Перевод текста песни Moins de 20 ans - Kery James, Bechir, Kery James, Bechir

Moins de 20 ans (оригинал)

Moins de vingt ans et ils ont compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
La preuve qu’il y a encore de l’espoir
Contrairement à c’que la télévision laisse croire
Sois attentif, écoute leur parole
Une leçon pour la nouvelle et l’ancienne école
Que Dieu les protège, car j’veux espérer
Qu’ils vont réussir là où j’ai échoué
J’ai compris à dix-sept ans qu’il y a des priorités dans la vie
Que les gens qu’tu rencontres, sont pas forcément tes amis
Quoiqu’on dise, on parlera pour éviter l’danger
Quoiqu’on fasse c’est dans le bien que c’bas monde on voudrait changer
J’ai compris qu’il fallait pas être prétentieux ni incapable
Mais s’préserver de ce qui est blâmable
Que certains sujets importants font réfléchir
Jusqu'à atteindre l’endroit sensible qui parfois s’déchire
Responsable je l’suis et des choses j’en prends conscience
Par cette cause je sais très bien à qui j’accorde ma confiance
J’ai compris que faire du mal aux gens n'était pas bien
Que les regrets ne sont plus utiles quand la mort te parvient
Que chaque seconde nous sont enlevée de notre crédit de vie
Et que ce bas monde un jour sera anéanti
Qu’il faut pas s’fier à l’apparence ni à la grandeur
Car j’ai compris que l’important c’est ce qu’il y a dans l’cœur
Moins de vingt ans et ils ont compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
La preuve qu’il y a encore de l’espoir
Contrairement à c’que la télévision laisse croire
Sois attentif, écoute leur parole
Une leçon pour la nouvelle et l’ancienne école
Que Dieu les protège, car j’veux espérer
Qu’ils vont réussir là où j’ai échoué
A dix-huit ans j’ai compris qu’y’avait qu’deux issues
On m’a laissé entendre «soit t’es enfermé ou soit on te tue «J'ai appris avec le temps, à donner d’l’amour
Et à effacer cette haine trop fréquente en bas des tours
J’ai compris qu’la vie, nous offrait aucun pansement
Et si les cicatrices nous blessent, ben elles s’estompent avec le temps
Tant d’mal accumulé, pour trop d’bien dissimulé
A dix-huit ans c’est toutes ces choses que j’ai assimilées
J’ai appris à être la fierté de mes parents
Oubliés les bancs d’la cité et ses comportements
Et si j’pleure, c’est qu’j’ai compris qu’un homme c’est faible
J’pleure car c’est trop tard qu’j’ai appris à demander d’l’aide
J’ai compris qu’il fallait concrétiser sa foi
Y’a qu’un seul Dieu mon frère et on se doit d’choisir sa voie
J’ai compris beaucoup d’choses, mais j’avais juste un seize
Si j’avais compris plus tôt, j’aurai été bien plus à l’aise
Moins de vingt ans et ils ont compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
La preuve qu’il y a encore de l’espoir
Contrairement à c’que la télévision laisse croire
Sois attentif, écoute leur parole
Une leçon pour la nouvelle et l’ancienne école
Que Dieu les protège, car j’veux espérer
Qu’ils vont réussir là où j’ai échoué
J’ai dix-neuf ans et j’ai compris, appris que le bitume
Tue et rime aussi avec amertume
J’ai compris la sale ambiance qui y régnait
Et ressenti la souffrance quand mon cœur saignait
J’ai compris qu’il y avait des choix à faire
Mais surtout qu’il y avait des choses à n’pas faire
J’ai vu la rue c’qui s’y passe, ses cris
Ces choses qui te dépassent, ces nuits, qui elles riment avec insomnies
D’une fausse manœuvre t’es pas à l’abri
Actes et conséquences t’es pris dans l’courant des ennuis
J’ai compris même su que la rue était un mirage
Déçu, par elle, y’a d’quoi devenir barge
Peu d’gens se soucient des devoirs qui leur incombent
Jusqu’au jour où ils se retrouvent dans leur tombe
J’ai moins de vingt ans et grâce à Dieu j’ai compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
Grâce à Dieu on a compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
La preuve qu’il y a encore de l’espoir
Contrairement à c’que la télévision laisse croire
Sois attentif écoute nos paroles
Une leçon pour la nouvelle et l’ancienne école
Que Dieu vous protège car j’veux espérer
Que vous allez réussir là où j’ai échoué
Moins de vingt ans et ils ont compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
La preuve qu’il y a encore de l’espoir
Contrairement à c’que la télévision laisse croire
Sois attentif, écoute leur parole
Une leçon pour la nouvelle et l’ancienne école
Que Dieu les protège, car j’veux espérer
Qu’ils vont réussir là où j’ai échoué

Менее 20 лет (перевод)

Меньше двадцати, и они получили это
Что некоторые не усваивают за всю жизнь
Доказательство того, что надежда еще есть
Вопреки тому, что предлагает телевидение
Будь внимателен, слушай их слово
Урок для новой и старой школы
Пусть Бог защитит их, потому что я хочу надеяться
Что они преуспеют там, где я потерпел неудачу
Я понял в семнадцать, что в жизни есть приоритеты
Что люди, которых вы встречаете, не обязательно ваши друзья
Что бы мы ни говорили, мы будем говорить, чтобы избежать опасности
Что бы мы ни делали, это к лучшему, что этот мир мы хотели бы изменить
Я понял, что ты не должен быть претенциозным или некомпетентным
Но остерегайтесь того, что заслуживает порицания
Что некоторые важные темы заставляют вас задуматься
Пока не достигнешь чувствительного места, которое иногда рвется
Ответственный я и вещи, о которых я узнаю
По этой причине я очень хорошо знаю, кому я доверяю
Я понял, что причинять людям боль неправильно
Что сожаления бесполезны, когда тебя постигает смерть
Что каждая секунда берется у нас из нашей жизни кредит
И этот мир однажды будет разрушен
Не ведитесь на внешний вид или размер
Потому что я понял, что главное то, что в сердце
Меньше двадцати, и они получили это
Что некоторые не усваивают за всю жизнь
Доказательство того, что надежда еще есть
Вопреки тому, что предлагает телевидение
Будь внимателен, слушай их слово
Урок для новой и старой школы
Пусть Бог защитит их, потому что я хочу надеяться
Что они преуспеют там, где я потерпел неудачу
В восемнадцать я понял, что выхода всего два
Мне сказали: «Или ты заперт, или мы тебя убили», я научился со временем дарить любовь
И сотрите эту слишком распространенную ненависть у подножия башен
Я понял, что жизнь не предложила нам повязку
И если шрамы причиняют нам боль, то со временем они исчезают.
Так много накопленного зла, слишком хорошо скрытого
В восемнадцать это все, что я усвоил
Я научился быть гордостью своих родителей
Забыты скамейки города и его поведения
И если я плачу, то это потому, что я поняла, что человек слаб
Я плачу, потому что уже слишком поздно я научился просить о помощи
Я понял, что нужно было конкретизировать свою веру
Есть только один Бог, мой брат, и мы должны выбрать свой путь
Я многое понимал, но мне было всего шестнадцать
Если бы я понял раньше, мне было бы намного комфортнее
Меньше двадцати, и они получили это
Что некоторые не усваивают за всю жизнь
Доказательство того, что надежда еще есть
Вопреки тому, что предлагает телевидение
Будь внимателен, слушай их слово
Урок для новой и старой школы
Пусть Бог защитит их, потому что я хочу надеяться
Что они преуспеют там, где я потерпел неудачу
Мне девятнадцать, и я понял, узнал, что битум
Убивает, а также рифмуется с горечью
Я понял ту грязную атмосферу, которая царила там
И почувствовал боль, когда мое сердце истекало кровью
Я понял, что нужно было сделать выбор
Но прежде всего были вещи, которые нельзя было делать
Я видел улицу, что там происходит, ее крики
Эти вещи, которые вне тебя, эти ночи, которые рифмуются с бессонницей
От ложного маневра ты не застрахован
Действия и последствия, когда вы попали в поток неприятностей
Я понял, даже знал, что улица была миражом
Разочарован ею, достаточно, чтобы стать баржей
Мало кто заботится о своих обязанностях
До того дня, когда они встретятся в своей могиле
Мне меньше двадцати, и слава богу, я понимаю
Что некоторые не усваивают за всю жизнь
Слава Богу, мы поняли
Что некоторые не усваивают за всю жизнь
Доказательство того, что надежда еще есть
Вопреки тому, что предлагает телевидение
Будьте внимательны, слушайте наши слова
Урок для новой и старой школы
Пусть Бог защитит тебя, потому что я хочу надеяться
Что ты добьешься успеха там, где я потерпел неудачу
Меньше двадцати, и они получили это
Что некоторые не усваивают за всю жизнь
Доказательство того, что надежда еще есть
Вопреки тому, что предлагает телевидение
Будь внимателен, слушай их слово
Урок для новой и старой школы
Пусть Бог защитит их, потому что я хочу надеяться
Что они преуспеют там, где я потерпел неудачу