Перевод текста песни J'aurai voulu te dire - Kenza Farah

J'aurai voulu te dire (оригинал)

J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Marseille le jour se lève
Sur les rue de ma zone
J’ouvre les yeux et j’observe
De la fenêtre de ma chambre
Entre les bruits et les problèmes
Qui me suives et me hante
Je pense à celui que j’aime
Je sens mon cœur se fendre
Il y a longtemps que je l’aime
Que je l’observe en secret
Surveille tout ses faits et gestes
Si sa voiture est garé
J’ai son code de répondeur
Et je l’appelle en masqué
Je fais le tour de son secteur
Pour pouvoir le croiser
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
Je le connais par cœur
Ce qu’il aime, ce qu’il fait
Je connais même son odeur
Son parfum préféré
J’ai essayer de lui dire en face
Enfin aller lui parler
Mais ma timidité me glace
Et m’empêche d’avancer
J’aurais voulu te dire
Ce que je ressens pour toi
J’aurais voulu t'écrire
Mais je n’ai plus assez de page
J’aurais voulu t’offrir
Ce que j’ai au fond de moi
J’aurais voulu agir
Mais je n’en ai pas eu le courage
J’aurais voulu te dire
J’aurais voulu t'écrire
J’aurais voulu t’offrir
J’aurais voulu agir

Я хотел сказать тебе (перевод)

Я хотел сказать вам
Что я чувствую к тебе
Я хотел написать тебе
Но мне не хватает страниц
я хотел дать тебе
Что у меня внутри
я хотел действовать
Но у меня не хватило смелости
Марсель, рассвет
На улицах моего района
Я открываю глаза и наблюдаю
Из окна моей спальни
Между шумами и проблемами
Кто следует за мной и преследует меня
Я думаю о том, кого люблю
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Я любил ее в течение долгого времени
Что я смотрю тайно
Следите за всеми его действиями и жестами
Если его машина припаркована
У меня есть код его автоответчика
И я зову его в маске
я хожу по его территории
Чтобы иметь возможность встретиться с ним
Я хотел сказать вам
Что я чувствую к тебе
Я хотел написать тебе
Но мне не хватает страниц
я хотел дать тебе
Что у меня внутри
я хотел действовать
Но у меня не хватило смелости
я знаю это наизусть
Что ему нравится, что он делает
Я даже знаю ее запах
Ее любимые духи
Я пытался сказать ему в лицо
Наконец поговори с ним
Но моя застенчивость замораживает меня
И мешает мне двигаться вперед
Я хотел сказать вам
Что я чувствую к тебе
Я хотел написать тебе
Но мне не хватает страниц
я хотел дать тебе
Что у меня внутри
я хотел действовать
Но у меня не хватило смелости
Я хотел сказать вам
Я хотел написать тебе
я хотел дать тебе
я хотел действовать