Перевод текста песни L'amour véritable - Kery James, Jarode, Kery James, Jarode

L'amour véritable (оригинал)

A notre époque, trop de gens s’entraident pour l’injustice
Ils croient s’aimer, se trahissent, puis se divisent.
Nous on te parle d’amour véritable
Leila Rami, Diam’s, Kery James et Disiz !
L’amitié se passe de paroles, quand tu la vis et que c’est un acquis
A qui veut l’entendre, tes amis c’est pas ton équipe
L’amitié naît sans raison et avance sans horizon
Mon ami, ce texte est en fait une oraison
Une amitié qui se finit en fait n’avait pas commencé
De vrais liens faits dans le bien, amènent à se réconcilier
Si le cœur y est, l’amitié envahit l'âme entière
C’est la matière première qui rend plus riche qu’un diamantaire
(L'unisson de la poitrine) Et son absence c’est la sècheresse du cœur
Sereins et dignes, on avance sans avoir de rancœur
Lorsque l’on te fait ces cadeaux qui n’ont rien de somptueux
Mais comme venant d’un ami, c’est en ces sens qu’ils sont précieux
L’amitié ne se cherche pas afin de tuer le temps
Elle est meilleure, lorsqu’elle se réserve pour les heures vivantes
Elle est là, parce qu’elle est là non pour combler le vide
L’amitié, c’est l’amour véritable
Elle ne mange pas à la table de l’antipathie
L’amitié a pour cousine la sympathie
Quand elle s’absente, tout le monde en pâtit
Imagine ce monde si elle est totalement partie
Elle scelle les relations humaines et les rend fluides
L’amitié c’est Dieu Qui l’a créée, Amine
Elle sert à former une communauté
C’est l’amour véritable, c’est elle, c’est l’amitié
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
La vie c’est triste quand t’as personne pour partager
Depuis l'époque des cartables on s’est tous départagés
Ami, t'étais là quand j’allais ou quand j’allais pas
Puis tu m’as fait ça dans mon dos alors qu’il ne fallait pas
Mon cœur est grand, j’ai voulu abriter tout le monde
Puis j’ai appris que les soi-disant amis peuvent vous faire de l’ombre
Peu sont sincères, mais comme c’est ainsi
J’me suis fais un cercle d’amis, avec la paix pour insigne
Pas besoin que je te prouve quoi que ce soit
Si ça n’va pas tu peux m’trouver où que ce soit
J’suis là pour toi, tant qu'ça peut te faire du bien
Mais ne me demande pas d’te suivre vers un chemin qui m'éloignerait du mien
Tu connais ma vie, mes convictions et mes buts
Donc si t’es mon ami, sois correct depuis l’début
Je t’oublierai pas, toi qui m’a aidé sans cesse
Peu importe ce qu’ils disent, t’inquiètes nous on sait (laisse)
J’ai la vingtaine et les amis ça compte
Ni père ni frère ni sœur y’a qu'à mes amis qu’j’me raconte
L’amour véritable ne se résume pas qu'à ça
Mais j’ai dans l’cœur, mes potes d'école et du bac à sable
La vie c’est dur quand t’es seule et mal-aimée
Et l’amitié c’est une richesse qui à elle seule m’a aidé
Ce morceau est pour mes amis, sur qui je peux compter
Ceux-là même à qui j’ai confié des choses si dures à conter
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Celui qui t’appelle au mal, c’n’est pas ton pote
Mais plutôt ton ennemi en quelque sorte
Unis pour des biens pas pour le bien
Ils croient s’aimer jusqu'à ce que l’argent les sépare
Quand t’aimes quelqu’un tu veux pas l’voir souffrir
Quand t’aimes quelqu’un est-ce que tu l’aides à se détruire?
(Pose-toi la question), pose toi la question !
Puis fais le tri dans tes fréquentations
Faut qu’tu choisisses tes amis parmi les meilleurs
Pas parmi ceux qui ne font qu’embellir tes erreurs
Car ceux qu’on aime d’un amour véritable
On les empêche d’accomplir c’qui est blâmable
Aimer, combien en saisissent le sens?
Parfois la trahison s’trouve dans le silence
Il s’peut que le silence tue, le sais-tu?
Le mal se propage parce que le bien s’est tût
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
L’unité, beaucoup s’en donnent l’illusion
Mais l’unité ne vient pas sur la corruption
La corruption souvent entraîne la trahison
La trahison rime elle avec division
Ce son transpire l'émotion
Et nos paroles sont sincères
Là d’où l’on vient, peu de gens s’aiment
Leila Rami, Diam’s
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment (Disiz)
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
(Kery James) L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent

Истинная любовь (перевод)

В наше время слишком много людей помогают друг другу за несправедливость
Они думают, что любят друг друга, предают друг друга, а потом расходятся.
Мы говорим с тобой о настоящей любви
Лейла Рами, Диамс, Кери Джеймс и Дисиз!
Дружба говорит сама за себя, когда ты живешь ею, и это данность.
Кто хочет это услышать, твои друзья не твоя команда
Дружба рождается без причины и развивается без горизонта
Друг мой, этот текст на самом деле молитва
Дружба, которая на самом деле закончилась, не началась
Настоящие узы, завязанные добром, ведут к примирению
Если есть сердце, дружба захватывает всю душу
Это сырье, которое делает вас богаче, чем торговец бриллиантами
(Унисон груди) И его отсутствие - сухость сердца
Безмятежно и достойно, мы идем вперед без обид
Когда тебе дарят те подарки, которые не щедры
Но как исходящие от друга, именно в этом смысле они драгоценны
Дружбу ищут не для того, чтобы время убить
Ей лучше, когда она резервирует себя на часы жизни
Она здесь, потому что она здесь не для того, чтобы заполнить пустоту
Дружба - это настоящая любовь
Она не ест за столом антипатии
Дружба - двоюродный брат симпатии
Когда она ушла, все страдают
Представьте этот мир, если она полностью ушла
Он скрепляет человеческие отношения и заставляет их течь.
Дружба - это Бог, который ее создал, Амин
Он служит для формирования сообщества
Это настоящая любовь, это она, это дружба
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Жизнь грустна, когда тебе не с кем поделиться
Со времен школьных сумок мы все были разделены
Друг, ты был там, когда я был или когда меня не было
Тогда ты сделал это за моей спиной, когда не должен был
Мое сердце большое, я хотел всех приютить
Потом я узнал, что так называемые друзья могут затмить тебя.
Мало кто искренен, но как есть
Я сделал круг друзей, с миром в качестве значка
Не нужно, чтобы я тебе что-то доказывал
Если что-то не так, ты можешь найти меня где угодно
Я здесь для тебя, пока это может принести тебе пользу
Но не проси меня следовать за тобой по пути, который уведет меня от моего
Ты знаешь мою жизнь, мои убеждения и мои цели
Так что, если ты мой друг, будь прав с самого начала
Я не забуду тебя, ты всегда мне помогал
Что бы они ни говорили, не волнуйтесь, мы знаем (давайте)
Мне за двадцать, и друзья имеют значение
Ни отец, ни брат, ни сестра, это я только своим друзьям говорю себе
Настоящая любовь не только в этом
Но у меня в сердце мои друзья из школы и из песочницы
Жизнь тяжела, когда ты один и нелюбим
И дружба - это богатство, которое помогло мне
Эта песня для моих друзей, на которых я могу рассчитывать.
Те самые, которым я доверил так трудно сказать
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Тот, кто называет тебя злом, это не твой друг
Но скорее ваш враг как-то
Объединены во благо, а не во благо
Они думают, что любят друг друга, пока деньги не разорвут их на части.
Когда вы любите кого-то, вы не хотите, чтобы он страдал
Когда вы любите кого-то, вы помогаете ему разрушить себя?
(Спросите себя), спросите себя!
Тогда разберитесь со своими свиданиями
Вы должны выбрать своих друзей среди лучших
Не среди тех, кто только приукрашивает твои ошибки
Потому что те, кого мы любим настоящей любовью
Им мешают делать то, что заслуживает порицания
Любовь, сколько понять смысл?
Иногда предательство обнаруживается в тишине
Молчание может убить, ты знаешь?
Зло распространяется, потому что добро молчало
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Единство, многие создают иллюзию этого
Но единство не приходит на коррупцию
Коррупция часто приводит к измене
Измена рифмуется с разделением
Этот звук излучает эмоции
И наши слова искренни
Откуда мы родом, мало кто любит друг друга
Лейла Рами, Diam's
Откуда я действительно мало кто любит друг друга (Дизиз)
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
(Кери Джеймс) Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.
Откуда я действительно мало кто любит друг друга
И, вероятно, поэтому многие люди истекают кровью
Настоящую любовь мало кто сеет
Очень немногие знают об этом, потому что очень немногие учат этому.