Перевод текста песни Mon Ange 2.0 - Kenza Farah

Mon Ange 2.0 (оригинал)

Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Comment te dire tout c’qu’il y a en moi
Ces chose qu’on fuit mais qu’on dit tout bas
Comment décrire la force de mon amour
Tu es gravé en moi pour toujours
Qui un jour aurait pu imaginer
Que son image allait me hanter
Chaque nuit c’est ma voix qui t’appelle
Pour t’offrir mon amour éternel
Je n’ai qu’une envie mon ange
C’est d'être avec toi
Et tant pis si ça dérange
Tant qu’on est toi et moi
C’est dans tes bras que je me sens bien
Je vois se dessiner le chemin
C’est avec toi que je veux grandir
Et voir se construire un avenir
Malgré les préjugés, les doutes et les problèmes
Moi je te serais toujours fidèle
Tu sais mon ange cette chanson elle est pour toi
Garde-moi encore auprès de toi
Je n’ai qu’une envie mon ange
C’est d'être avec toi
Et tant pis si ça dérange
Tant qu’on est toi et moi
Et les années sont passées
Je n’t’ai jamais oublié
Dans mon cœur tu es resté
Fort, fort je t’ai aimée
Nos chemins ce sont séparés
Ton empreinte tu as laissé, yeah
Je n’ai qu’une envie mon ange
C’est d'être avec toi
Et tant pis si ça dérange
Tant qu’on est toi et moi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi, yeah
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi

Мой Ангел 2.0 (перевод)

Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Как рассказать тебе все, что во мне
Эти вещи, от которых мы убегаем, но говорим тихо
Как описать силу моей любви
Ты выгравирован во мне навсегда
Кто в один прекрасный день мог представить
Что его образ будет преследовать меня
Каждую ночь мой голос зовет тебя
Чтобы дать вам мою вечную любовь
У меня есть только одно желание мой ангел
быть с тобой
И очень плохо, если это беспокоит
Пока это ты и я
В твоих руках мне хорошо
Я вижу, как путь обретает форму
С тобой я хочу расти
И увидеть построить будущее
Несмотря на предрассудки, сомнения и проблемы
Я всегда буду верен тебе
Ты знаешь, мой ангел, эта песня для тебя
Держи меня с собой до сих пор
У меня есть только одно желание мой ангел
быть с тобой
И очень плохо, если это беспокоит
Пока это ты и я
И годы прошли
Я никогда не забывал тебя
В моем сердце ты остался
Сильный, сильный я любил тебя
Наши пути разошлись
Твой след, который ты оставил, да
У меня есть только одно желание мой ангел
быть с тобой
И очень плохо, если это беспокоит
Пока это ты и я
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я хочу быть только с тобой, да
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой
Я только хочу быть с тобой