Перевод текста песни Decrocher Les Etoiles - Keren Ann, Benjamin Biolay

Decrocher Les Etoiles (оригинал)

Il me suffit parfois d’un geste
D’une rose, d’un reste, de larmes
Je ne ferai aucune promesse
Je laisse un blanc, un blâme
Je ne suis pas toujours en reste
D’un zeste de vague à l'âme
Mais si je devais lâcher du leste
Se serait aujourd’hui madame
Avant que tu t’en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Décrocher les étoiles
Laisse les autres parler de toi
Le reste est à venir
Laisse les autres parler de moi
Ils ne m’ont pas vu sourire
Oui j’ai tort d'écouter parfois
Les autres, le reste, le pire
A toujours se perdre au même endroit
Je préfère encore partir
Avant que tu t’en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Décrocher les étoiles

Раскрой Звезды (перевод)

Иногда все, что нужно, это движение
Розы, остатка, слез
Я не буду давать никаких обещаний
Я оставляю пустым, вина
я не всегда уступаю
От изюминки волны к душе
Но если я должен отпустить
Сегодня будет миссис
Перед тем, как ты уйдешь
Отцепить звезды
Перед нашим воссоединением
Отцепить звезды
Пусть другие говорят о вас
Остальное впереди
Пусть другие говорят обо мне
Они не видели, как я улыбаюсь
Да, я иногда неправильно слушаю
Остальные, остальные, худшие
Чтобы всегда теряться в одном и том же месте
Я все еще предпочитаю уйти
Перед тем, как ты уйдешь
Отцепить звезды
Перед нашим воссоединением
Отцепить звезды