Перевод текста песни Pretty Girl Rock - Keri Hilson

Pretty Girl Rock (оригинал)

I can do the pretty girl rock rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Now what's your name?

My name is Keri, I'm so very
Fly oh my it's a little bit scary
Boys wanna marry looking at my derri-
erre, you can stare but if you touch it I'ma bury

Pretty as a picture
Sweeter than a Swisher
Mad cause I'm cuter than the girl that's witcha
I don't gotta talk about it baby you can see it
But if you want I'll be happy to repeat it

My name is Keri, I'm so very
Fly oh my it's a little bit scary
Boys wanna marry looking at my derri-
erre, you can stare but if you touch it I'ma bury

Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad cause I'm cuter than the girl that's witcha
I can talk about it cause I know that I'm pretty
And if you know it too then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in,
No question that this girl's a 10
Don't hate me cause I'm beautiful
Don't hate me cause I'm beautiful
My walk, my talk the way I dress
It's not my fault so please don't trip
Don't hate me cause I'm beautiful
Don't hate me cause I'm beautiful

Aye, now do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock
All my ladies do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock

Now where you at?

If you're looking for me
You can catch me (pass by)
Cameras flashing
Bet he turned his head
Just as soon as I passed him
Girls think I'm conceited
Cause I know I'm attractive
Don't worry about what I think,
Why don't you ask him?

Get yourself together don't hate
(never do it),
Jealousy is the ugliest trait
(don't ever do it)
I can talk about it
Cause I know that I'm pretty
And if you know it too
Then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a 10
Don't hate me cause I'm beautiful
Don't hate me cause I'm beautiful
My walk, my talk the way I dress
It's not my fault so please don't trip
Don't hate me cause I'm beautiful
Don't hate me cause I'm beautiful

Doing the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock
All my ladies do the pretty girl rock rock
Get low witcha pretty girl rock rock
Steal the show witcha pretty girl rock rock
All my ladies do the pretty girl rock rock
Sing it with me now

[2x:]
All eyes on me when I walk in,
No question that this girl's a 10
Don't hate me cause I'm beautiful.
Don't hate me cause I'm beautiful.
My walk my talk the way I dress
It's not my fault so please don't trip
Don't hate me cause I'm beautiful
Don't hate me cause I'm beautiful

Отжиг в стиле красоток (перевод)

Я умею отжигать в стиле красоток,
Отжигать в стиле красоток!
Как тебя зовут?

Меня зовут Кери, и я очень
Стильная штучка, это даже немного пугает.
Парни сразу хотят на мне жениться, когда видят мою зад**цу.
Можешь смотреть, но если тронешь, тебе не поздоровится!

Хороша словно картинка,
Слаще сигары Swisher,
Свожу с ума, потому что я круче твоей девчонки.
Мне не обязательно говорить об этом, детка, ты и сам всё видишь.
Но, если хочешь, я буду рада повторить сначала.

Меня зовут Кери, и я очень
Стильная штучка, это даже немного пугает.
Парни сразу хотят на мне жениться, когда видят мою зад**цу.
Можешь смотреть, но если тронешь, тебе не поздоровится!

Хороша словно картинка,
Слаще сигары Swisher,
Свожу с ума, потому что я круче твоей девчонки.
Мне не обязательно говорить об этом, детка, ты и сам всё видишь.
Но, если хочешь, я буду рада повторить сначала.

Все смотрят на меня, когда я вхожу,
Без вопросов, эта девочка на все 100!
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Моя походка, моя манера говорить, то, как я одеваюсь...
Это не моя вина, так что, пожалуйста, не вставай у меня на пути.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.

А теперь отжигайте в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!
Девочки, давайте отжигать в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!

Ну, где же вы?

Если ищешь меня, можешь заметить,
Как я прохожу мимо
Под вспышки фотокамер.
Готова поспорить, он обернётся,
Как только я пройду мимо него.
Девочки думают, что я тщеславна,
Потому что знаю, что я привлекательна.
Не беспокойтесь о том, что я думаю,
Почему бы не спросить у него?

Держите себя в руках, хватит ненависти
,
Зависть — самая уродливая черта характера
.
Я могу так говорить,
Потому что знаю, что я прекрасна.
И если вы тоже так думаете, леди,
Тогда пойте вместе со мной!

Все смотрят на меня, когда я вхожу,
Без вопросов, эта девочка на все 100!
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Моя походка, моя манера говорить, то, как я одеваюсь...
Это не моя вина, так что, пожалуйста, не вставай у меня на пути.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица...

...И отжигаю в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!
Отжигайте в стиле красоток!
Девочки, давайте отжигать в стиле красоток!
Работайте ягодицами, отжигая в стиле красоток!
Затмите всех, своим танцем в стиле красоток!
Девочки, отжигайте в стиле красоток!
А теперь пойте вместе со мной!

[2x:]
Все смотрят на меня, когда я вхожу,
Без вопросов, эта девочка на все 100!
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Моя походка, моя манера говорить, то, как я одеваюсь...
Это не моя вина, так что, пожалуйста, не вставай у меня на пути.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.
Не надо меня ненавидеть за то, что я красавица.