Перевод текста песни Pardonnez-moi - Kenza Farah

Pardonnez-moi (оригинал)

Oh j’ai dans le cœur
Tant de peine, de rancœur
Tant de regret
Des moments gâchés
Des instants brisés
Des sanglots et des pleurs
Je n’avais pas compris
J’voulais vivre ma vie
Oh je n’avais pas peur
Je voulais m’envolé
Loin d’ici m’en allé
Faire le chemin du bonheur
Caractère difficile
Scolarité fragile
Et jamais bien rangé
Casquette à l’envers
Sac en bandoulière
Personne ne me comprenait
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Je savais que ma vie
N'étais pas ici
Mais comment leur prouvé
Je rêvais dans ma chambre
Je voulais qu’on m’entende
J’ai tant de fois crié
Rêve inaccessible
Petite fille fragile
Qui se cachait pour pleurer
La famille, les problèmes
L’amour et la haine
Comment se relever
Vous m’avez soutenu et depuis le début
Vous créez mon histoire
Ma famille, mes amis
Mon public pour la vie
Gravé dans ma mémoire
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana

Извините меня (перевод)

О, у меня в сердце
Столько боли, столько обид
Так много сожалений
потерянные моменты
разбитые моменты
Рыдания и плач
я не понял
Я хотел жить своей жизнью
О, я не боялся
я хотел улететь
Далеко отсюда я ушел
Проложить путь к счастью
Сложный персонаж
Хрупкое школьное образование
И никогда не убирайся
Кепка вверх дном
Рюкзак
меня никто не понял
Прости меня, если я причинил тебе боль
В глубине души я этого не хотел
Прости мои ошибки и все, что я, возможно, сказал
В глубине души я не имел в виду
В твоих глазах я видел себя взрослеющим
Благодаря тебе сегодня я здесь
В твоих объятиях я всегда мог прижаться
Без всего моего я бы не существовал
я знал свою жизнь
не был здесь
Но как доказать им
Я мечтал в своей комнате
я хотел быть услышанным
Я кричал так много раз
Недостижимая мечта
хрупкая маленькая девочка
Кто спрятался, чтобы плакать
Семья, проблемы
любить и ненавидеть
Как встать
Ты поддерживал меня и с самого начала
Ты создаешь мою историю
Моя семья, мои друзья
Моя аудитория на всю жизнь
Врезался в мою память
Прости меня, если я причинил тебе боль
В глубине души я этого не хотел
Прости мои ошибки и все, что я, возможно, сказал
В глубине души я не имел в виду
В твоих глазах я видел себя взрослеющим
Благодаря тебе сегодня я здесь
В твоих объятиях я всегда мог прижаться
Без всего моего я бы не существовал
Нананана
Нананана
нана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана
Нананана