Перевод текста песни Intro: La vie est brutale - Kery James

Intro: La vie est brutale (оригинал)

Ce dont je viens vous parler est un sujet important
Souvent délaissé par des gens indifférents
Nous sommes en l’an 2000 pourtant ce n’es pas si facile
Des gosses crèvent de faim et vivent dans des bidons-villes !
Comment peut-on accepter, dans cette société
Qui prétend l'égalité une telle cruauté !
Des gosses délaissés dans les rues de tous les Etats
Poussés à voler et pourchassés comme des rats
Pourtant ils ne le sont pas, non
Ce sont des jeunes intelligents, la vie ne leur a pas offert la richesse et
l’argent
L’argent, le fric, la thune, le pognon, c’est avec ça qu’on est bien vu dans le
monde où nous vivons
Mais les enfants dont je vous parle n’ont pas eu de chance
Ils souffrent en silence leur espérance n’est pas immense
Il faut comprendre que leur vie n’est pas la vie idéale
Trouvez vous ça normal?
Que leur vie soit brutale?
La vie est brutale, brutale… la vie est brutale…

Введение: жизнь жестока (перевод)

То, о чем я пришел поговорить с вами, является важной темой.
Часто игнорируется равнодушными людьми
Это 2000 год, но это не так просто
Дети голодают и живут в трущобах!
Как мы можем принять в этом обществе
Кто требует равноправия, такая жестокость!
Дети остались на улицах каждого штата
Загнали в полет и преследовали, как крыс
Но их нет, нет
Это умные молодые люди, жизнь не подарила им богатства и
Деньги
Деньги, деньги, деньги, бабло, это с тем, что хорошо видно в
мир в котором мы живем
Но детям, о которых я рассказываю, не повезло
Они страдают в тишине, их надежда не безмерна
Вы должны понять, что их жизнь не идеальна.
Вы находите это нормальным?
Пусть их жизнь будет жестокой?
Жизнь жестока, жестока... жизнь жестока...