Перевод текста песни J'rap encore - Kery James

J'rap encore (оригинал)

J’rap encore
Suis-je le rappeur le plus hardcore?
Je ne cherche pas le crossover
Ma voix est trop virile pour le vocodeur
La plupart des rappeurs ont baissé leur futal
Moi, j’dénonce le système depuis «La vie est brutale»
Skyrock les a mis à genoux
Comme l’Occident devant Netanyahou (houu)
Mais moi, j’rap encore
Avant d’frapper au menton, je les frappe au corps
De la plantation musicale j’me suis évadé
Et j’fais beaucoup plus de mailles depuis que’j’suis en indé
J’suis au ciné, ouais, j’suis au théâtre, ouais
J’suis à St-Jean St-Pierre, ouais, j’suis dans le 94, ouais
J’suis facile à trouver comme un blanc en Afrique
Ou comme du sang d’immigrés sous les semelles d’un flic
Tu vois, j’rap encore
J’suis l’rappeur le plus hardcore
Rapper j’fais ça aisément
Le son est thug, j’suis dans mon élément
Le négro est insolent
Normal, mes rivaux sont bien trop lents
J’mouille mes lèvres charnues
Le nègre est beau, t’as vu?
J’rap encore
J’me suis rangé mais j’ai des refrés qu’arnaquent encore
Si tu les croises dans une forêt, c’est qu’ils planquent un corps
Ou qu’ils viennent de taper une banque et un coffre fort
J’sais comment effacer les preuves
Si j’croyais pas en Dieu, j’aurais fait des veuves
Tu connais les règles du jeu alors fais pas l’thug
Tu t’feras rafaler à la sortie d’un club
Viens pas faire le chaud ici
T’es pas plus crédible que la France qui menace la Russie
Les rappeurs sont dev’nus mous, j’me suis endurci
J’pourrais t’refaire le portrait style Kery James De Vinci
Tu vois, j’rap encore
J’m'écrase sur leur planète rap tel un météore
Simple, basique
Un rappeur légendaire, ça s’mesure aux classiques
J’vais remettre mon titre en jeu
Le 8 décembre, j’remets le Zénith en feu
Sur scène, j’suis le plus puissant
J’ai un batteur blanc qui fait des trucs ahurissants
Ils font des concerts, j’fais des shows
J’pleure des frères pendant qu’ils jouent les chauds
L’expression est directe comme dans le 78
Le rap a touché l’fond comme l'école publique
Mais moi, j’rap encore
Boom boom bang bang bing bing, j’t’envoie dans l’décor
Aux chroniqueurs hip-hop qui deviennent trop confiants
Vous pourriez vous faire gifler par un rappeur conscient
Montre-moi du respect, j’ai pas ton temps
Y’a des hommes qu’approchent la trentaine qui m’appellent «tonton»
Parlez des rappeurs qui vous font fantasmer
Oubliez-moi, il y aura ni pleurs ni blessés
J’fais ce truc depuis qu’j’suis minot
Et j’compte durer comme une grève de cheminots
Un pays gouverné par des banquiers
Le sourire sur le visage des rentiers
J’rap encore
N’en déplaise aux médias, je tacle encore
J’accepte les compromis par les compromissions
J’vous l’ai promis, j’suis sur une mission
Ni d’vant Ardisson, ni d’vant Ruquier
J’porte l'étendard, j’n’ai pas abdiqué
Noir fier comme un soninké
Qui prétend faire du R.A.P.
sans r’vendiquer
Yann Moix n’est qu’un paillasson
Toujours du côté du plus puissant
T’as beau parler d’moi quand je suis absent
Ça ne me donne pas tort pour autant
Chacun a sa place sur l'échiquier
J’informe les masses, vous polémiquez
Pouvoir et médias sont imbriqués
Dangereux comme l’essence près d’un briquet
Ma vie fut rythmée aux chants des sirènes
J’ai pas eu la même enfance qu’Enthoven
Si j’crie encore ma douleur ébène
C’est qu’j’ai surement du sang d’esclave dans les veines
La même vision de l’homme noir que Jules Ferry
On survit en France ou on y périt
J’suis parti du bas comme Frank Ribéry
Et leurs coups bas ne m’ont qu’aguerri
Vingt ans après, j’ai encore le mort
Jusqu'à l’amour ou jusqu'à la mort
J’vais tuer l’match, péter l’score
Cherche pas l’clash, j’rap encore

Я рэп еще (перевод)

я все еще рэп
Я самый хардкорный рэпер?
Я не ищу кроссовер
Мой голос слишком мужественный для вокодера
Большинство рэперов бросили свой футал
Я осуждаю систему, потому что «жизнь жестока».
Skyrock поставил их на колени
Как Запад перед Нетаньяху (хоуу)
Но я все еще читаю рэп
Прежде чем я ударил в подбородок, я ударил их по телу
С музыкальной плантации я сбежал
И я делаю гораздо больше стежков, так как я инди
Я в кино, да, я в театре, да
Я в Сен-Жан-Сен-Пьер, да, я в 94, да
Меня легко найти, как белого в Африке
Или как кровь иммигрантов под подошвами копа.
Видишь ли, я все еще рэп
Я самый хардкорный рэпер
Рэп я делаю это легко
Звук головорез, я в своей стихии
Ниггер наглый
Нормально, мои соперники слишком медленные
я мокрые мясистые губы
Негр красавчик, ты видел?
я все еще рэп
Я прибрался, но у меня есть закуски, которые все еще срывают
Если вы встретите их в лесу, они спрячут тело
Или они просто попали в банк и сейф
Я знаю, как стереть улики
Если бы я не верил в Бога, я сделал бы вдов
Ты знаешь правила игры, так что не будь головорезом.
Тебя выгонят из клуба
Не приходи сюда жарко
Вы вызываете не больше доверия, чем Франция, угрожающая России
Рэперы стали мягкими, я ожесточился
Я мог бы переделать тебе портрет в стиле Кери Джеймс Де Винчи.
Видишь ли, я все еще рэп
Я разбиваюсь на их рэп-планете, как метеор
Простой, базовый
Легендарный рэпер, он сравним с классикой
Я собираюсь поставить свой титул на карту
8 декабря я поджег Зенит
На сцене я самый сильный
У меня есть белый барабанщик, который делает ошеломляющие вещи
Они дают концерты, я делаю шоу
Я плачу, братья, пока они играют горячо
Выражение прямое как в 78
Рэп достиг дна, как государственная школа
Но я все еще читаю рэп
Бум-бум-бах-бэнг-бинг-бинг, я отправляю тебя на задний план.
Обозревателям хип-хопа, которые слишком самоуверенны
Вы можете получить пощечину от знающего рэпера
Прояви ко мне уважение, у меня нет твоего времени
Есть мужчины, которым около тридцати, которые называют меня «дядя».
Расскажите о рэперах, которые заставляют вас фантазировать
Забудь меня, не будет ни плача, ни боли
Я делаю это с детства
И я планирую продержаться, как железнодорожная забастовка.
Страна, которой правят банкиры
Улыбка на лицах пенсионеров
я все еще рэп
Не в обиду СМИ, я все еще занимаюсь
Я принимаю компромиссы компромиссами
Я обещал тебе, я на миссии
Ни до Ардиссона, ни до Рукье
Я несу знамя, я не отрекся
Черный горд как сонинке
Кто утверждает, что занимается R.A.P.
без претензий
Yann Moix просто тряпка
Всегда на стороне сильнейшего
Ты можешь говорить обо мне, когда меня нет
Это не делает меня неправым, хотя
У каждого свое место на шахматной доске
Я информирую массы, вы спорите
Власть и СМИ взаимосвязаны
Опасно, как бензин рядом с зажигалкой
Моя жизнь перемежалась песнями сирен
У меня не было такого детства, как у Энтховена
Если я все еще кричу о своей боли, черное дерево
Я уверен, что в моих жилах течет рабская кровь.
То же видение черного человека, что и у Жюля Ферри
Мы выживем во Франции или погибнем там
Я начал снизу, как Франк Рибери
И их грязные уловки только сделали меня жестким
Двадцать лет спустя у меня все еще есть мертвые
До любви или до смерти
Я собираюсь убить матч, взорвать счет
Не ищи столкновения, я все еще рэп