Перевод текста песни On tient le coup - Kenza Farah

On tient le coup (оригинал)

Camarade
Kenza et la Psy 4tra
Coupe-moi ces barbelés à la pince
Pas quand Alonzo vous dit welcome
Bonhomme on fera pas l’aumône
On charbonne, come on
Dans ces zones sensibles où la foi nous raisonne
J’aimerais ne plus boire et m'évader au Coca lemon
Nous voulons que le million arrêter le gros pilon
Prenons ce que nous pouvons avant que nous coulons
C’est le moulon allons d’l’avant, c’est la meilleur manière d’emmerder, sista
Embrasse la maman si elle est d’Alger
On tient le coup pour les couz au fond des coups car on aime le risque
Prends-moi le cou pendant que j’existe pendant que Lin’s est en pleine course
La ligne rouge souvent on la frise, normale
Car c’est souvent la guerre mais au final il y a jamais, jamais trop d’surprise
Le peloton d’la vie m’attriste au lieu de t’aiguiser les veines gère ton biss
Gère ce que tu maîtrises
Dur t’conduire la vie sans carte grise
La route est longue comme dit le XX attends, laisse-moi gèrer la course
On tient l’coup pour les frères et les sisters
Pour ceux qui résistent, qui se mobilisent, j’insiste
A tout les frères et les sista
Où qu’tu sois garde la foi faut gérer la crise, résiste
J’ai pas besoin d’un tapis rouge, mais d’un tapis d’prière
Car vu de l’haut de là l’or ce n’est que de la pierre
C’est pas avec les yeux qu’on voit c’qui brille, nan
C’est pas à la barbe qu’on voient ceux qui prient, nan
Camarade, écoute ma philosophie
Moi les carats j’les vois briller qu’dans les yeux de ma fille
Moi j’me bats pour ma casa
J’reste authentique comme la Karismatik, Kenza
Le R&B, je le vis, je le vois
Je le prie, je le crois
Je le dis, je le dois
Avec le cœur pour tout mes frères et sœurs
C’est pour eux que je collectionne les disques de pierre
On le fait à la bien pour nos gens du terre-terre
Nord, sud, est, ouest, l'équipe c’est la même
Karismatik, ici c’est marche ou creuse
Authentique jusqu'à ce que j’en crève
On tient l’coup pour les frères et les sisters
Pour ceux qui résistent, qui se mobilisent, j’insiste
A tout les frères et les sista
Où qu’tu sois garde la foi faut gérer la crise, résiste
J’insiste, résiste même si les cordes sont trop serrées
Arrête d'être pessimiste, même si la guigne nous a flairer
Reste zen, reste peace, l’issue d’secours est éclairée
C’est la parole des fils, de ceux qu’on a guidé
Qu’on pratiqué la misère par excellence
On a quitté l'école pour pouvoir travailler en free-lance
Y a pas de frilo que des lutteurs à faible arrogance
Manigance, salle ambiance ça devient faramineux
Car on a fait la guerre trop souvent pour des mauvaises causes
Aujourd’hui je jure que ma mère serait riche avant que j’aie eu tort
Elle aura la vie en rose de Marion Cotillard
La vie c’est d’la boxe donc appelle-moi Oscar de la Hoya
On avance avec le cœur
Nos vies c’est la musique
Pour nos gens du secteur
Nos droits on revendique
Issus des quartiers nord
On plante le décor
Psy 4tra Kenza, le sont qui vient d’en bas
On tient l’coup pour les frères et les sisters
Pour ceux qui résistent, qui se mobilisent, j’insiste
A tout les frères et les sista
Où qu’tu sois garde la foi faut gérer la crise, résiste
Papé
Kenza Farah
La Psy 4
Papé

Мы держимся. (перевод)

Товарищ
Кенза и Psy 4tra
Отрежь мне эту колючую проволоку
Не тогда, когда Алонзо приветствует
Чувак, мы не будем давать милостыню
Мы уголь, давай
В тех горячих точках, где вера побуждает нас
Я хотел бы бросить пить и сбежать к кока-коле с лимоном
Мы хотим, чтобы миллион остановил большую барабанную палочку
Давайте возьмем все, что можем, прежде чем мы утонем
Это мулон, давай, это лучший способ разозлить сестренку
Поцелуй маму, если она из Алжира
Мы держимся за куз в нижней части ударов, потому что нам нравится риск
Возьми меня за шею, пока я существую, пока Лин в бегах.
Красная линия часто замирает, это нормально
Потому что это часто война, но, в конце концов, никогда, никогда не бывает слишком много сюрпризов.
Пелотон жизни печалит меня вместо того, чтобы точить твои вены, управляет твоим биссом
Управляйте тем, что вы мастер
Трудно вести свою жизнь без серой карты
Дорога длинная, как говорит ХХ, подожди, позволь мне справиться с гонкой.
Мы держимся за братьев и сестер
Для тех, кто сопротивляется, кто мобилизуется, я настаиваю
Всем братьям и сестрам
Где бы вы ни были, вера должна справиться с кризисом, сопротивляться
Мне нужен не красный ковер, а молитвенный коврик
Потому что там золото просто камень
Не глазами мы видим то, что сияет, нет
Не по бороде видишь молящихся, нет
Товарищ, послушай мою философию
Я вижу караты, они сияют только в глазах моей дочери
Я борюсь за свой дом
Я остаюсь аутентичным, как Каризматик, Кенза.
R&B, я живу, я это вижу
Я молюсь, я верю
Я говорю это, я должен
С сердцем для всех моих братьев и сестер
Это для них я собираю каменные диски
Мы делаем это хорошо для наших приземленных людей
Север, юг, восток, запад, команда одна и та же
Karismatik, вот это делай или копай
Подлинный, пока я не умру
Мы держимся за братьев и сестер
Для тех, кто сопротивляется, кто мобилизуется, я настаиваю
Всем братьям и сестрам
Где бы вы ни были, вера должна справиться с кризисом, сопротивляться
Я настаиваю, сопротивляюсь, даже если струны слишком тугие
Перестаньте быть пессимистичными, даже если нас почуяло невезение
Сохраняйте дзен, сохраняйте спокойствие, аварийный выход горит
Это слово сыновей, тех, кого мы вели
Что мы практиковали страдания по преимуществу
Мы бросили школу, чтобы работать фрилансером
Там нет фрило, но борцы с низким высокомерием
Схема, атмосфера комнаты становится огромной
Потому что мы слишком часто воевали по неправильным причинам
Сегодня я клянусь, что моя мать была бы богата, прежде чем я ошибся
У нее будет жизнь в розовом Марион Котийяр
Жизнь - это бокс, так что зови меня Оскар де ла Хойя.
Мы идем с сердцем
Наша жизнь это музыка
Для наших сотрудников в отрасли
Наши права, которые мы требуем
Из северных районов
Мы устанавливаем сцену
Psy 4tra Kenza, те, что исходят снизу
Мы держимся за братьев и сестер
Для тех, кто сопротивляется, кто мобилизуется, я настаиваю
Всем братьям и сестрам
Где бы вы ни были, вера должна справиться с кризисом, сопротивляться
Папа
Кенза Фарах
Пси 4
Папа