Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Art of Peer Pressure, исполнителя - Kendrick Lamar. Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Art of Peer Pressure(оригинал) | Искусство дурного влияния сверстников(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Everybody, everybody, everybody | Все, все, все, |
| Everybody sit your bitch ass down and listen | Все усадили свои конченные задницы и слушайте |
| To this true mothafuckin' story told by Kendrick Lamar on Rosecrans | Реальную, мать её, историю, рассказанную Кендриком Ламаром на Розкранс-авеню, |
| Ya bish | Сска! |
| - | - |
| Smoking on the finest dope, aye aye aye aye | Дымится лучший косячок, да-да-да-да. |
| Drank until I can't no more, aye aye aye aye | Пью, пока не станет плохо, да-да-да-да. |
| Really I'm a sober soul but I'm with the homies right now | Вообще-то, я трезвенник, но я же сейчас с друзьями. |
| And we ain't asking for no favors | И мы не просим одолжений, |
| Rush a n**ga quick then laugh about it later, aye aye aye aye | Быстро наваляем н*ггеру, а потом посмеёмся над этим, да-да-да-да. |
| Really I'm a peacemaker but I'm with the homies right now | Обычно я за мир, но я же сейчас с друзьями. |
| And momma used to say | И мама говорила: |
| One day, it's gon' burn you out | «Однажды это сожжёт тебе душу! |
| One day, it's gon' burn you out, out | Однажды, это сожжёт тебе душу, душу! |
| One day, it's gon' burn you out | Однажды это сожжёт тебе душу |
| One day, it's gon' burn you | Однажды, это сожжёт тебя». |
| I'm with the homies right now | Но я же сейчас со своими друзьями. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Me and my n**gas four deep in a white Toyota | Я и мои н*ггеры вчетвером едем в белой «Тойоте». |
| A quarter tank of gas, one pistol, and orange soda | Четверть бака, один пистолет и «Фанта», |
| Junky stash box when the federales roll up | И мятая коробка-тайник, если вдруг прикатят федералы. |
| Basketball shorts with the Gonzales Park odor | Баскетбольные шорты с запахом Парка Гонзалес, |
| We on the mission for bad bitches and trouble | Мы ищем клёвых с**ек и неприятностей. |
| I hope the universe love you today | Я надеюсь, что Вселенная сегодня мне благоволит, |
| ‘Cause the energy we bringing sure to carry away | Потому что энергию, которую мы принесли, мы и унесем, |
| A flock of positive activists and fill the body with hate | Встретим толпу активистов — тело наполнится ненавистью |
| If it's necessary | При необходимости. |
| Bumping Jeezy first album looking distracted | Качает первый альбом Джизи, кажется, мы и не слушаем, |
| Speaking language only we know, you think is an accent | Говорим на языке, который знаем только мы, вам покажется, что это акцент. |
| The windows roll down all I see is a hand pass it | Стёкла опускаются, я вижу лишь руку, передающую косяк. |
| Hotboxing like George Foreman grilling the masses | Хотбокс, как гриль от Джорджа Формана, разогревает |
| Of the working world, we pulled up on a bunch of working girls | Рабочий народ, мы подъехали к работницам панели, |
| And asked them what they working with — look at me | Спросили, с чем они работают, взгляните: |
| I got the blunt in my mouth | У меня косяк во рту. |
| Usually I'm drug-free, but shit I'm with the homies | Обычно я не употребляю, но, б**, я же с друзьями. |
| - | - |
| [Interlude:] | [Интерлюдия:] |
| (Yea n**ga, we off a pill and Remy Red | Да, нигга, мы закинулись таблетками и «Реми Красным», |
| Come through and bust ya head n**ga) | Подъедем и разнесём тебе башку, нигга! |
| Me and the homies | Я и мои друзья. |
| (Sag all the way to the liquor store | Наши штаны свисают, пока мы идём в магазин за бухлом, |
| Where my n**gas pour up 4 and get twisted some more) | Там мои н*ггеры налили на четверых, нализались ещё больше. |
| Me and the homies | Я и мои друзья. |
| (I ride for my mothafuckin' n**gas | Я гоняю за своих гре**ных н*ггеров! |
| Hop out, do my stuff, then hop back in) | Выскочил, сделал своё дело, отвалил назад в тачку. |
| Me and the homies | Я и мои друзья. |
| (Matter fact, I hop out that mothafucka and be like | Но тут такое дело, я выскакиваю из тачана, и такой делаю: |
| “Doo! Doo! Doo! Doo!...Doo! Doo! Doo! Doo! Doo!”) | «Ду-ду-ду-ду! Ду-ду-ду-ду-ду!» |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| It's 2:30 and the sun is beaming | 2:30, и солнце палит. |
| Air conditioner broke and I hear my stomach screaming | Кондиционер сломан, и я слышу, как мой желудок кричит. |
| Hungry for anything unhealthy and if nutrition can help me | Он охоч до нездоровой пищи, а если мне помогла бы здоровая диета, |
| I'll tell you to suck my dick then I'll continue eating | Я послал бы тебя отсосать, а потом продолжил бы есть. |
| We speeding on the 405 passing Westchester | Мы едем по шоссе 405, проезжаем Уэстчестер, |
| You know the light skin girls in all the little dresses, good Lord | Вы знаете, какие там светлокожие девочки, все в этих коротеньких платьях, боже! |
| They knew we weren't from ‘round there | Они знали, что мы не местные, |
| ‘Cause every time we down there we pulling out the Boost Mobile sim cards | Ведь мы всегда вынимали там сим-карты «Буст-мобайл». |
| Bougie bitches with no extensions | Выкобенистые су**и, которым не нужно продолжение, |
| Hood n**gas with bad intentions, the perfect combination | И н*ггеры с района с плохими намерениями — идеальное сочетание. |
| Before we sparked a conversation | Но прежде чем мы завели разговор, |
| We seen three n**gas in colors we didn't like then started interrogating | Мы увидели трех н*ггеров в цветах, которые не любим, и начали их прессовать, |
| I never was a gangbanger, I mean I was never stranger to the folk neither | Я никогда не был в банде, но и не был чужд «Фолк», |
| I really doubt it | Я в сомнениях. |
| Rush a n**ga quick and then we laugh about it | Быстро наваляем н*ггеру, а потом посмеёмся над этим, |
| That's ironic ‘cause I've never been violent, until I'm with the homies | Это иронично, ведь я никогда не был жестоким, пока не остался с корешами |
| - | - |
| [Interlude:] | [Интерлюдия:] |
| (Just ridin', just ridin') | Просто едем, просто едем |
| Me and the homies | Я и мои друзья. |
| (Bullshittin', actin' a fool) | Несём ерунду, придуриваемся, |
| Me and the homies | Я и мои друзья. |
| (Trippin', really trippin') | Отключаюсь, реально отключаюсь, |
| Me and the homies | Я и мои друзья |
| (Just ridin', just ridin', just ridin'...) | Просто едем, просто едем, просто едем… |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Bragging ‘bout the episode we just had | Хвастаемся недавним происшествием, |
| A shot of Hennessey didn't make me feel that bad | От глоточка Хенесси хуже не сделается, |
| I'm usually a true firm believer of bad karma | Я обычно искренне верю в плохую карму |
| Consequences from evil will make your past haunt you | Прошлое будет преследовать тебя из-за последствий злодеяний, |
| We tryna conquer the city with disobedience | Мы попытаемся завоевать город неповиновением. |
| Quick to turn it up, even if we ain't got the CD in | Быстро включимся, даже если нет диска, |
| But Jeezy still playing and our attitude is still “n**ga, what is you saying” | Но Джизи всё ещё играет, а мы на волне «чё сказал, нигга?» |
| Pull in front of the house that we been camping out for like two months | Подъезжаем к дому, который мы пасли пару месяцев, |
| The sun is going down as we take whatever we want | Солнце садится, так что мы вынесем всё, что захотим. |
| (Ay, ay, n**ga jackpot n**ga, pop the safe | Эй, эй, нигга, джекпот, нигга! Ломай сейф! |
| Ay n**ga, I think it's somebody in this room | Эй, нигга, кажется, кто-то ещё в комнате. |
| Wait, what? | Стой, чё? |
| N**ga, it's somebody in this room!) | Нигга, здесь кто-то есть! |
| I hit the back window in search of any Nintendo | Я влез через заднее окно, в поисках Nintendo, |
| DVDs, plasma screen TVs in the trunk | DVD, плазменный экран уже в багажнике. |
| We made a right, then made a left, then made a right | Мы свернули направо, потом налево, потом снова направо, |
| Then made a left, we was just circling life | Снова налево, мы просто кружим по жизни. |
| My mama called — "Hello? What you doin'?" “Kicking it” | Моя мама позвонила: «Привет? Что делаешь?» — Тусуюсь. |
| I should've told her I'm probably ‘bout to catch my first offense with the homies | Надо было рассказать ей, что у меня, наверное, будет первый привод вместе с корешами. |
| But they made a right, they made a left then made a right | Но свернули направо, свернули налево, затем направо, |
| Then another right | Ещё раз направо, |
| One lucky night with the homies | Удачная ночь с моими корешами. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| -K. Dot, you faded, hood? | — Кей Дот, ты упоролся, братан? |
| -Yea we finally got that n**ga faded. I think he hit the wrong blunt though | — Да, мы, наконец-то, накурили этого н*ггера. Но, по-моему, он не из того косяка затянулся. |
| -Ooh, which one? | — Опа! Которого? |
| -Well which one he talking 'bout? I was finna hit the one with the shenanigans in it | — Ну, про который он говорил? Я собирался затянуться тем, «с начинкой». |
| -I pray he ain't hit that | — Я молюсь, чтобы он не им затянулся. |
| -Nah, that n**ga straight. He ain't hit that one | — Не, этот н*ггер в адеквате. Он его не пробовал. |
| -Got the shenanigans? Give that n**ga the shenanigans | — Есть «с начинкой»? Дай этому н*ггеру один. |
| -N**ga I think we should push back to the city, fo real doe N**ga,for what? | — Нигга, думаю, нам надо вернуться в город, зуб даю, нигга, чё? |
| -What that n**ga, what's that Jeezy song say n**ga? "Last time I checked I was the man on these streets!" | — Чё это, нигга, как там в песне Джизи поётся, нигга? «Когда проверял в прошлый раз, я был паханом на этих улицах!» |
| -Yea, yea, that shit right there. I'm tryna be the n**ga in the street | — Да, да, так-то оно так. Я пытался стать авторитетом. |
| -There he go. Man you don't even know how the shit go | — Началось. Мужик, да ты же ни х**на не рубишь. |
| -Look, here's the plan luv. We gon' use the kickback as a alibi. Wait 'til the sun go down, roll out, complete the mission, drop K. Dot off at his mama van, at the park, cause I know he trying to fuck on Sherane tonight | — Короче, вот план, детка. Будем покрывать друг друга вместо алиби. Подождём, пока солнце сядет, доделаем дело, подкинем Кей Дота к фургону его мамки в парке, потому что я знаю: он сегодня попробует вые**ть Шерейн. |
| -That's what he's not gon' do. Then we all gon' meet back at the block at about 10:30 | — Не собирается он этого делать. Мы потом все встретимся на квартале где-то в 10:30. |
| -That's straight but we should meet up around 12, I'm tryna fuck on something too | — Нормально, но мы лучше встретимся около 12, я тоже попробую палку кинуть. |
| -N**ga sit yo dumb ass back down, n**ga you ain't doing shit tonight. Matter fact, n**ga get in the mothafuckin' car. We finna get active | — Нигга, завали своё тупое хлебало! Нигга, ни х**а тебе сегодня не перепадёт. Короче, нигга, запрыгивай в гр**аный фургон. Пора за дело. |
| - | - |
The Art of Peer Pressure(оригинал) |
| Everybody, everybody, everybody |
| Everybody sit yo bitch-ass down |
| And listen to this true mothafuckin' story |
| Told by Kendrick Lamar on Rosecrans, ya bitch |
| Smokin' on the finest dope, ay-ay-ay-ah |
| Drank until I can’t no mo', ay-ay-ay-ah |
| Really I’m a sober soul |
| But I’m with the homies right now |
| And we ain’t askin' for no favors |
| Rush a nigga quick, then laugh about it later, ay-ay-ay-ah |
| Really, I’m a peacemaker |
| But I’m with the homies right now |
| And Momma used to say (Say, say, say, say) |
| One day it’s gon' burn you out (Woo) |
| One day it’s gon' burn you out, out, out |
| One day it’s gon' burn you out (You, you, you, you, you, you) |
| One day it’s gon' burn you |
| But I’m with the homies right now |
| Me and my niggas four deep in a white Toyota |
| A quarter tank of gas, one pistol, an orange soda |
| Janky stash box when the federales’ll roll up |
| Basketball shorts with the Gonzales Park odor |
| We on the mission for bad bitches and trouble |
| I hope the universe love you today |
| 'Cause the energy we bringin' sure to carry away |
| A flock of positive activists that fill they body with hate |
| If it’s necessary; |
| bumpin' Jeezy first album, lookin' distracted |
| Speakin' language only we know, you think it’s an accent |
| The windows roll down, all I see is a hand pass it |
| Hotboxin' like George Foreman grillin' the masses |
| Of the workin' world; |
| we pulled up on a bunch of workin' girls |
| And asked them what they workin' with |
| Look at me, I got the blunt in my mouth |
| Usually I’m drug-free, but, shit, I’m with the homies |
| Yeah, nigga, we off a pill and Remy Red |
| Come through and bust ya head, nigga! |
| Me and the homies |
| Sag all the way to the liquor store |
| Where my niggas pour up 4 and get twisted some more |
| Me and the homies |
| I ride for my mothafuckin' niggas |
| Hop out, do my stuff, then hop back in |
| Me and the homies |
| Matter of fact, I hop out that mothafucka |
| And be like «doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot!» |
| It’s 2:30 and the sun is beamin' |
| Air conditioner broke and I hear my stomach screamin' |
| Hungry for anything unhealthy |
| And if nutrition can help me |
| I’ll tell you to suck my dick, then I’ll continue eatin' |
| We speedin' on the 405, passin' Westchester |
| You know, the light-skinned girls in all the little dresses |
| Good Lord, they knew we weren’t from 'round there |
| 'Cause every time we down there |
| We pullin' out the Boost Mobile SIM cards |
| Bougie bitches with no extensions |
| Hood niggas with bad intentions, the perfect combination |
| Before we sparked a conversation |
| We seen three niggas in colors we didn’t like |
| Then started interrogatin' |
| I never was a gangbanger, I mean |
| I never was stranger to the fonk neither, I really doubt it |
| Rush a nigga quick and then we laugh about it |
| That’s ironic, 'cause I’ve never been violent |
| Until I’m with the homies |
| (Just ridin', just ridin') |
| Me and the homies |
| (Bullshittin', actin' a fool) |
| Me and the homies |
| (Trippin', really trippin') |
| Me and the homies |
| (Just ridin', just ridin', just ridin') |
| Braggin' 'bout the episode we just had |
| A shot of Hennessy didn’t make me feel that bad |
| I’m usually a true firm believer of bad karma |
| Consequences from evil will make your past haunt ya |
| We tryna conquer the city with disobedience |
| Quick to turn it up, even if we ain’t got the CD in |
| But Jeezy still playin' |
| And our attitude is still «nigga, what is you sayin'?» |
| Pull in front of the house |
| That we been campin' out for like two months |
| The sun is goin' down as we take whatever we want |
| Ayy, ayy, nigga, jackpot, nigga, pop the safe! |
| Ayy, nigga, I think there’s somebody in this room! |
| Wait, what?! |
| Nigga, there’s somebody in this room! |
| I hit the back window in search of any Nintendo |
| DVD’s, plasma-screen TV’s in the trunk |
| We made a right, then made a left, then made a right |
| Then made a left, we was just circlin' life |
| My mama called: «Hello? |
| What you doin'?» |
| — «Kickin' it.» |
| I shoulda told her I’m probably 'bout to catch my first offense |
| With the homies |
| But — they made a right, then made a left |
| Then made a right, then another right |
| One lucky night with the homies |
| K. Dot, you faded, hood? |
| Yeah, we finally got that nigga faded |
| I think he hit the wrong blunt though |
| Ooh, which one? |
| Well, which one he talkin' about? |
| I was finna hit the one with the shenanigans in it |
| I pray he ain’t hit that |
| Nah, that nigga straight, he ain’t hit that one |
| Got the shenanigans? |
| Give that nigga the shenanigans! |
| Nigga, I think we should push back to the city, fo' real doe |
| Nigga, for what? |
| What that nigga— what’s that Jeezy song say, nigga? |
| «Last time I checked I was the man on these streets!» |
| Yeah, yeah, that shit right there |
| I’m tryna be the nigga in the street |
| There he go. |
| Man, you don’t even know how the shit go |
| Look, here’s the plan, luv |
| We gon' use the kickback as a alibi, wait 'til the sun go down, roll out, |
| complete the mission, drop K. Dot off at his mama van, at the park |
| 'Cause I know he tryna fuck on Sherane tonight |
| That’s what he’s not gon' do |
| Then we all gon' meet back at the block at about 10:30 |
| That’s straight, but we should meet up around 12 |
| I’m tryna fuck on somethin' too |
| Nigga, sit yo dumb-ass back down! |
| Nigga, you ain’t doin' shit tonight! |
| Matter of fact, nigga, get in the mothafuckin' car! |
| We finna get active! |
Искусство давления со стороны сверстников(перевод) |
| Все, все, все |
| Все садитесь, сука вниз |
| И послушайте эту настоящую историю о гребаном |
| Рассказано Кендриком Ламаром на Rosecrans, сука |
| Курю лучшую дурь, ай-ай-ай-ай |
| Пил до тех пор, пока не могу, ай-ай-ай-ай |
| На самом деле я трезвая душа |
| Но я сейчас с корешей |
| И мы не просим никаких услуг |
| Бросьте ниггер быстро, а потом посмейтесь над этим, ай-ай-ай-ай |
| Действительно, я миротворец |
| Но я сейчас с корешей |
| И мама говорила (Скажи, скажи, скажи, скажи) |
| Однажды это сожжет тебя (Ву) |
| Однажды это сожжет тебя дотла |
| Однажды это сожжет тебя (Ты, ты, ты, ты, ты, ты) |
| Однажды он сожжет тебя |
| Но я сейчас с корешей |
| Я и мои ниггеры вчетвером в белой Тойоте |
| Четверть бака бензина, один пистолет, апельсиновая газировка |
| Джанки тайник, когда соберутся федералы |
| Баскетбольные шорты с запахом Gonzales Park |
| Мы на миссии для плохих сук и неприятностей |
| Я надеюсь, что вселенная любит тебя сегодня |
| Потому что энергия, которую мы приносим, обязательно унесет |
| Стая позитивных активистов, которые наполняют свое тело ненавистью |
| Если надо; |
| Натыкаюсь на первый альбом Jeezy, выглядишь отвлеченным |
| Говорите на языке, который знаем только мы, вы думаете, что это акцент |
| Окна опускаются, все, что я вижу, это рука, проходящая мимо. |
| Горячий бокс, как Джордж Форман, жарит массы |
| Из рабочего мира; |
| мы подъехали к группе работающих девушек |
| И спросил их, с чем они работают |
| Посмотри на меня, у меня косяк во рту |
| Обычно я не употребляю наркотики, но, черт возьми, я с корешей |
| Да, ниггер, мы отказались от таблеток и Реми Рэда. |
| Пройди и разбей себе голову, ниггер! |
| Я и кореши |
| Прогнись до винного магазина |
| Где мои ниггеры наливают 4 и еще немного скручиваются |
| Я и кореши |
| Я катаюсь за своих гребаных ниггеров |
| Выпрыгивай, делай свои дела, а потом возвращайся |
| Я и кореши |
| На самом деле, я выпрыгиваю из этого ублюдка |
| И быть похожим на «ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду!» |
| Сейчас 2:30, и солнце светит |
| Кондиционер сломался, и я слышу, как мой желудок кричит, |
| Голодный для всего нездорового |
| И если питание может мне помочь |
| Я скажу тебе сосать мой член, тогда я продолжу есть |
| Мы ускоряемся на 405, проезжая Вестчестер |
| Знаешь, светлокожие девчонки во всех платьицах |
| Господи, они знали, что мы не оттуда |
| Потому что каждый раз, когда мы там |
| Мы вытаскиваем SIM-карты Boost Mobile |
| Буги-суки без расширений |
| Ниггеры с капюшоном с плохими намерениями, идеальное сочетание |
| Прежде чем мы зажжем разговор |
| Мы видели трех нигеров в цветах, которые нам не нравились |
| Затем начал допрашивать |
| Я никогда не был бандитом, я имею в виду |
| Я никогда не был чужд фонку, я действительно в этом сомневаюсь |
| Быстро спешите с ниггером, а потом мы смеемся над этим. |
| Это иронично, потому что я никогда не был жестоким |
| Пока я не с корешей |
| (Просто катаюсь, просто катаюсь) |
| Я и кореши |
| (Чушь, дурак) |
| Я и кореши |
| (Спотыкаясь, действительно спотыкаясь) |
| Я и кореши |
| (Просто катаюсь, просто катаюсь, просто катаюсь) |
| Хвастаюсь эпизодом, который у нас только что был |
| Шот Хеннесси не заставил меня чувствовать себя так плохо |
| Обычно я твердо верю в плохую карму |
| Последствия зла заставят ваше прошлое преследовать вас. |
| Мы пытаемся завоевать город непослушанием |
| Быстро включаем, даже если у нас нет компакт-диска |
| Но Джизи все еще играет |
| И наше отношение по-прежнему «ниггер, что ты говоришь?» |
| Тянуть перед домом |
| Что мы были в походе около двух месяцев |
| Солнце садится, когда мы берем все, что хотим |
| Эй, ай, ниггер, джекпот, ниггер, открывай сейф! |
| Эй, ниггер, мне кажется, в этой комнате кто-то есть! |
| Чего ждать?! |
| Ниггер, в этой комнате кто-то есть! |
| Я ударил заднее окно в поисках любой Nintendo |
| DVD, плазменные телевизоры в багажнике |
| Мы сделали направо, потом налево, потом направо |
| Затем повернули налево, мы просто кружили по жизни |
| Мама позвонила: «Привет? |
| Что ты делаешь'?" |
| — «Ударь». |
| Я должен был сказать ей, что, вероятно, собираюсь поймать свое первое преступление |
| С корешей |
| Но — они сделали право, затем сделали лево |
| Затем сделал право, затем еще одно право |
| Одна счастливая ночь с корешей |
| К. Дот, ты линял, капюшон? |
| Да, мы наконец-то избавились от этого ниггера. |
| Я думаю, что он ударил не по тому тупому предмету |
| Ой, какой? |
| Ну, о каком он говорит? |
| Я собирался ударить того, у кого были махинации. |
| Я молюсь, чтобы он не попал в это |
| Нет, этот ниггер прямо, он не ударил этого |
| Есть махинации? |
| Дайте этому ниггеру махинаций! |
| Ниггер, я думаю, мы должны отступить в город, для настоящей лани |
| Ниггер, для чего? |
| Что за ниггер, о чем эта песня Jeezy, ниггер? |
| «В последний раз, когда я проверял, я был мужчиной на этих улицах!» |
| Да, да, это дерьмо прямо там |
| Я пытаюсь быть ниггером на улице |
| Вот он. |
| Чувак, ты даже не знаешь, как это дерьмо происходит |
| Смотри, вот план, дорогая |
| Мы собираемся использовать откат как алиби, подождем, пока солнце не сядет, выкатимся, |
| завершите миссию, отвезите К. Дота в его мамин фургон, в парк |
| Потому что я знаю, что сегодня он пытается трахнуть Шерейн |
| Это то, что он не собирается делать |
| Затем мы все снова встретимся в блоке примерно в 10:30. |
| Правильно, но мы должны встретиться около 12 |
| Я тоже пытаюсь кое-что трахнуть |
| Ниггер, сядь, тупица, обратно! |
| Ниггер, ты сегодня ни хрена не делаешь! |
| Суть в том, ниггер, садись в чертову машину! |
| Мы собираемся стать активными! |