Перевод текста песни Lie To Me - Keri Hilson, Timbaland

Lie To Me (оригинал)

I think I’m better off not knowing,
When you leave my bed, where you be goin'.
It’s obvious I ain’t your only,
But I ain’t ready to be lonely.
So this is not an ultimatum.
Knew the rules to your games before I played 'em
You ain’t even gotta mean it,
But I still need to hear it.
Just tell me a lie, fool me babe.
Tell me another lie,
Baby you can start my saying (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
I’ve been too afraid to ask this.
Am I your main or your mistress?
I mean I’m happy all my bills are paid for,
But whose else you doing the same for?
Do you give her more, or do you just appease me?
Do you please her the same ways you please me?
Even though your game is see-through,
I just can’t find the strength to leave.
(So tell me) tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
(Just tell me a lie) Tell me that you love me baby (fool me baby)
Tell me that you love me baby (tell me another lie)
Tell me baby, tell me that you love me baby
Tell me baby, tell me that you love me, tell me you love me babe
Even if there ain’t no truth behind it (na na na na na na)
Baby I just need to be blinded (na na na na na na)
If your heart isn’t in it, then baby don’t tell me so.
Fool me, if you don’t want to lose me.
(What you want me to do?) Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
Tell me baby

Солги Мне (перевод)

Я думаю, мне лучше не знать,
Когда ты покинешь мою постель, куда ты идешь.
Очевидно, я не твой единственный,
Но я не готов быть одиноким.
Так что это не ультиматум.
Знал правила ваших игр, прежде чем я играл в них
Вы даже не должны это иметь в виду,
Но мне все еще нужно это услышать.
Просто соври мне, обмани меня, детка.
Скажи мне еще одну ложь,
Детка, ты можешь начать мое высказывание (Что ты хочешь, чтобы я сделал?)
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Скажи мне, что любишь меня, детка (Что ты хочешь, чтобы я сделал?)
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка, скажи мне, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка, скажи мне, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка, скажи мне, детка
Скажи мне, что любишь меня, скажи, что любишь меня, детка
Я слишком боялся спросить об этом.
Я твоя главная или твоя любовница?
Я имею в виду, что я счастлив, что все мои счета оплачены,
Но для кого еще вы делаете то же самое?
Ты даешь ей больше или просто ублажаешь меня?
Ты нравишься ей так же, как нравишься мне?
Несмотря на то, что ваша игра прозрачна,
Я просто не могу найти в себе силы уйти.
(Так скажи мне) скажи мне, что ты любишь меня, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Скажи мне, что любишь меня, детка (Что ты хочешь, чтобы я сделал?)
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
(Просто скажи мне ложь) Скажи мне, что любишь меня, детка (обмани меня, детка)
Скажи мне, что любишь меня, детка (скажи мне еще одну ложь)
Скажи мне, детка, скажи мне, что ты любишь меня, детка
Скажи мне, детка, скажи мне, что любишь меня, скажи, что любишь меня, детка
Даже если за этим нет правды (на на на на на на)
Детка, мне просто нужно ослепнуть (на на на на на на на на)
Если твое сердце не в этом, то, детка, не говори мне об этом.
Обмани меня, если не хочешь меня потерять.
(Что ты хочешь, чтобы я сделал?) Скажи мне, что любишь меня, детка
Скажи мне, что любишь меня, детка (что ты хочешь, чтобы я сделал?)
Скажи мне, что любишь меня, детка (что ты хочешь, чтобы я сделал?)
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка, скажи мне, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка, скажи мне, детка
Скажи мне, что ты любишь меня, детка, скажи мне, детка
Скажи мне, что любишь меня, скажи, что любишь меня, детка
Скажи мне, детка