Перевод и текст Freier Vogel

Freier Vogel (оригинал)	Свободная птица (перевод)
Sag, wo soll ich anfangen,	Скажи, с чего мне начать,
Mit meiner Suche auf dem Weg zu dir?	С поиска пути к тебе?
Sag, bin ich in der Lage	Скажи, смогу ли я
Deinen Weg zu seh'n, ihn zu geh'n?	Видеть твой путь, идти им?

Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!

Freier Vogel möchtest du sein,	Свободной птицей ты хотел бы быть,
Doch warum, warum,	Но почему, почему,
Warum fliegst du so allein,	Почему ты летаешь один,
Allein, allein, allein, allein, allein?	Один, один, один, один, один?
Freier Vogel möchtest du sein,	Свободной птицей ты хотел бы быть,
Doch warum, warum,	Но почему, почему,
Warum fliegst du so allein,	Почему ты летаешь один,
Allein, allein, allein, allein, allein?	Один, один, один, один, один?

Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!

Sag, ist die Einsicht die eine Sicht,	Скажи, благоразумие — это точка зрения,
Die zuerst schwarz wird	С которой сперва всё видится мрачным,
Und dann verblasst?	А потом блёклым?
Sag, willst du mir wirklich geben,	Скажи, ты действительно хочешь дать мне то,
Was du zu geben, zu geben hast?	Что ты должен, должен дать?

Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!

Freier Vogel möchtest du sein,	Свободной птицей ты хотел бы быть,
Doch warum, warum,	Но почему, почему,
Warum fliegst du so allein,	Почему ты летаешь один,
Allein, allein, allein, allein, allein?	Один, один, один, один, один?
Freier Vogel möchtest du sein,	Свободной птицей ты хотел бы быть,
Doch warum, warum,	Но почему, почему,
Warum fliegst du so allein,	Почему ты летаешь один,
Allein, allein, allein, allein, allein?	Один, один, один, один, один?

Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!
Sag, sag es mir!	Скажи, скажи мне!

Freier Vogel möchtest du sein,	Свободной птицей ты хотел бы быть,
Doch warum, warum,	Но почему, почему,
Warum fliegst du so allein,	Почему ты летаешь один,
Allein, allein, allein, allein, allein?	Один, один, один, один, один?
Freier Vogel möchtest du sein,	Свободной птицей ты хотел бы быть,
Doch warum, warum,	Но почему, почему,
Warum fliegst du so allein,	Почему ты летаешь один,
Allein, allein, allein, allein, allein?	Один, один, один, один, один?

Freier Vogel (оригинал)	Свободная птица (перевод)
Sag	сказать
Wo soll ich anfangen mit meiner Suche auf dem Weg zu dir?	С чего мне начать поиски на пути к вам?
Sag	сказать
Bin ich in der Lage deinen Weg zu sehn ohhh ihn zu gehn?	Могу ли я видеть твой путь, о, иди по нему?
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Freier Vogel möchtest du sein, doch warum, warum, warum fliegst du so allein,	Ты хочешь быть вольной птицей, но почему, почему, почему ты летишь так одиноко,
allein, allein, allein, allein, allein?	один, один, один, один, один?
Freier Vogel möchtest du sein, doch warum, warum, warum fliegst du so allein,	Ты хочешь быть вольной птицей, но почему, почему, почему ты летишь так одиноко,
allein, allein, allein, allein, allein?	один, один, один, один, один?
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Ist die einzig die eine sich die zuerst schwarz wird und dann verblasst?	Единственный, который сначала чернеет, а потом тускнеет?
Sag	сказать
Willst du mir wirklich geben was du zu geben, zu geben hast?	Вы действительно хотите дать мне то, что вы должны дать, дать?
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Freier Vogel möchtest du sein, doch warum, warum, warum fliegst du so allein,	Ты хочешь быть вольной птицей, но почему, почему, почему ты летишь так одиноко,
allein, allein, allein, allein, allein?	один, один, один, один, один?
Freier Vogel möchtest du sein, doch warum, warum, warum fliegst du so allein,	Ты хочешь быть вольной птицей, но почему, почему, почему ты летишь так одиноко,
allein, allein, allein, allein, allein?	один, один, один, один, один?
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Sag	сказать
Sag es mir!	Скажи!
Freier Vogel möchtest du sein, doch warum, warum, warum fliegst du so allein,	Ты хочешь быть вольной птицей, но почему, почему, почему ты летишь так одиноко,
allein, allein, allein, allein, allein?	один, один, один, один, один?
Freier Vogel möchtest du sein, doch warum, warum, warum fliegst du so allein,	Ты хочешь быть вольной птицей, но почему, почему, почему ты летишь так одиноко,
allein, allein, allein, allein, allein?	один, один, один, один, один?

Название	Год
Die immer lacht ft. Kerstin Ott	2016
Scheissmelodie	2016
Ich muss Dir was sagen	2019
Megamix	2018
Nur einmal noch	2018
Ziemlich beste Freunde	2018
Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)	2019
Der letzte Weg	2018
Tanzen	2010
Das hast du nicht verdient	2018
Ich will nicht tanzen	2017
Alles so wie immer	2018
Berliner Luft	2019
Luxusproblem	2018
Irgendwann irgendwo irgendwie ft. Kerstin Ott	2020
Lebe laut	2017
Liebeskummer lohnt sich doch	2018
Kind Sein	2017
Ich wünsche mir von dir	2021
Mut zur Katastrophe	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Freier Vogel - Kerstin Ott, Rockstroh

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: