Перевод текста песни Soledad - Kery James, Davy Sicard

Soledad (оригинал)

Le solitaire même entouré d'à colite
Ces l’art d'être seul mais mon publique
D’entendre trop fort la lourdeur des choses non dite
Ces l’art d'écrire pour réparer ces erreurs
Très fort l’ouvrir pour cacher ces peurs
Ces souffrir et aimer en silence
Être isolé loin de qui j’aime
C’est grandir sans vraiment en avoir le choix
Ne plus vivre mais plus tôt mener un combat
Mais jusqu'à quand aurait je la force de lutter
J’ai peur qu’un jour la solitude m'étouffe
J’ai besoin d’aide mais je n’aime pas en demander
J’sais même plus d’où me provient cette habitude
Parmi les mec au sang chaud au cœur de glace, j’ai grandi chacun tient son rôle
dans cette tragédie
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
J’ai gravé les traces de mon passé
Des déceptions j’en ai passer
Avec les rêves ces ma jeunesse qui c’est brisé
Je revient de loin
Je respire la souffrance
J'écris plus ma rage mec, je vieilli en silence
Mes yeux transpirent tellement j’ai mal
Et je pense aux sœurs et aux frère quand toujours se voilent
Leurs sort m’inquiète, mais mon cas est grave
Malgré ce que je souhaite ce que réalise me navre
Mon passé est lourd l’empêche de me sentir Legé
Je n’ai qu’un temps court pour pouvoir m’allèger
Trop terre a terre je n’arrive plus a planer
Mon innocence perce s'éteint comme une fleur fané
J’ai la preuve qu’on à pas toujours ce qu’on veut
Et que ce qu’on veut n’est pas toujours ce que l’on peut
Les joies succèdent les larmes et les maladies
Comme le soleil a la pluie, le jour a la nuit
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Cette mélodie m’inspire la tristesse
Pour être franc il me rend Triste
Elle réveil en moi s’est pourquoi je suis artiste
Un truc profond, spécial qui vient de tripe
Qui fais de moi Kery le mélancolique
Alors laissez moi chanter la vérité
Apaisé la douleur de tes irrités
J’en ai le besoin, la volonté en toute honnêteté Kery James l’incompris
Je ne suis qu’une âme benêt aux vécus tragique
Une âme consterné, apeuré et nostalgiques
Alors je m’exclame comme Feldman qu’il était Slave
Fils de brave j’suis Kery James l’ex esclave
Ex esclave de ses passions
Qui écrit ça vie pour ne pas sombré dans la suppression
Demain vient un autre jour malgré moi
Demain vient un autre jour malgré toi
Et c’est comme ça
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
(Merci à ØUSMANҼ Diawara 94 pour cettes paroles)

Соледад (перевод)

Одинокий даже в окружении колита
Это искусство одиночества, но моя публика
Слишком громко слышать тяжесть невысказанных вещей
Это искусство письма, чтобы исправить эти ошибки
Очень трудно открыть его, чтобы скрыть эти страхи
Те, кто страдает и любит в тишине
Быть изолированным от того, кого я люблю
Он растет без особого выбора
Не живи больше, но скорее сражайся
Но как долго у меня будут силы бороться
Я боюсь, что однажды одиночество задушит меня.
Мне нужна помощь, но я не люблю просить об этом
Я даже не знаю, откуда эта привычка
Среди хладнокровных, вспыльчивых парней, которых я рос, каждый играет свою роль.
в этой трагедии
С cuando yo pienso
La soledad me hase miedo
С cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
С cuando yo pienso
La soledad me hase miedo
С cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Я вырезал следы своего прошлого
Я прошел через разочарования
С разбитыми мечтами моей юности
я прошел долгий путь
я дышу болью
Я больше не пишу свою ярость, чувак, я старею молча.
Мои глаза так сильно потеют
И я думаю о сестрах и братьях, когда они всегда вуали
Их судьба меня беспокоит, но мой случай серьезный
Несмотря на то, что я хочу, то, что достигает, огорчает меня.
Мое прошлое тяжелое мешает ему чувствовать Леже
У меня есть только короткое время, чтобы быть в состоянии облегчить
Слишком приземленный, я больше не могу подняться
Моя невинность вспыхивает, как увядший цветок
У меня есть доказательство того, что мы не всегда получаем то, что хотим
И то, что вы хотите, не всегда то, что вы можете
Радости следуют за слезами и болезнями
Как солнце в дождь, день в ночь
С cuando yo pienso
La soledad me hase miedo
С cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
С cuando yo pienso
La soledad me hase miedo
С cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Эта мелодия делает меня грустным
Честно говоря, он меня огорчает
Она просыпается во мне, поэтому я художник
Глубокая, особенная вещь, которая исходит из кишок
Кто делает меня меланхоликом Кери
Так позвольте мне петь правду
Успокоил боль твоего раздражения
Мне это нужно, честно говоря, Кери Джеймс неправильно его понял.
Я просто душа простака с трагическим опытом
Встревоженная, напуганная и тоскующая душа
Вот я и восклицаю как Фельдман, что он был славянином
Сын храбреца, я Кери Джеймс, бывший раб
Бывшая рабыня своих страстей
Кто пишет эти жизни, чтобы не кануть в стирание
Завтра наступит еще один день, несмотря на меня
Завтра наступит еще один день, несмотря на тебя
И вот как
С cuando yo pienso
La soledad me hase miedo
С cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
С cuando yo pienso
La soledad me hase miedo
С cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
(Спасибо ØUSMANҼ Diawara 94 за эти тексты)