Перевод текста песни Tout ca ne compte pas - Kenza Farah

Tout ca ne compte pas (оригинал)

Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qui les arrange
Le reste ne compte pas
Ils étouffent ceux qui les dérange
Pour eux on ne compte pas
Ils laissent tant de famille dans l’oubli
Qui a leurs yeux ne compte pas
Ils font payer la tristesse et les cris
Mais pour eux ça ne compte pas
Ils parlent peu de ce qui pourrait les faire taire
Ils ont trop peur que tout se sache et que le peuple face un jour son inventaire
Si peur de perdre leurs repères le luxe de leur univers
L’unité, le privilège, le monopole militaire
Si tout ça ne compte pas, pour nous ça compte
C’est la France d’en bas, qui règle les comptes
Pour toi ça ne compte pas, pour nous ça compte
Mais tu ne le vois pas, ne l’entends pas, ça ne compte pas
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Ils font de nous des pions
Ils font de nous des objets
Se foutent de nos opinions
Ne crèvent pas les abcès
En période d'élection
Pour leurs intérêts ils n’hésitent pas à mentir et à tricher à l’excès
Si les uns ne mangent pas pour eux ça ne compte pas
Que d’autres ne boivent pas pour eux ça ne compte pas
La seule chose qui compte après les liasses de billets
C’est le pétrole et les pierres précieuses qu’ils ont pillés
Si tout ça ne compte pas pour nous ça compte
C’est la France d’en bas qui règle les comptes
Pour toi ça ne compte pas, pour nous ça compte
Mais tu ne le vois pas, ne l’entends pas, ça ne compte pas
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Si on ne compte pas pourquoi comptez vous nos voix
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi
Si je ne compte pas pourquoi alors suis-je là
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de loi
On ne compte pas pourquoi appliquez les lois
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi, plus de loi, plus de roi,
il n’y aura plus de loi
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi

Все это не имеет значения. (перевод)

Все вокруг вас думают, что они все знают
Все, что не имеет значения
Они видят только то, что хотят видеть
Остальные не в счет
Все, что не имеет значения, все, что не имеет значения
Для них это не имеет значения, все это не имеет значения
Они не видят наших ссор
Они делают свои выводы
Для них это не имеет значения, нет, это не имеет значения
Они видят только то, что им подходит
Остальные не в счет
Они душит тех, кто их беспокоит
Для них мы не в счет
Они оставляют так много семьи
Кто в их глазах не имеет значения
Они заставляют грустить и кричать
Но для них это не имеет значения
Они мало говорят о том, что может заставить их замолчать
Они слишком боятся, что все станет известно и что люди однажды столкнутся со своей инвентаризацией.
Так боятся потерять ориентиры в роскоши своей вселенной
Единство, Привилегия, Военная Монополия
Если все это не имеет значения, для нас это имеет значение
Это Франция снизу, которая сводит счеты
Для вас не важно, для нас важно
Но ты этого не видишь, не слышишь, это неважно
Все вокруг вас думают, что они все знают
Все, что не имеет значения
Они видят только то, что хотят видеть
Остальные не в счет
Все, что не имеет значения, все, что не имеет значения
Для них это не имеет значения, все это не имеет значения
Они не видят наших ссор
Они делают свои выводы
Для них это не имеет значения, нет, это не имеет значения
Они делают нас пешками
Они делают из нас объекты
Плевать на наши мнения
Не вскрывайте абсцессы
В период выборов
Ради собственных интересов они не гнушаются чрезмерно лгать и жульничать.
Если некоторые не едят для них, это не имеет значения
То, что другие не пьют, для них не имеет значения
Единственное, что имеет значение после пачки денег
Это нефть и драгоценные камни, которые они разграбили
Если все это не имеет значения для нас, это имеет значение
Это Франция снизу, которая сводит счеты
Для вас не важно, для нас важно
Но ты этого не видишь, не слышишь, это неважно
Все вокруг вас думают, что они все знают
Все, что не имеет значения
Они видят только то, что хотят видеть
Остальные не в счет
Все, что не имеет значения, все, что не имеет значения
Для них это не имеет значения, все это не имеет значения
Они не видят наших ссор
Они делают свои выводы
Для них это не имеет значения, нет, это не имеет значения
Если мы не считаем, почему вы считаете наши голоса?
Если народ поднимется, короля не будет
Если я не считаю, то почему я здесь
Если народ поднимется, закона больше не будет
Мы не считаем, зачем применять законы
Если народ восстанет, не будет больше ни короля, ни закона, ни короля,
закона больше не будет
Если народ поднимется, короля не будет