Перевод текста песни By The Cathedral - Keren Ann

By The Cathedral (оригинал)

Darling, I will remember, darling
I’ve been mellow and tender
I’ve seen water by the cathedral
Under the maple it was in April
You wore a raincoat by the cathedral
I wasn’t able, I was unable
Someday, you will forgive me darling
Someday, you will believe
That, I’ve seen thunder by the cathedral
Under the maple it’s was in April
You wore a raincoat by the cathedral
I wasn’t able, I was unable
Darling, I will remember, darling
I’ve been mellow and tender
I’ve seen water by the cathedral
I’ve seen thunder but I wasn’t able darling

У Собора (перевод)

Дорогая, память будет — чистым пламенем — хранить тебя,
Я стал покорен, нежен, будто шелк весенних снов.
Я видел, как вода у стен собора, как стекло, дрожала —
Под кленом, где апрель рисует свет в листве.
Ты в плаще стояла, как прозрачная загадка у собора,
Мне не дано — и смысл скрыт — не смог, не смог...
Однажды, ты простишь меня, быть может, как прощает лес весну.
Однажды, ты поверишь: время лечит тени слов.
Я видел, как гремел прибой громов у стен собора,
Под кленом в этот час апрель, как музыка, звучал.
Ты в плаще стояла у собора, в росах утра, как печаль, окутанная тайной,
Мне не дано, не смог, — уносит все вода.
Дорогая, память будет — чистым пламенем — хранить тебя,
Я стал покорен, нежен, будто в мареве лучей.
Я видел, как вода у стен собора отражала синеву разлуки,
Я видел гром, но не постиг — и не был в силах, дорогая.