Перевод текста песни Etre heureux - Kenza Farah

Etre heureux (оригинал)

Après quoi on court, à quoi on rêve
Nos destins s’emmêlent et se démêlent
On passe à côté de l’essentiel
Sans savoir pourquoi on se démène
On regarde s'échapper le temps
Trop d’instants magiques qu’on laisse s’envoler
Et on oublie le plus important
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Après la solitude et le silence
C’est les regrets qui viennent s’installer
Mais à quoi bon quand on y pense
Tout ça n’est qu’futilité
On regarde s'échapper les jours
Trop de souvenirs qu’on laisse s’en aller
On oublie de regarder autour
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Savoir tourner la page
Ensemble prendre le large
On a tellement de choses à découvrir
La tête dans les nuages
Montre-moi ces images
Qu’est- ce qu’on attend pour être deux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte

Быть счастливым (перевод)

За чем мы бежим, о чем мечтаем
Наши судьбы путаются и распутываются
Мы упускаем суть
Не зная, почему мы боремся
Мы наблюдаем, как время ускользает
Слишком много волшебных моментов, которым мы позволяем улететь
И забываем самое главное
Но чего мы ждем, чтобы быть счастливыми
Чего мы ждем, чтобы быть счастливыми
Любовь на пороге
Давай просто попробуем открыть глаза
Прежде чем ветер унесет его
После одиночества и тишины
Это сожаления, которые приходят к урегулированию
Но какая польза, когда вы думаете об этом
это все чепуха
Мы наблюдаем, как дни ускользают
Слишком много воспоминаний, которые мы отпускаем
Мы забываем осмотреться
Но чего мы ждем, чтобы быть счастливыми
Чего мы ждем, чтобы быть счастливыми
Любовь на пороге
Давай просто попробуем открыть глаза
Прежде чем ветер унесет его
Уметь перевернуть страницу
Отправляйтесь в плавание вместе
Нам так много предстоит открыть
Витать в облаках
Покажи мне эти картинки
Чего мы ждем, чтобы быть двумя
Чего мы ждем, чтобы быть счастливыми
Любовь на пороге
Давай просто попробуем открыть глаза
Прежде чем ветер унесет его