Перевод текста песни Turnin Me On - Keri Hilson, Lil Wayne

Turnin Me On (оригинал)

Yeah
Like this
Where you at, shawty?
You fly as hell, swagger right, brown skin poppin'
You know just how to talk to me, know just how I like it
You turnin' me on, you turnin' me on, you turnin' me on
Now wait a minute, lil' buster
You got one more time to feel on my booty
Better recognize a lady—that ain’t the way you do me
You turnin' me off, you turnin' me off, you turnin' me off
Better recognize a real woman
Ahh, ahh, ahh, ahh
You ever try to get that close to me
You better come correct how you 'proachin' me
Dime divas, give it to me
Ahh, ahh, ahh, ahh
I gotta be feelin' your energy
I gotta be for sure that you’re into me
Recognize a real woman
Goin' up on it, you actin' like you want it
And you stuntin' like your daddy, checkin' for this little mama
You turnin' me on, you turnin' me on, you turnin' me on
Now, wait a minute, lil' buster
Now, you don’t even know me but you wanna take me shopping
You a lame, I can tell it ain’t big shit poppin'
You turnin' me off, you turnin' me off, you turnin' me off
Better recognize a real woman
All you wanna do is holler at the cutest broad
To get up in them drawers
Got money, don’t try to buy me bottles
Got my own dollars—I could buy the bar if I wanted
Ahh, ahh, ahh, ahh
You ever try to get that close to me
You better come correct how you 'proachin' me
Dime divas, give it to me
Ahh, ahh, ahh, ahh
I gotta be feelin' your energy
I gotta be for sure that you’re into me (Ah-ah-ah, ah-ah, ahem)
Recognize a real woman (Ha!)
I’m fly as hell, swagger right, brown skin poppin' like dynamite
Raw like China white, mama, I
Dig your persona, right, you look baby mama-type
I know that got you kinda hype, my ice is albino-white
I hope your vagina tight, I go underwater and
I hope your piranha bite, hahaha!
Hot Carter, I’ma kiss the spot for you
And I’ma kiss it till you scream—wait a minute, motherfucker, ha!
Yeah, I turn you on like a handle
Like a television on the Weather Channel
'Cause I make it rain, girl;
now call me Wayne, girl
You just an earthling, you ain’t never been to Wayne’s World
I play to win, I bait 'em in
I do my thing, now, you’re in love with an alien
Polow on the beat, and Weezy F., I’m at the plate again
Keri, if you pitch it at me, I’ma swing away at it
Someone better play the fence, someone better tell 'em 'bout me
Baby, I’m the shit, and that’s the only thing you smell around me
Weezy F. Baby, don’t forget the F around me
And if you do, then get the F from 'round me
You’re turnin' me off (Ha, ha)
Yeah, yeah
Polow!
I told you, I got you
Ms. Keri, baby (Ms. Keri, baby)
Ahh, ahh, ahh, ahh
You ever try to get that close to me
You better come correct how you 'proachin' me
Dime divas, give it to me
Ahh, ahh, ahh, ahh (Yeah, yeah, yeah)
I gotta be feelin' your energy
I gotta be for sure that you’re into me
Recognize a real woman
Hahaha
Yeah
Ms. Keri, baby
And Young Weezy, baby
It’s Young Mula, baby
Hahaha
Ayo, keep all my vocals too, Polow, man, don’t you laugh now
Yeah!

Заводишь Меня (перевод)

Ага
Как это
Где ты, малышка?
Ты летаешь как черт, развязываешься прямо, коричневая кожа выскакивает.
Ты знаешь, как со мной разговаривать, знаешь, как мне это нравится.
Ты меня заводишь, ты меня заводишь, ты меня заводишь
А теперь подожди минутку, малышка
У тебя есть еще один раз, чтобы почувствовать мою добычу
Лучше узнай даму - это не так, как ты меня
Ты меня выключишь, ты меня выключишь, ты меня выключишь
Лучше узнать настоящую женщину
Ах, ах, ах, ах
Вы когда-нибудь пытались приблизиться ко мне
Лучше подойди, исправь, как ты меня уговариваешь.
Dime divas, дай мне
Ах, ах, ах, ах
Я должен чувствовать твою энергию
Я должен быть уверен, что ты любишь меня
Узнай настоящую женщину
Идешь на это, ты ведешь себя так, как будто хочешь этого.
И ты качаешься, как твой папа, проверяешь эту маленькую маму
Ты меня заводишь, ты меня заводишь, ты меня заводишь
А теперь подожди минутку, малышка
Теперь ты даже не знаешь меня, но хочешь взять меня за покупками
Ты хромой, я могу сказать, что это не большое дерьмо,
Ты меня выключишь, ты меня выключишь, ты меня выключишь
Лучше узнать настоящую женщину
Все, что ты хочешь сделать, это кричать на самую симпатичную бабу
Чтобы встать в них ящики
Есть деньги, не пытайтесь покупать мне бутылки
У меня есть свои доллары — я могу купить бар, если захочу.
Ах, ах, ах, ах
Вы когда-нибудь пытались приблизиться ко мне
Лучше подойди, исправь, как ты меня уговариваешь.
Dime divas, дай мне
Ах, ах, ах, ах
Я должен чувствовать твою энергию
Я должен быть уверен, что ты любишь меня (а-а-а, а-а, кхм)
Узнай настоящую женщину (Ха!)
Я летаю как черт, развязно, коричневая кожа трещит, как динамит
Сырой, как китайский белый, мама, я
Копай свою личность, правильно, ты выглядишь как мама
Я знаю, это вызвало у вас шумиху, мой лед белоснежный
Я надеюсь, что твое влагалище туго, я иду под воду и
Надеюсь, твоя пиранья укусит, хахаха!
Горячий Картер, я поцелую тебя в пятно
И я буду целовать его, пока ты не закричишь — подожди, ублюдок, ха!
Да, я завожу тебя, как ручку
Как телевизор на канале погоды
Потому что я вызываю дождь, девочка;
теперь зови меня Уэйн, девочка
Ты просто землянин, ты никогда не был в Мире Уэйна
Я играю, чтобы выиграть, я заманиваю их
Я делаю свое дело, теперь ты влюблен в инопланетянина
Polow в такт, и Weezy F., я снова на тарелке
Кери, если ты набросишь это на меня, я отвернусь от этого
Кому-то лучше играть в забор, кому-то лучше рассказать им обо мне.
Детка, я дерьмо, и это единственное, что ты чувствуешь вокруг меня.
Weezy F. Детка, не забывай F вокруг меня.
И если вы это сделаете, то получите F от меня
Ты меня отталкиваешь (Ха, ха)
Ага-ага
Полов!
Я сказал тебе, я тебя понял
Мисс Кери, детка (Мисс Кери, детка)
Ах, ах, ах, ах
Вы когда-нибудь пытались приблизиться ко мне
Лучше подойди, исправь, как ты меня уговариваешь.
Dime divas, дай мне
Ах, ах, ах, ах (Да, да, да)
Я должен чувствовать твою энергию
Я должен быть уверен, что ты любишь меня
Узнай настоящую женщину
Хахаха
Ага
Мисс Кери, детка
И молодой Визи, детка
Это юная Мула, детка
Хахаха
Айо, оставь мне и мой вокал, Полов, чувак, ты не смейся сейчас
Ага!