Перевод текста песни L'amour ou la passion - Kenza Farah

L'amour ou la passion (оригинал)

Faire quand le coeur est pris en otage
Tant de douleur d’amour et de rage
Je ne sais pas
Je ne sais plus
Les gens me retrouvent seule prisonnier pour fugue
Depuis toujours la musique fait partie de moi
Et pour réussir j’ai toujours garder la foi
Depuis quelques temps il a conquérit mon coeur
Et dans ses bras rien ne me fait peur
Refrain:
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
Ce choix pour moi est un véritable diléme
Choisir la musique ou garder celui que j’aime
Même la jalousie s’en est mêlé quelque fois
Je sais que notre amour et bien plus fort que sa Ne les écoutent pas avec leurs préjugés
Ces gens là sont les premiers a nous enviés
Pour toi bébé
Je renonce aux strass et aux paillettes
Parce que ma vie c’est dans tes yeux qu’elle se refléte
Refrain: x2
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
(Merci à coumssette pour cettes paroles)

(перевод)

Делать, когда сердце в заложниках
Так много любви боли и ярости
Я не знаю
Я больше ничего не знаю
Люди находят меня заключенным в одиночестве за побег
Музыка всегда была частью меня
И чтобы добиться успеха, я всегда сохраняю веру
На какое-то время он покорил мое сердце
И в его объятиях меня ничего не пугает
Припев:
любовь или страсть
Выбор причины
любовь или страсть
Ради тебя я отказываюсь от своих детских мечтаний
Этот выбор для меня настоящая дилемма
Выберите музыку или оставьте ту, которая мне нравится
Даже ревность иногда вмешивалась
Я знаю, что наша любовь намного сильнее, чем его Не слушайте их с их предрассудками
Эти люди первыми нам завидуют
Для тебя детка
Я отказываюсь от страз и пайеток
Потому что моя жизнь отражается в твоих глазах
Припев: х2
любовь или страсть
Выбор причины
любовь или страсть
Ради тебя я отказываюсь от своих детских мечтаний
(Спасибо coumssette за эти тексты)