Перевод текста песни War Is My Love - Kendrick Lamar

War Is My Love (оригинал)

Look inside my eyes and tell me you see a warrior
I never felt the feeling of euphoria
Pain forever or prolong the pros and cons of prosperity is strong
Wake up in the morning and I gotta win
Not taking the victory, that’s my only sin
And so I send a message to your messenger
A warning shot to let em know I’m serious
I’m ready for a war, when I roar it can break a glass window
The only thing for sure: the perfect way to bend you
On your back even if I gotta slither through the cracks
I can crack every code you deliver, I attack
Every hole where the bomb squad sit it on the tripod
Even if you try hard, he can still die hard
Run but you can’t hide: white flags
You can pull em out fast and tell me your last goodbye
I will, I will climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I got to lose?
What I got to prove?
I guess war is my love
Make sure your next move is slick, your best move is nothing
You know I take risk: dark clouds, I love it
Cause I can hide in the mist, hop out
And crush every soldier you’re with, so I’m 6 for 6
I’m sick with determination: I’ll terminate ya quick
I lead the pack, I follow no rules
I see the traps, I know you’re close to
Falling on your face, unload, reload
Hand me another case, explode, explode
The fire of my eyes is waiting on your demise
I know you hope your help is close by
I will, I will climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I got to lose?
What I got to prove?
I guess war is my love

Война-Это Моя Любовь. (перевод)

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь воина
Я никогда не чувствовал чувства эйфории
Боль навсегда или продлить плюсы и минусы процветания сильно
Просыпаюсь утром, и я должен победить
Не взять победу, это мой единственный грех
И поэтому я отправляю сообщение в ваш мессенджер
Предупреждающий выстрел, чтобы дать им понять, что я серьезно
Я готов к войне, когда я реву, это может разбить стекло
Единственное, что точно: идеальный способ согнуть вас
На твоей спине, даже если мне придется проскользнуть сквозь трещины
Я могу взломать каждый код, который вы доставите, я атакую
Каждая дыра, где саперы садятся на штатив
Даже если сильно постараться, он все равно может умереть
Беги, но не спрячешься: белые флаги
Вы можете быстро вытащить их и сказать мне свое последнее прощание
Я буду, я поднимусь на самую высокую гору
Прежде чем придет потоп
И вся моя борьба тонет в крови
Что мне терять?
Что я должен доказать?
Я думаю, война - моя любовь
Следите за тем, чтобы ваш следующий ход был ловким, ваш лучший ход – ничего не делать.
Вы знаете, я иду на риск: темные тучи, мне это нравится
Потому что я могу спрятаться в тумане, выпрыгнуть
И сокруши каждого солдата, с которым ты, так что я 6 на 6
Меня тошнит от решимости: я быстро тебя прикончу
Я веду стаю, я не соблюдаю никаких правил
Я вижу ловушки, я знаю, что ты рядом
Падая лицом вниз, разгружаюсь, перезагружаюсь
Дай мне еще один чемодан, взорви, взорви
Огонь моих глаз ждет твоей кончины
Я знаю, ты надеешься, что твоя помощь рядом
Я буду, я поднимусь на самую высокую гору
Прежде чем придет потоп
И вся моя борьба тонет в крови
Что мне терять?
Что я должен доказать?
Я думаю, война - моя любовь