Перевод текста песни LOYALTY. - Kendrick Lamar, Rihanna

LOYALTY. (оригинал)

[Pre-Chorus: DJ Dahi]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)
Girl, you look so good, it's to die for (die for)
Ooh, that pussy good, it's to die for (on fire)

[Chorus 1: Kendrick Lamar & Rihanna]
It's a secret society
All we ask is trust
(All we ask is trust)
All we got is us
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Kung Fu Kenny now
My resume is real enough for two millenniums
A better way to make a wave, stop defendin' them
I meditate and moderate all of my wins again
I'm hangin' on the fence again
I'm always on your mind
I put my lyric and my lifeline on the line
And ain't no limit when I might shine, might grind
You rollin' with it at the right time, right now
(Only for the dollar sign)

[Verse 2: Rihanna]
Bad gyal RiRi now
Swerve, swerve, swerve, swerve, deeper now
On your pulse like a EDM
Gas in the bitch like it's premium
Haul ass on a bitch all in the fast lane
Been a bad bitch way before any cash came
I'm established
Hundred carats on my name
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright

[Verse 3: Kendrick Lamar & Rihanna]
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king
Shimmy-ya, shimmy-ya, shimmy-ya, rock (yeah)
You can tell your n**ga he can meet me outside (yeah)
You can babysit him when I leave him outside
Ain't no other love like the one I know
I done been down so long lost hope
I done came down so hard I slowed
I don't sleep forever, all a real n**ga want

[Pre-Chorus 1:]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
All I want tonight is just to get high up (yeah)
(All I want is, all I want is)

[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
10-4, no switchin' sides
Feel somethin' wrong
You actin' shifty, you don't ride
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

[Verse 4: Kendrick Lamar]
Tell me who you loyal to
Is it money? it is fame? Is it weed? Is it drink?
Is it comin' down with the loud pipes and the rain?
Big chillin', only for the power in your name
Tell me who you loyal to
Is it love for the streets when the lights get dark?
Is it unconditional when the 'Rari don't start?
Tell me when your loyalty is comin' from the heart

[Verse 5: Rihanna & Kendrick Lamar]
Tell me who you loyal to
Do it start with your woman or your man? (Mmm)
Do it end with your family and friends? (Mmm)
Or you're loyal to yourself in advance?
I said, tell me who you loyal to
Is it anybody that you would lie for?
Anybody you would slide for?
Anybody you would die for?
That's what God for

[Pre-Chorus: DJ Dahi]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
All I want tonight is just to get high up
(All I want is, all I want is)

[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
10-4, no switchin' sides
Feel somethin' wrong
You actin' shifty, you don't ride
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

[Outro: Rihanna]
It's so hard to be humble
It's so hard to be
Lord knows is I'm tryin'
Lord knows is I'm dyin', baby

ПРЕДАННОСТЬ. (перевод)

[Распевка: DJ Dahi]
Слушай, я завёлся и распалился .
Всё, что я хочу этой ночью, — это поймать кайф .
Девочка, ты так хороша, за тебя можно умереть .
У-у, эта к*ска так хороша, за неё можно умереть

[1 припев: Kendrick Lamar & Rihanna]
Это тайное общество.
Всё, что мы просим, — это доверие.

Всё, что у нас есть, — это мы сами.
Преданность, преданность, преданность.
Преданность, преданность, преданность.

[1 куплет: Kendrick Lamar]
Теперь я Кунг-фу Кенни.
Моего резюме хватит на два тысячелетия.
Лучший способ поднять волну — перестать защищать их.
Я медитирую и снова преуменьшаю свои победы.
Я в неопределённости.
Я всегда у тебя на уме.
Поставь на кон мои стихи и мою надежду.
Нет границ, когда я сияю и когда я вкалываю.
Ты живёшь в нужное время, прямо сейчас
.

[2 куплет: Rihanna]
РиРи теперь плохая девочка.
Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, теперь глубже!
У тебя такой пульс, как будто внутри играет электронная музыка.
Поддай газу на этой с*ке, как будто она премиум-класса.
Выжми из этой с*ки всё, загони её!
Я была отвязной тёлкой ещё до всяких денег.
Я себя утвердила.
Мое имя в окружении сотни карат.
Я господствую на карте мира, я настоящая, я в порядке.

[3 куплет: Kendrick Lamar & Rihanna]
Я дикарь, я за*ранец, я король.
Я растрясу тебя, растрясу тебя, растрясу и закружу!
Передай своему н*ггеру, пусть ждёт меня на улице.
Можешь понянчиться с ним, когда я оставлю его на улице.
Нет другой такой любви, как та, что известна мне.
Я так долго был на дне, что потерял надежду.
Я так опустился, что отстал.
Я не сплю вечно, н*ггер хочет достичь всего.

[Pre-Chorus 1:]
Слушай, я завёлся и распалился .
Всё, что я хочу этой ночью, — это поймать кайф
.

[2 припев: Kendrick Lamar & Rihanna]
Преданность, преданность, преданность.
Преданность, преданность, преданность.
10-4, некуда деваться.
Я чувствую, что что-то не так.
У тебя бегающий взгляд. Ты больше
Не поедешь со мной. Мне нужна
Преданность, преданность, преданность.
Преданность, преданность, преданность.

[4 куплет: Kendrick Lamar]
Скажи, чему ты предана?
Деньгам? Славе? Травке? Выпивке?
Неужели тебя успокаивают только громкие трубы и дождь?
Но покой можно найти только в своём собственном имени.
Скажи, чему ты предана?
Любви к улицам, когда тускло горят огни?
Неужели это безоговорочно, когда "Рари" не заводится?
Скажи мне: когда твоя преданность исходит из твоего сердца?

[5 куплет: Rihanna & Kendrick Lamar]
Скажи, кому ты предан?
Это начинается с твоего мужчины или женщины?
Это заканчивается твоей семьёй и друзьями?
Или ты загодя предан самому себе?
Слушай, скажи мне, кому ты предан?
Это кто-то, ради кого ты готов солгать?
Кто-то, ради кого ты готов оступиться?
Кто-то, ради кого ты готов умереть?
Бог за это.

[Pre-Chorus: DJ Dahi]
Слушай, я завёлся и распалился .
Всё, что я хочу этой ночью, — это поймать кайф
.

[2 припев: Kendrick Lamar & Rihanna]
Преданность, преданность, преданность.
Преданность, преданность, преданность.
10-4, некуда деваться.
Я чувствую, что что-то не так.
У тебя бегающий взгляд. Ты больше
Не поедешь со мной. Мне нужна
Преданность, преданность, преданность.
Преданность, преданность, преданность.

[Окончание: Rihanna]
Так трудно быть скромной,
Так трудно быть...
Бог знает, что я стараюсь,
Бог знает, что я умираю, милый...