Перевод текста песни Me reconstruire - Kenza Farah

Me reconstruire (оригинал)

Depuis que t’es parti plus rien n’est pareil
J’essaie de rester forte, notre histoire me harcèle
J’imagine ta vie loin de la mienne
J’essaie de faire le vide, tes mots reviennent sans cesse
Qu’est-ce qu’il fait, qui il voit
A quoi ressemble son quotidien loin de mes bras
Dites-moi, ou il va
Retourne-t-il sur les lieux d’nos rendez-vous d’autrefois
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Que faut-il que je fasse, pour qu’il sorte de ma tête
Il a volé mon cœur et a rendu ma vie amère
Il faut que j’m'éloigne, que j’oublie ma tristesse
Tout me ramène à lui, j’ai l’impression de me perdre
Je ne veux plus vivre dans le passé
Je ne suis plus vraiment là
Car pour moi le temps s’est arrêté
Son odeur enivre toutes mes journées
Je me noie dans son regard et je m'égare dans l’océan des regrets
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Laisse-moi, laisse-moi
Si tu pars ne reviens pas
Laisse-moi, laisse-moi
Je ne te laisserai plus le choix
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire

Перестроить меня (перевод)

Поскольку вы ушли, ничего не изменилось
Я пытаюсь оставаться сильным, наша история беспокоит меня.
Я представляю твою жизнь вдали от моей
Я пытаюсь очистить ваш разум, ваши слова продолжают возвращаться
Что он делает, кого он видит
Как выглядит ее повседневная жизнь вдали от моих рук
Скажи мне, куда он идет
Он возвращается к местам наших старых встреч
Я должен исправить все, что ты уничтожил
Ты приходишь в мою жизнь и уходишь, ничего не сказав
Твой запах все еще витает в моих воспоминаниях.
Возьми свои слова, свои обещания и позволь мне восстановить
Что мне нужно сделать, чтобы выкинуть это из головы
Он украл мое сердце и сделал мою жизнь горькой
Я должен уйти, забыть мою печаль
Все возвращает меня к нему, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу жить прошлым
я действительно больше не здесь
Потому что для меня время остановилось
Его запах опьяняет все мои дни
Я тону в его взгляде и теряюсь в океане сожалений
Я должен исправить все, что ты уничтожил
Ты приходишь в мою жизнь и уходишь, ничего не сказав
Твой запах все еще витает в моих воспоминаниях.
Возьми свои слова, свои обещания и позволь мне восстановить
позволь мне, позволь мне
Если ты уйдешь, не возвращайся
позволь мне, позволь мне
Я больше не дам тебе выбора
Я должен исправить все, что ты уничтожил
Ты приходишь в мою жизнь и уходишь, ничего не сказав
Твой запах все еще витает в моих воспоминаниях.
Возьми свои слова, свои обещания и позволь мне восстановить