Перевод текста песни Toute seule - Kenza Farah

Toute seule (оригинал)

Encore une fille dont l’enfance est gâchée
Encore un gars qui l’a abandonné
À vouloir grandir trop vite tu as tous lâché
Ta famille et tes études tu as tout plaqué
Ton quotidien c’est la fatigue et la tristesse
Ta main posée sur ton ventre que tu caresses
Tous les regards des gens qui se posent sur toi
Font de ta vie un océan où tu te noies
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Posée sur un banc elle se pose des questions
Toutes ses promesses n’avaient le goût que du mensonge
Comme seule au monde seule contre tous rien ne l’arrête
Rien ni personne mais malgré tout elle se relève
Maman si jeune ça peut choquer dans ce système
Toi tu te bats pour te sortir de ce dilemme
Gorge nouée et sans connaître le chemin
Tu cries au secours mais personne ne te tends la main
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Petite sœur, relève-toi, fais encore un effort
Tu n’es plus seule désormais vous serez plus forts
Petite sœur, ne pleure pas ce qui n’tue pas rends plus fort
Va où ton cœur te guide et prouve leur qu’ils ont tort
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Elle avance toute seule
Se bat toute seule
Grandi toute seule
Le vit toute seule
Elle pleure toute seule
Elle implore toute seule
Elle assume toute seule
Se consume toute seule
Toute seule
Toute seule

Одна (перевод)

Еще одна девочка, чье детство испорчено
Еще один парень, который бросил его
Желая слишком быстро повзрослеть, вы все сдались
Твоя семья и учеба, ты оставил все позади
Ваша повседневная жизнь - это усталость и печаль
Твоя рука лежит на твоем животе, который ты ласкаешь
Все взгляды людей, которые приземляются на вас
Превратите свою жизнь в океан, в котором вы утонете
У нее есть ребенок самостоятельно
У нее есть ребенок самостоятельно
Что еще я могу сказать, ей грустно, ей одиноко
У нее есть ребенок самостоятельно
Лежа на скамейке, она задает себе вопросы
Все его обещания на вкус как ложь
Как одна в мире, одна против всех, ничто ее не останавливает
Ничего и никого, но несмотря ни на что она встает
Мама так молода, что в этой системе это может шокировать.
Вы боретесь, чтобы выбраться из этой дилеммы
Завязав горло и не зная пути
Ты кричишь о помощи, но никто не протягивает руку
У нее есть ребенок самостоятельно
У нее есть ребенок самостоятельно
Что еще я могу сказать, ей грустно, ей одиноко
У нее есть ребенок самостоятельно
Маленькая сестра, вставай, постарайся
Ты больше не один, теперь ты будешь сильнее
Сестренка, не плачь, то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Иди туда, куда ведет тебя твое сердце, и докажи, что они ошибаются.
У нее есть ребенок самостоятельно
У нее есть ребенок самостоятельно
Что еще я могу сказать, ей грустно, ей одиноко
У нее есть ребенок самостоятельно
Она ходит сама
Сражайтесь в одиночку
вырос совсем один
Живет все это в одиночку
Она плачет одна
Она умоляет одна
Она предполагает в полном одиночестве
Потребляет себя
В полном одиночестве
В полном одиночестве