Перевод текста песни Face à la mort - Kenza Farah

Face à la mort (оригинал)

Face à la mort on est comme des handicapés
On est sans armes envers le XX
On est en larme on peux rien faire face XX
Dans nos têtes c’est nous les fautifs
Constamment on s’plaint comme on est encore XX
Face à leur corps inerte qu’on a rien, rien pu faire pour empêcher leur perte
Soeur, j’fais parti d’ce qui pleure au remord
Qui s’en veulent à mort
Qui ont XX
Quand l’oseille valait elle plus que de l’or
Des lors qu’tu sait qu’t’es finis comme un père, une mère
Une sœur ou un frère
C’est à travers ces vers que j’pense que ma vie
J’ai perdu la notion depuis la XX
C’est pas fini, me dit pas que t’es partis
Que ton corps est sans vie
Comment hier t'étais là aujourd’hui t’es plus en bas
Tu m’prends pour un fou ou quoi
Dans ma tête constamment j’entends ta voix
Hier encore ici
Et si loin aujourd’hui
La ou les corps sont froids
La ou les cœurs se noient
Et se retrouve privé
De ceux qu’ils ont aimés
On est tous la liste d’attente d’la faucheuse
Celle qui nous rend à nous nos proches malheureux et malheureuse
Celle qui après son passage, on creuse
Forcement on sait tous qu’on va partir un jour ou l’autre
Mais on sait pas si notre mort sera douloureuse
Ou pas, XX
XX soit réservé là bas
Que Dieu ai pitié d’notre âme
Qu’il nous remette sur le droit chemin XX
Quand étant vivant on peut déjà commencer à pleurer sur notre sort
Si toutes les vérités XX
J’n’ai pas à mentir
Sous prétexte qu’on va inviter l’pire
Qu’on va pas XX
La vie est courte alors on la passe à s’amuser
Et dire qu’on est méprisé
Par le seigneur tout puissant
XX le sheitan nous a abusé
Que Dieu est pitié d’notre âme
Qu’il nous remette sur le droit chemin XX
Salam à ton âme frérot, peace
Hier encore ici
Et si loin aujourd’hui
La ou les corps sont froids
La ou les cœurs se noient
Et se retrouve privé
De ceux qu’ils ont aimés
Hommage aux perdus
Hommage aux absents
J’ai le cœur brisé
Mon âme a grisé
Hommage aux déçus
Un hommage décent
On garde nos pensées
En guise d’amitié
Hier encore ici
Et si loin aujourd’hui
La ou les corps sont froids
La ou les cœurs se noient
Et se retrouve privé
De ceux qu’ils ont aimés

Face à la mort (перевод)

Столкнувшись со смертью, мы как инвалиды
Мы безоружны против ХХ
Мы в слезах, мы не можем справиться XX
В наших головах мы виновники
Постоянно жалуемся, как будто мы все еще ХХ
Столкнувшись с их инертным телом, мы ничего, ничего не могли сделать, чтобы предотвратить их потерю.
Сестра, я часть того, что плачет от угрызений совести
Кто хочет друг друга до смерти
у кого ХХ
Когда щавель был дороже золота
Как только ты узнаешь, что с тобой покончено, как с отцом, матерью
Сестра или брат
Именно через эти стихи я думаю, что моя жизнь
Я потерял след с XX
Это еще не конец, не говори мне, что ты ушел
Что ваше тело безжизненно
Как вчера вы были там сегодня вы вниз
Ты принимаешь меня за дурака или что?
В голове постоянно слышу твой голос
Вот опять вчера
И пока сегодня
Где тела холодные
Где тонут сердца
И оказывается лишенным
Из тех, кого они любили
Мы все в списке ожидания мрачного жнеца
Тот, который делает наших близких несчастными и несчастными
Тот, кто после ее прохождения, мы копаем
Конечно, мы все знаем, что рано или поздно мы уйдем
Но мы не знаем, будет ли наша смерть болезненной
Или нет, ХХ
ХХ быть зарезервировано там
Да помилует Господь нашу душу
Пусть он вернет нас на правильный путь XX
При жизни мы уже можем начать плакать о своей судьбе
Если все истины ХХ
мне не нужно лгать
Под предлогом, что мы собираемся пригласить худших
Мы не собираемся ХХ
Жизнь коротка, поэтому мы проводим ее весело
И сказать, что нас презирают
Всемогущим Господом
ХХ шейтан оскорбил нас
Что Бог милует нашу душу
Пусть он вернет нас на правильный путь XX
Салам твоей душе братан, мир
Вот опять вчера
И пока сегодня
Где тела холодные
Где тонут сердца
И оказывается лишенным
Из тех, кого они любили
Дань уважения потерянным
Дань уважения отсутствующим
Мое сердце разбито
Моя душа поседела
Дань разочарованным
Достойная дань уважения
Мы держим наши мысли
Как дружба
Вот опять вчера
И пока сегодня
Где тела холодные
Где тонут сердца
И оказывается лишенным
Из тех, кого они любили