Перевод текста песни untitled 08 | 09.06.2014. - Kendrick Lamar

untitled 08 | 09.06.2014. (оригинал)

Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
Two tears in the bucket I cry with you
But I could never lie with you
I could never afford not to afford
I could never put my plans to the side with you
I could never see a red light
Like a deer with a headlight
I freeze up when I re-up
See I barely have patience
And you’re relating
Only the moment to complete us
Why you hate to work for it?
The reason I never went to work for it
See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came that check didn’t hurt me
You plead the fifth
I read the Fifth Amendment
We both criminals with bad intentions
They say time heals all
But if I can shortcut
My success, Corvettes by tomorrow
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
My home girl got a credit card scam
She got a scholarship to college but she don’t give a damn
Intuition she got a broke bitch wishin'
She tell me this on the phone with the noodles in the pan
I know you, woman, I console you, woman
You feel like the universe owes you, woman
Oh the anticipation, of hoping you could make it
Bitches don’t prosper chasing education
But you’re talented, and can’t handle it
And your homegirls can’t be your manager
365 times four, plus more
If yan’t get it right, tell me, do you got the stamina?
But shit, ain’t no money like fast money
Even today I’m considered a crash dummy
A rapper chasing stardom, how can I fast forward?
My accolades better than all them
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
I wrote this song looking at a broke home baby
You know the poverty stricken the little broke boy and babies
Somebody yell «Kendrick American, they sho' is crazy»
And I said «why?»
Then he looked me in the eye, and said «nigga you fucked up»
You’re banking on good luck, you wishing for miracles
You never been through shit, you’re crying hysterical
You settle for everything, complain about everything
You say you sold crack, my world amphetamine
Your projects ain’t shit, I live in a hut bitch
I’m living to keep warm, you living to pay rent
I paid my way through by waiting on Allah
You played your way through, by living in sci-fi
Bullshitting yourself, you talking to strangers
Same thing goes for the ones you came with
When y’all came on the boat looking for hope
And all you can say is that you’re looking for dope
These days ain’t no compromise
And your pain ain’t mines half the time
A brand new excuse ain’t shit to me
Bitch I made my moves, with shackled feet
Cape Town
In today’s day and age we practice the self pity of taking the easy way out
You wait on them, him and her
But when a blessing takes too long, that’s when you go wrong
You selfish motherfucker
Why so sad?
Walking around with them blue faces
She said I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
I hit the bank today and told them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down honey
Pimp pimp hooray

без названия 08 | 09.06.2014. (перевод)

Почему так грустно?
Прогуливаясь с ними синие лица
Она сказала, что мне не повезло
И это то, что мне нужно
Синие лица
Сегодня я попал в банк и сказал, что они раскрасили меня плохо
Синие лица
Получите эти новые деньги, и это ломает меня, дорогая
Две слезы в ведре я плачу с тобой
Но я никогда не мог лгать с тобой
Я никогда не мог позволить себе не позволить
Я никогда не мог отложить свои планы с тобой
Я никогда не видел красный свет
Как олень с фарой
Я замираю, когда снова встаю
Смотрите, у меня едва хватает терпения
И вы относитесь
Только момент, чтобы завершить нас
Почему вы ненавидите работать на него?
Причина, по которой я никогда не ходил на работу
Смотрите, с девяти до пяти было так жарко, индейка
Но когда наступил День Благодарения, этот чек не повредил мне.
Вы умоляете пятый
Я прочитал Пятую поправку
Мы оба преступники с плохими намерениями
Говорят, время лечит все
Но если я могу сократить
Мой успех, Корветы завтра
Почему так грустно?
Прогуливаясь с ними синие лица
Она сказала, что мне не повезло
И это то, что мне нужно
Синие лица
Сегодня я попал в банк и сказал, что они раскрасили меня плохо
Синие лица
Получите эти новые деньги, и это ломает меня, дорогая
Моя домашняя девушка получила мошенничество с кредитной картой
Она получила стипендию в колледже, но ей наплевать
Интуиция у нее есть сломленная сука, желающая
Она сказала мне это по телефону с лапшой на сковороде
Я знаю тебя, женщина, я утешаю тебя, женщина
Вы чувствуете, что вселенная должна вам, женщина
О, ожидание, надежда, что ты сможешь это сделать.
Суки не преуспевают в погоне за образованием
Но ты талантлив и не справишься
И твои домашние девушки не могут быть твоим менеджером
365 умножить на четыре, плюс больше
Если я не понял, скажи мне, у тебя есть выносливость?
Но дерьмо, это не деньги, как быстрые деньги
Даже сегодня меня считают манекеном
Рэпер в погоне за славой, как мне перемотать вперед?
Мои похвалы лучше, чем все они
Почему так грустно?
Прогуливаясь с ними синие лица
Она сказала, что мне не повезло
И это то, что мне нужно
Синие лица
Сегодня я попал в банк и сказал, что они раскрасили меня плохо
Синие лица
Получите эти новые деньги, и это ломает меня, дорогая
Я написал эту песню, глядя на сломленного домашнего ребенка
Вы знаете, бедность поразила маленького сломленного мальчика и младенцев
Кто-то кричит «Кендрик американец, они шо сумасшедшие»
И я сказал «почему?»
Затем он посмотрел мне в глаза и сказал: «ниггер, ты облажался»
Вы рассчитываете на удачу, вы желаете чудес
Ты никогда не был через дерьмо, ты плачешь в истерике
Вы соглашаетесь на все, жалуетесь на все
Вы говорите, что продали крэк, мой мир, амфетамин
Твои проекты не дерьмо, я живу в хижине сука
Я живу, чтобы согреться, ты живешь, чтобы платить за аренду
Я заплатил за свой путь, ожидая Аллаха
Вы прошли свой путь, живя в научной фантастике
Обманываешь себя, разговариваешь с незнакомцами
То же самое касается тех, с кем вы пришли
Когда вы все пришли на лодку в поисках надежды
И все, что вы можете сказать, это то, что вы ищете наркотики
В эти дни нет компромиссов
И твоя боль не моя половина времени
Совершенно новое оправдание не дерьмо для меня
Сука, я делал свои ходы со скованными ногами
Кейптаун
В наши дни мы практикуем жалость к себе, выбирая легкий путь
Ты ждешь их, его и ее
Но когда благословение занимает слишком много времени, тогда вы ошибаетесь
Ты эгоистичный ублюдок
Почему так грустно?
Прогуливаясь с ними синие лица
Она сказала, что мне не повезло
И это то, что мне нужно
Синие лица
Сегодня я попал в банк и сказал, что они раскрасили меня плохо
Синие лица
Получите эти новые деньги, и это ломает меня, дорогая
сутенер сутенер ура