Перевод текста песни On m'a dit - Kenza Farah

On m'a dit (оригинал)

J’ai déjà noirci tellement de pages
Je ne sais pas par quoi commencer
Ma feuille blanche me dévisage
Mon stylo coule sur le papier
Je me laisse porter par les notes
C’est la seule chose qui me libère
Quand ma musique me transporte
Alors au fond de moi j’espère
On m’a souvent dit c’est pas la peine
Voulu me priver d’mon oxygène
Malgré tout les doutes et les dilemmes
J’n’ai pas baissé les bras
On m’a dit arrête d’y croire
Tes rêves ne sont qu’illusoire
Je ne leur ai pas laissé le choix
Car je n’ai pas baissé les bras
J’essaye de ne pas décevoir
Même si parfois c’est difficile
Trahie par trop de beau parleur
J’ai du apprendre à me construire
J’ai fais des choix et j’en suis fière
Non je ne changerai pas
La jalousie me désespère
Je me contente de rester moi
On m’a souvent dit c’est pas la peine
Voulu me priver d’mon oxygène
Malgré tout les doutes et les dilemmes
J’n’ai pas baissé les bras
On m’a dit arrête d’y croire
Tes rêves ne sont qu’illusoire
Je ne leur ai pas laissé le choix
Car je n’ai pas baissé les bras
J’ai soigné mes blessures
À l’encre de mes larmes
Tous mes points de sutures
Me rappelle que j’ai eu mal
Au fur et à mesure
J’ai pris confiance en moi
Les gens qui m’ont déçu
Je ne les écoute pas
J’ai soigné mes blessures
À l’encre de mes larmes
Tous mes points de sutures
Me rappelle que j’ai eu mal
Au fur et à mesure
J’ai pris confiance en moi
Les gens qui m’ont déçu
Je ne les écoute pas
J’n’ai pas
J’n’ai pas
J’n’ai pas
Baissé les bras
J’n’ai pas
J’n’ai pas
J’n’ai pas
Baissé les bras
J’n’ai pas
J’n’ai pas
J’n’ai pas
Baissé les bras
J’n’ai pas
J’n’ai pas
J’n’ai pas
On m’a souvent dit c’est pas la peine
Voulu me priver d’mon oxygène
Malgré tout les doutes et les dilemmes
J’n’ai pas baissé les bras
On m’a dit arrête d’y croire
Tes rêves ne sont qu’illusoire
Je ne leur ai pas laissé le choix
Car je n’ai pas baissé les bras

Мне сказали (перевод)

Я уже вычеркнул столько страниц
я не знаю с чего начать
Мой белый лист смотрит на меня
Моя ручка бежит по бумаге
Я позволил себе увлечься нотами
Это единственное, что меня освобождает
Когда моя музыка переносит меня
Так глубоко внутри я надеюсь
Мне часто говорили, что оно того не стоит.
Хотел лишить меня кислорода
Несмотря на все сомнения и дилеммы
я не сдался
Мне сказали перестань верить в это
Твои мечты лишь иллюзорны
Я не оставил им выбора
Потому что я не сдался
Я стараюсь не разочаровывать
Хотя иногда это трудно
Преданный слишком многими говорящими
Мне пришлось научиться строить себя
Я сделал выбор и горжусь этим
Нет, я не изменюсь
Ревность доводит меня до отчаяния
я просто остаюсь собой
Мне часто говорили, что оно того не стоит.
Хотел лишить меня кислорода
Несмотря на все сомнения и дилеммы
я не сдался
Мне сказали перестань верить в это
Твои мечты лишь иллюзорны
Я не оставил им выбора
Потому что я не сдался
Я исцелил свои раны
В чернилах моих слез
Все мои швы
Напоминает мне, что мне было больно
До такой степени, что
Я обрел уверенность в себе
Люди, которые меня разочаровали
я их не слушаю
Я исцелил свои раны
В чернилах моих слез
Все мои швы
Напоминает мне, что мне было больно
До такой степени, что
Я обрел уверенность в себе
Люди, которые меня разочаровали
я их не слушаю
у меня нет
у меня нет
у меня нет
Сдаться
у меня нет
у меня нет
у меня нет
Сдаться
у меня нет
у меня нет
у меня нет
Сдаться
у меня нет
у меня нет
у меня нет
Мне часто говорили, что оно того не стоит.
Хотел лишить меня кислорода
Несмотря на все сомнения и дилеммы
я не сдался
Мне сказали перестань верить в это
Твои мечты лишь иллюзорны
Я не оставил им выбора
Потому что я не сдался