Перевод текста песни Where Did You Go ? - Keren Ann, Benjamin Biolay

Where Did You Go ? (оригинал)

verse 1Thirteenth of June 2010, whisky at noon and a non familiar man
Lying in your bed, was it my turn in high
Thinking it was you instead?
verse 2Your favorite tune played time again
We flew to the moon, took in the open place
You said it was time and then you let the light shine
Golden and divine.
chorusBut where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
To see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
verse 3The silver spoon and no time to explain
You went too soon, too young to keep me safe.
You’ve never failed me, yeah, now that it’s her, I’m looking up
Oh!
How I wish you two have met!
chorusWhere did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
To see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
To see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
bridgeTo see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
outroThirteenth of June 2010, whisky at noon and a non familiar man.

(перевод)

куплет 1, тринадцатое июня 2010 года, виски в полдень и незнакомый мужчина
Лежа в твоей постели, была ли моя очередь в кайф
Думаешь, это был ты?
стих 2Ваша любимая мелодия снова играла
Мы улетели на луну, взяли на открытом месте
Вы сказали, что пришло время, а затем вы позволили свету сиять
Золотой и божественный.
хор Но куда ты пошел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Чтобы увидеть ее вообще, она очень похожа на вас, очень похожа на вас, знаете ли.
стих 3 Серебряная ложка и нет времени объяснять
Ты ушел слишком рано, слишком молод, чтобы защитить меня.
Ты никогда не подводил меня, да, теперь, когда это она, я смотрю вверх
Ой!
Как бы я хотел, чтобы вы встретились!
хор Куда ты пропал?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Чтобы увидеть ее вообще, она очень похожа на вас, очень похожа на вас, знаете ли.
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Чтобы увидеть ее вообще, она очень похожа на вас, очень похожа на вас, знаете ли.
мост Чтобы увидеть ее вообще, она очень похожа на вас, очень похожа на вас, знаете ли.
outro Тринадцатое июня 2010 года, виски в полдень и незнакомый мужчина.