Перевод текста песни Quoi qu'il arrive - Kenza Farah

Quoi qu'il arrive (оригинал)

C’que tu penses, c’que tu vas dire m’importe peux
XX leurs couilles ils les portent peux
J’fais mon truc couz c’est comme ça qu’j’me comporte
XX
Ils parlent de nous et devant nous nous lèche les bottes
Marseille XX
Sur ce coup j’assure XX
Dans l’rap j’frappe sans contrôle
A l'école y avait trop d’contrôle
A la maison XX j’ai grandis sans console
Heureusement qu’y a la musique j’te jure ça m’console
Quoi qu’il arrive on reste là
C’est notre affaire on la lâche pas
Regarde un peu autour de toi
Rends toi aller, XX ton cœur
Quoi qu’il advienne on reste les mêmes
Les mêmes projets la même dégaine
Tout c’qu’on sait représenter
Arrive sans se présenter
Tino disons leur
Ce qu’il y a dans nos cœurs
Tant de rêve, d’espoir
Qui paraissent qu’illusoire
Aujourd’hui je sais
Qu’on ne meurt jamais
J’attend, j’attendrai
Il n’est jamais trop tard
Quoi qu’il arrive on reste là
C’est notre affaire on la lâche pas
Regarde un peu autour de toi
Rends toi aller, XX ton cœur
Quoi qu’il advienne on reste les mêmes
Les mêmes projets la même dégaine
Tout c’qu’on sait représenter
Arrive sans se présenter
J’sais qu’des fois j’pense qu’le rap c’est un concours
Mais moi j’vais estanquer tout l’monde comme Christophe Rocancourt
J’vais tant mettre plein la gueule appel police secours
XX
J’porte mes couilles parce que personne les portera à ma place
Comme dit XX reste à ta place
T’occupes pas de c’qu’on fait, de c’qu’on prend, de c’qu’on fume
Profite de ta vie parce qu’elle aussi elle s’consume
J’ai fais beaucoup d’erreurs aujourd’hui j’les assume
Les gens remix tout à croire qu’c’est des Dj
XX je pense que t’as pigé
Kenza, quinzième, quatorzième
Tino, section Fidjo
Quoi qu’il arrive on reste là
C’est notre affaire on la lâche pas
Regarde un peu autour de toi
Rends toi aller, XX ton cœur
Quoi qu’il advienne on reste les mêmes
Les mêmes projets la même dégaine
Tout c’qu’on sait représenter
Arrive sans se présenter

(перевод)

Мне все равно, что вы думаете, что вы говорите
ХХ их яйца они их носят могут
Я делаю свое дело, потому что я так себя веду
ХХ
Они говорят о нас и при нас лижут наши сапоги
Марсель ХХ
На этом уверяю ХХ
В рэпе я бью без контроля
В школе было слишком много контроля
Дома ХХ я вырос без приставки
К счастью, есть музыка, клянусь, она меня утешает.
Независимо от того, что мы остаемся здесь
Это наше дело, которое мы не отпускаем
Посмотрите вокруг
Заставь себя уйти, ХХ твое сердце
Независимо от того, что мы остаемся прежними
Те же проекты, та же оттяжка
Все, что мы умеем представлять
Приходить, не показываясь
Тино, давай скажем им
Что в наших сердцах
Так много мечтаний, так много надежд
Которые кажутся лишь иллюзорными
Сегодня я знаю
Что мы никогда не умрем
Я жду, я буду ждать
Никогда не поздно
Независимо от того, что мы остаемся здесь
Это наше дело, которое мы не отпускаем
Посмотрите вокруг
Заставь себя уйти, ХХ твое сердце
Независимо от того, что мы остаемся прежними
Те же проекты, та же оттяжка
Все, что мы умеем представлять
Приходить, не показываясь
Я знаю, что иногда я думаю, что рэп - это соревнование
Но я собираюсь запугивать всех, как Кристоф Роканкур
Я буду так сыта, что позвоню в полицию за помощью.
ХХ
Я ношу свои яйца, потому что никто не наденет их для меня.
Как сказал ХХ оставайся на своем месте
Не беспокойтесь о том, что мы делаем, что мы берем, что мы курим
Наслаждайтесь своей жизнью, потому что она тоже потребляется
Я сделал много ошибок сегодня, я принимаю их
Люди делают ремиксы на все подряд, чтобы поверить, что это ди-джеи.
ХХ я думаю ты понял
Кенза, пятнадцатый, четырнадцатый
Тино, участок Фихо
Независимо от того, что мы остаемся здесь
Это наше дело, которое мы не отпускаем
Посмотрите вокруг
Заставь себя уйти, ХХ твое сердце
Независимо от того, что мы остаемся прежними
Те же проекты, та же оттяжка
Все, что мы умеем представлять
Приходить, не показываясь