Перевод текста песни J'essaie encore - Kenza Farah

J'essaie encore (оригинал)

J’ai longtemps cru qu’un seule sourire
Suffisait à éclairer les cœurs
J’ai longtemps cru que la musique
Suffisait à adoucir les mœurs
J’ai souvent pensé que les éclats de rire sécheraient mes pleurs
Et que mon courage me donnerais la force d’affronter mes peurs
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
J’ai combattu dans ma vie
Pour chaque chose
J’ai toujours donné du rythme à ma vie
Sans laisser de pause
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Et je rêve encore
Je me bats encore
Me relève encore, encore, encore
Me rebelle encore
J’chanterais encore
Me rappel encore, encore, encore
J’essaierai, encore
J’insisterai, encore
J’y croirais, encore, encore, encore
Moi j'écrirais encore
Pour vous donner encore
Tout ce que j’ai encore, encore, encore
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore

Я все еще пытаюсь (перевод)

Долгое время я верил, что одна улыбка
Было достаточно, чтобы зажечь сердца
Я давно верю, что музыка
Было достаточно, чтобы смягчить нравы
Я часто думал, что смех высушит мои слезы
И что мое мужество даст мне силы противостоять своим страхам
Глубоко внутри я все еще верю
Вы можете говорить
я все еще верю в это
я не слушаю тебя
Вы неправы
если я не могу
я попробую еще раз
Любить, я все еще пытаюсь
Смейся, я все еще пытаюсь
Чтобы улыбнуться, я снова пытаюсь
Плачу, я все еще добираюсь
Чтобы помочь, я все еще пытаюсь
Чтобы ненавидеть, я пытаюсь снова
Врать, я все еще пытаюсь
Страдать, я еще успеваю
Вы можете услышать это, когда я пою
я попробую еще раз
Хотя мне не хватает сил
я попробую еще раз
И подняться по склону
я попробую еще раз
я попробую еще раз
Я, я все еще пытаюсь
Я боролся в своей жизни
За все
Я всегда давал ритм своей жизни
Не оставляя паузы
Любить, я все еще пытаюсь
Смейся, я все еще пытаюсь
Чтобы улыбнуться, я снова пытаюсь
Плачу, я все еще добираюсь
Чтобы помочь, я все еще пытаюсь
Чтобы ненавидеть, я пытаюсь снова
Врать, я все еще пытаюсь
Страдать, я еще успеваю
И я все еще мечтаю
я все еще борюсь
Возьми меня снова, снова, снова
бунтовать снова
я бы снова спела
Напоминает мне снова, снова, снова
я попробую снова
Я буду настаивать снова
Я бы поверил снова, снова, снова
я бы написал снова
Чтобы дать вам снова
Все, что у меня еще есть, еще, еще
Глубоко внутри я все еще верю
Вы можете говорить
я все еще верю в это
я не слушаю тебя
Вы неправы
если я не могу
я попробую еще раз
Любить, я все еще пытаюсь
Смейся, я все еще пытаюсь
Чтобы улыбнуться, я снова пытаюсь
Плачу, я все еще добираюсь
Чтобы помочь, я все еще пытаюсь
Чтобы ненавидеть, я пытаюсь снова
Врать, я все еще пытаюсь
Страдать, я еще успеваю
Вы можете услышать это, когда я пою
я попробую еще раз
Хотя мне не хватает сил
я попробую еще раз
И подняться по склону
я попробую еще раз
я попробую еще раз
Я, я все еще пытаюсь
Любить, я все еще пытаюсь
Смейся, я все еще пытаюсь
Чтобы улыбнуться, я снова пытаюсь
Плачу, я все еще добираюсь
Чтобы помочь, я все еще пытаюсь
Чтобы ненавидеть, я пытаюсь снова
Врать, я все еще пытаюсь
Страдать, я еще успеваю