Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Blacker The Berry, исполнителя - Kendrick Lamar. Дата выпуска: 22.03.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Blacker the Berry(оригинал) | Чем чернее ягода(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Everything black, I don't want black, | Всё чёрное, я не хочу чёрного, |
| I want everything black, I ain't need black, | Я хочу всё чёрное, мне не нужно чёрное, |
| Some white, some black, I ain't mean black, | Что-то белое, что-то чёрное, я не о чёрном, |
| I want everything black. | Я хочу всё чёрное. |
| Everything black, want all things black, | Всё чёрное, хочу всё чёрное, |
| I don't need black, want everything black, | Мне не нужно чёрное, хочу всё чёрное, |
| Don't need black, our eyes ain't black, | Не нужно чёрное, наши глаза не чёрные, |
| I own black, own everything black. | Я задолжал чёрному, задолжал всё чёрное. |
| Six in the morn, fire in the street, | Шесть утра, огонь на улице, |
| Burn, baby, burn, that's all I wan' see. | Гори, детка, гори — это всё, что я хочу видеть. |
| And sometimes I get off watchin' you die in vain, | Иногда я отворачиваюсь, чтобы не видеть, как вы умираете напрасно, |
| It's such a shame, they may call me crazy, | Это позор. Они могут называть меня безумцем, |
| They may say I suffer from schizophrenia or something, | Они могут говорить, что я страдаю шизофренией или чем-то вроде, |
| But, homie, you made me. | Но, браток, вы сделали меня таким. |
| Black don't crack, my n**ga. | Чёрные не сгибаются, мой н*ггер. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm the biggest hypocrite of 2015, | Я самый большой лицемер 2015-го, |
| Once I finish this, witnesses will convey just what I mean, | Как только я закончу это, свидетели покажут, что именно я имел в виду, |
| Been feeling this way since I was 16, came to my senses, | Чувствую себя так с шестнадцати лет, я образумился, |
| You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it. | Мы вам всё равно никогда не нравились, в пи**у вашу дружбу, я серьёзно. |
| I'm African-American, I'm African, | Я афроамериканец, я африканец, |
| I'm black as the moon, heritage of a small village, | Я черён как луна, это наследие маленькой деревушки, |
| Pardon my residence. | Просите мне моё местожительство. |
| Came from the bottom of mankind, | Поднялся со дна человечества, |
| My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide. | Мои волосы курчавые, мой член большой, мой нос плоский и широкий. |
| You hate me, don't you? | Вы ненавидите меня, не так ли? |
| You hate my people, your plan is to terminate my culture, | Вы ненавидите мой народ, ваш план — покончить с моей культурой, |
| You're fuckin' evil, I want you to recognize that I'm a proud monkey, | Я хочу, чтобы вы, гр**аные злодеи, знали, что я гордая обезьяна, |
| You vandalize my perception, but can't take style from me, | Вы уничтожаете моё восприятие, но не можете отнять у меня стиль, |
| And this is more than confession, | Это больше, чем просто признание, |
| I mean, I might press the button just so you know my discretion, | Я к тому, что могу просто нажать кнопку, чтобы вы узнали о моей осмотрительности, |
| I'm guardin' my feelings, I know that you feel it, | Я стою на страже своих чувств, я знаю, вы понимаете, |
| You sabotage my community, makin' a killin', | Вы расшатываете моё сообщество, творите убийство, |
| You made me a killer, emancipation of a real n**ga. | Вы сделали из меня убийцу, это освобождение реального н*ггера. |
| - | - |
| The blacker the berry, the sweeter the juice. | Чем чернее ягода, тем слаще сок. |
| The blacker the berry, the sweeter the juice. | Чем чернее ягода, тем слаще сок. |
| The blacker the berry, the sweeter the juice. | Чем чернее ягода, тем слаще сок. |
| The blacker the berry, the bigger I shoot. | Чем чернее ягода, тем мощнее мой выстрел. |
| - | - |
| [Chorus: Assassin] | [Припев: Assassin] |
| I said dey treat me like a slave, cah me black, | Я говорил, что со мной обращаются, как с рабом, ведь я чёрный, |
| Woi, we feel a whole heap of pain, cah we black, | О, мы переживаем массу боли, ведь мы чёрные, |
| And man a say dey put me in a chain, cah we black, | И человек говорит, что закуёт меня в цепи, ведь мы чёрные, |
| Imagine now, big gold chain fulla rocks. | Представьте: толстая золотая цель, усыпанная камнями. |
| How you no see the whip left scars pon me back? | Как вы не видите кнутов, исполосовавших мне спину? |
| But now we have a big whip parked pon the block, | Зато теперь у нас на районе припаркованы большие тачки, |
| All dem a say we doomed from the start, cah we black, | Все они говорят, что мы обречены с самого начала, ведь мы чёрные, |
| Remember dis, every race start from the block, just memba dat. | Помните: каждый забег начинается в колодках, просто помните об этом. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I'm the biggest hypocrite of 2015, | Я самый большой лицемер 2015-го, |
| Once I finish this, witnesses will convey just what I mean, | Как только я закончу это, свидетели покажут, что именно я имел в виду, |
| I mean, it's evident that I'm irrelevant to society, | Я к тому, что очевидно: я не вписываюсь в общество, |
| That's what you're telling; me, penitentiary would only hire me. | Вот, что вы твердите мне, только тюрьма примет меня. |
| Curse me till I'm dead, | Проклинайте меня до смерти, |
| Church me with your fake prophesizin' | Проповедуйте мне свои ханжеские пророчества о том, |
| That Imma be just another slave in my head, | Что я стану очередным рабом у себя в голове, |
| Institutionalize manipulation and lies, | Узаконивайте манипулирование и ложь, |
| Reciprocation of freedom only live in your eyes. | Противодействие свободе существует лишь в ваших взглядах. |
| You hate me, don't you? | Вы ненавидите меня, не так ли? |
| I know you hate me just as much as you hate yourself, | Я знаю, вы ненавидите меня не меньше, чем самих себя, |
| Jealous of my wisdom and cards I dealt, | Завидуете моей мудрости и картам, которые я разыгрываю, |
| Watchin' me as I pull up, fill up my tank, then peel out, | Следите за тем, как я подъезжаю, наливаю полный бак, а после отчаливаю, |
| Muscle cars like pull-ups, show you what these big wheels 'bout, ah! | Мускулкары всё равно что подтягивания, я покажу вам, для чего такие большие колёса, а! |
| Black and successful, this black man meant to be special, | Чёрный и успешный — такие чернокожие должны быть особенными, |
| CAT scans on my radar, bitch, how can I help you? | На моём радаре компьютерная томография, с**а, чем я могу помочь Вам? |
| How can I tell you I'm makin' a killing? | Как мне объяснить вам, что я творю убийство? |
| You made me a killer, emancipation of a real n**ga. | Вы сделали из меня убийцу, это освобождение реального н*ггера. |
| - | - |
| The blacker the berry, the sweeter the juice. | Чем чернее ягода, тем слаще сок. |
| The blacker the berry, the sweeter the juice. | Чем чернее ягода, тем слаще сок. |
| The blacker the berry, the sweeter the juice. | Чем чернее ягода, тем слаще сок. |
| The blacker the berry, the bigger I shoot. | Чем чернее ягода, тем мощнее мой выстрел. |
| - | - |
| [Chorus: Assassin] | [Припев: Assassin] |
| I said dey treat me like a slave, cah me black, | Я говорил, что со мной обращаются, как с рабом, ведь я чёрный, |
| Woi, we feel a whole heap of pain, cah we black, | О, мы переживаем массу боли, ведь мы чёрные, |
| And man a say dey put me in a chain, cah we black, | И человек говорит, что закуёт меня в цепи, ведь мы чёрные, |
| Imagine now, big gold chain fulla rocks. | Представьте: толстая золотая цель, усыпанная камнями. |
| How you no see the whip left scars pon me back? | Как вы не видите кнутов, исполосовавших мне спину? |
| But now we have a big whip parked pon the block, | Зато теперь у нас на районе припаркованы большие тачки, |
| All dem a say we doomed from the start, cah we blackm | Все они говорят, что мы обречены с самого начала, ведь мы чёрные, |
| Remember dis, every race start from the block, just memba dat. | Помните: каждый забег начинается в колодках, просто помните об этом. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| I'm the biggest hypocrite of 2015, | Я самый большой лицемер 2015-го, |
| When I finish this, if you listenin', then sure you will agree, | Когда я закончу это, если вы слушали, то, конечно же, согласитесь, |
| This plot is bigger than me, it's generational hatred, | Замысел громаднее меня, это ненависть поколения, |
| It's genocism, it's grimy, little justification. | Это геноцизм, это грязно, мелочное оправдание. |
| I'm African-American, I'm African, | Я афроамериканец, я африканец, |
| I'm black as the heart of a fuckin' Aryan, | Я чернее сердец гр**аных арийцев, |
| I'm black as the name of Tyrone and Darius, | Я чёрный, как имена Тайрон и Дариус, |
| Excuse my French but fuck you, no, fuck y'all, | Прошу прощения за мой французский, но пошли вы, нет, даже так: пошли вы все! |
| That's as blunt as it gets. I know you hate me, don't you? | Куда уж прямолинейнее. Знаю, вы ненавидите меня, не так ли? |
| You hate my people, I can tell ‘cause it's threats when I see you, | Вы ненавидите мой народ, мне это ясно, поэтому, когда я вижу вас, звучат угрозы, |
| I can tell ‘cause your ways deceitful, | Мне это ясно по тому, что ваши методы вводят в заблуждение, |
| Know I can tell because you're in love with that Desert Eagle, | Знаю, мне это ясно по тому, что вы влюблены в свой "Десерт Игл", |
| Thinkin' maliciously, he get a chain then you gon' bleed him. | Злые умыслы: он получит цепь, а после вы заставите его страдать. |
| It's funny how Zulu and Xhosa might go to war, | Забавно, что зулусы и коса могут выйти на тропу войны, |
| Two tribal armies that wanna build and destroy | Две армии племён, которые хотят создавать и разрушать, |
| Remind me of these Compton Crip gangs that live next door, | Напоминают мне о комптонских "калеках", живущих по соседству, |
| Beefin' with Pirus, only death settle the score, | Они на ножах с "Пайру", но лишь смерть сравняет счёт, |
| So don't matter how much I say, I like to preach with the Panthers, | Так что неважно, сколько я говорю, мне нравится наставлять вместе с "Пантерами", |
| Or tell Georgia State, “Marcus Garvey got all the answers”, | Или заявлять штату Джорджия: "Все ответы есть у Маркуса Гарви", — |
| Or try to celebrate February like it's my b-day, | Или пытаться радоваться февралю, словно дню собственного рождения, |
| Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays, | Или есть арбуз, курицу и пить газировку в будни, |
| Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements, | Или прыгать так высоко, чтобы добиться показателей Майкла Джордана, |
| Or watch BET ‘cause urban support is important. | Или смотреть BET, потому что важно поддерживать городскую темнокожую молодёжь. |
| So why did I weep when Trayvon Martin was in the street, | Так почему же я заплакал, когда Трейвон Мартин оказался на улице, |
| When gangbanging make me kill a n**ga blacker than me? | Когда банда заставила меня убить н*ггера чернее меня самого? |
| Hypocrite! | Лицемер! |
| - | - |
The Blacker The Berry(оригинал) |
| Everything black, I don't want black |
| I want everything black, I ain't need black |
| Some white some black, I ain't mean black |
| I want everything black |
| Six in the mornin', fire in the street |
| Burn, baby burn, that's all I wanna see |
| And sometimes I get off watchin' you die in vain |
| It's such a shame they may call me crazy |
| They may say I suffer from schizophrenia or somethin' |
| But homie you made me |
| Black don't crack my nigga |
| I'm the biggest hypocrite of 2015 |
| Once I finish this, witnesses will convey just what I mean |
| Been feeling this way since I was 16, came to my senses |
| You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it |
| I'm African-American, I'm African |
| I'm black as the moon, heritage of a small village |
| Pardon my residence |
| Came from the bottom of mankind |
| My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide |
| You hate me don't you? |
| You hate my people, your plan is to terminate my culture |
| You're fuckin' evil I want you to recognize that I'm a proud monkey |
| You vandalize my perception but can't take style from me |
| And this is more than confession |
| I mean I might press the button just so you know my discretion |
| I'm guardin' my feelins, I know that you feel it |
| You sabotage my community, makin' a killin' |
| You made me a killer, emancipation of a real nigga |
| The blacker the berry, the sweeter the juice |
| The blacker the berry, the sweeter the juice |
| The blacker the berry, the sweeter the juice |
| The blacker the berry, the bigger I shoot |
| I said they treat me like a slave, cah' me black |
| Woi, we feel a whole heap of pain, cah' we black |
| And man a say they put me in a chain, cah' we black |
| Imagine now, big gold chain full of rocks |
| How you no see the whip, left scars pon' me back |
| But now we have a big whip, parked pon' the block |
| All them say we doomed from the start, cah' we black |
| Remember this, every race start from the block, just remember that |
| I'm the biggest hypocrite of 2015 |
| Once I finish this, witnesses will convey just what I mean |
| I mean, it's evident that I'm irrelevant to society |
| That's what you're telling me, penitentiary would only hire me |
| Curse me till I'm dead |
| Church me with your fake prophesyzing that I'mma be just another slave in my head |
| Institutionalize manipulation and lies |
| Reciprocation of freedom only live in your eyes |
| You hate me don't you? |
| I know you hate me just as much as you hate yourself |
| Jealous of my wisdom and cards I dealt |
| Watchin' me as I pull up, fill up my tank, then peel out |
| Muscle cars like pull ups, show you what these big wheels 'bout, ah |
| Black and successful, this black man meant to be special |
| CAT scans on my radar bitch, how can I help you? |
| How can I tell you I'm making a killin'? |
| You made me a killer, emancipation of a real nigga |
| I'm the biggest hypocrite of 2015 |
| When I finish this if you listenin' sure you will agree |
| This plot is bigger than me, it's generational hatred |
| It's genocism, it's grimy, little justification |
| I'm African-American, I'm African |
| I'm black as the heart of a fuckin' Aryan |
| I'm black as the name of Tyrone and Darius |
| Excuse my French but fuck you — no, fuck y'all |
| That's as blunt as it gets, I know you hate me, don't you? |
| You hate my people, I can tell cause it's threats when I see you |
| I can tell cause your ways deceitful |
| Know I can tell because you're in love with the Desert Eagle |
| Thinkin' maliciously, he get a chain then you gone bleed him |
| It's funny how Zulu and Xhosa might go to war |
| Two tribal armies that want to build and destroy |
| Remind me of these Compton Crip gangs that live next door |
| Beefin' with Piru's, only death settle the score |
| So don't matter how much I say I like to preach with the Panthers |
| Or tell Georgia State "Marcus Garvey got all the answers" |
| Or try to celebrate February like it's my B-Day |
| Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays |
| Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements |
| Or watch BET cause urban support is important |
| So why did I weep when Trayvon Martin was in the street? |
| When gang banging make me kill a nigga blacker than me? |
| Hypocrite! |
Чем Чернее Ягода(перевод) |
| Все черное, я не хочу черного |
| Я хочу все черное, мне не нужно черное |
| Какой-то белый, какой-то черный, я не имею в виду черный |
| Я хочу все черное |
| Шесть утра, огонь на улице |
| Гори, детка, гори, это все, что я хочу увидеть |
| И иногда я получаю удовольствие, наблюдая, как ты умираешь напрасно |
| Это такой позор, что они могут назвать меня сумасшедшим |
| Они могут сказать, что я страдаю шизофренией или чем-то еще |
| Но ты заставил меня |
| Черный, не ломай моего ниггера |
| Я самый большой лицемер 2015 года |
| Как только я закончу это, свидетели расскажут, что я имею в виду. |
| Чувствую себя так с 16 лет, пришел в себя |
| Ты все равно никогда не любил нас, к черту твою дружбу, я имел в виду |
| Я афроамериканец, я африканец |
| Я черный как луна, наследие маленькой деревни |
| Простите мою резиденцию |
| Пришел со дна человечества |
| Мои волосы подгузники, мой член большой, мой нос круглый и широкий |
| Ты ненавидишь меня, не так ли? |
| Ты ненавидишь мой народ, твой план состоит в том, чтобы уничтожить мою культуру. |
| Ты чертовски злой, я хочу, чтобы ты признал, что я гордая обезьяна |
| Ты искажаешь мое восприятие, но не можешь отнять у меня стиль. |
| И это больше, чем признание |
| Я имею в виду, что я мог бы нажать кнопку, чтобы вы знали мое усмотрение |
| Я охраняю свои чувства, я знаю, что ты это чувствуешь |
| Вы саботируете мое сообщество, убиваете |
| Ты сделал меня убийцей, эмансипацией настоящего нигера. |
| Чем чернее ягода, тем слаще сок |
| Чем чернее ягода, тем слаще сок |
| Чем чернее ягода, тем слаще сок |
| Чем чернее ягода, тем крупнее я стреляю |
| Я сказал, что они обращаются со мной как с рабом, назови меня черным |
| Woi, мы чувствуем целую кучу боли, мы черные |
| И человек говорит, что они посадили меня в цепь, может быть, мы черные |
| Представьте теперь, большая золотая цепь, полная камней |
| Как ты не видишь кнут, оставил шрамы на моей спине |
| Но теперь у нас есть большой хлыст, припаркованный на блоке |
| Все они говорят, что мы обречены с самого начала, мы черные |
| Помните об этом, каждая гонка начинается с блока, просто помните, что |
| Я самый большой лицемер 2015 года |
| Как только я закончу это, свидетели расскажут, что я имею в виду. |
| Я имею в виду, очевидно, что я не имею отношения к обществу. |
| Вот что ты мне говоришь, тюрьма наймет только меня. |
| Прокляни меня, пока я не умру |
| Церковь меня с вашим фальшивым пророчеством, что я буду просто еще одним рабом в моей голове |
| Институционализировать манипуляции и ложь |
| Взаимность свободы живет только в твоих глазах |
| Ты ненавидишь меня, не так ли? |
| Я знаю, ты ненавидишь меня так же сильно, как себя |
| Завидую моей мудрости и картам, которые я раздал |
| Наблюдайте за мной, когда я подъезжаю, наполняю свой бак, а затем очищаю |
| Мускулистые машины любят подтягивания, покажу вам, что такое эти большие колеса, ах |
| Черный и успешный, этот черный мужчина должен был быть особенным |
| Компьютерная томография сканирует мой радар, сука, чем я могу тебе помочь? |
| Как я могу сказать вам, что я делаю убийство? |
| Ты сделал меня убийцей, эмансипацией настоящего нигера. |
| Я самый большой лицемер 2015 года |
| Когда я закончу это, если ты послушаешь, ты обязательно согласишься |
| Этот сюжет больше меня, это ненависть поколений |
| Это геноцизм, это грязно, мало оправдания |
| Я афроамериканец, я африканец |
| Я черный, как сердце гребаного арийца. |
| Я черный, как имя Тайрона и Дариуса |
| Извините за мой французский, но идите на хуй — нет, на хуй вы все |
| Это настолько грубо, насколько это возможно, я знаю, что ты меня ненавидишь, не так ли? |
| Ты ненавидишь моих людей, я могу сказать, потому что это угрозы, когда я вижу тебя |
| Я могу сказать, что ваши пути лживы |
| Знай, я могу сказать, потому что ты влюблен в Desert Eagle |
| Думая злонамеренно, он получает цепь, а ты истекаешь кровью |
| Забавно, как Зулу и Коса могут пойти на войну |
| Две племенные армии, которые хотят строить и разрушать |
| Напомните мне об этих бандах Compton Crip, которые живут по соседству |
| Битва с Пиру, только смерть сводит счеты |
| Так что неважно, сколько я говорю, что мне нравится проповедовать с пантерами |
| Или скажите штату Джорджия: «У Маркуса Гарви есть ответы на все вопросы». |
| Или попробуйте отпраздновать февраль, как будто это мой день рождения |
| Или ешьте арбуз, курицу и Kool-Aid в будние дни. |
| Или прыгнуть достаточно высоко, чтобы получить одобрение Майкла Джордана |
| Или смотрите BET, потому что городская поддержка важна |
| Так почему же я плакал, когда Трейвон Мартин был на улице? |
| Когда групповуха заставляет меня убить ниггера чернее меня? |
| Лицемер! |