Перевод текста песни Ronald Reagan Era - Kendrick Lamar

Ronald Reagan Era (оригинал)

We’re far from good
Not good from far
90 miles per hour down Compton Boulevard
With the top down, screaming we don’t give a f-ck
Drink my 40 ounce of freedom while I roll my blunt
Cause the kids just aint alright
Oh shit niggas
Somethin' bout to happen
Nigga this shit, nigga this sound like 30 keys under
the compton court building
Hope the dogs don’t smell it
Welcome to vigilante
80?
s so don’t you ask me
I’m hungry my body’s antsy
I’ll rip through your f-cking pantry
Peeling off like a?
examine my orchestra
Granny said when I’m old enough
I’ll be sure to be all I can be
You niggas Marcus Camby, washed up
Pussy fix ya panties
I’m Mr. Marcus, you gettin' f-cked, ugh
You aint heard nothing harder since Daddy Kane
Take it vain, vicodins couldn’t ease the pain
Lightening bolts hit ya body, you thought it rained
Not a cloud in sight, just the shit that I write strong enough
To stand in front of a travelling freight train
Are you trained, to go against Dracula
Dragging the record industry by my fangs
AK clips, money clips and gold chains
You walk around with a P90 like it’s the 90?
s
Bullet to your temple your homocide’ll remind me
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Lets hit the county building gotta catch my check
Spend it all to a 40 ounce to the neck
And in retrospect I remember December being the hottest
Squad cars, neighbourhood wars and stolen monsters
I tell you mothaf-ckers that life is full of hydraulics
Up and down, get 64 better know how to drive it
I’m driving on E with no license or registration
Heart racin' racing past johnny because he’s racist
1987, the children of Ronald Reagan raped the leaves off your front porch
With a machine blow torch
He blowing on stress, hoping to ease the stress
He copping some blow hoping that it can stretch
New born massacre, hoppin' out the passenger
With calendars cause your date coming
Run 'em down them he gun em down
I’m hoping that you fast enough
Even the legs of Michael Johnson don’t mean nothin' because
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Yeah yeah yeah
Woah woah wo-wo-wo-woah
Woah woah wo-wo-wo-woah

Эпоха Рональда Рейгана (перевод)

Мы далеки от хорошего
Не хорошо издалека
90 миль в час по бульвару Комптон
С опущенным верхом, крича, нам плевать
Выпейте мои 40 унций свободы, пока я катаю свой косяк
Потому что дети просто не в порядке
О, черт, ниггеры
Что-то должно случиться
Ниггер, это дерьмо, ниггер, это звучит как 30 клавиш под
здание суда комптона
Надеюсь, собаки не чуют
Добро пожаловать в мститель
80?
так что не спрашивай меня
Я голоден, мое тело нервничает
Я разорву твою чертову кладовую
Отслаивается как?
осмотрите мой оркестр
Бабушка сказала, когда я подрасту
Я обязательно буду всем, чем смогу
Вы, ниггеры, Маркус Кэмби, вымытые
Киска почини трусики
Я мистер Маркус, ты трахаешься, тьфу
Вы не слышали ничего тяжелее со времен папы Кейна
Напрасно, викодины не могли облегчить боль
Молнии ударили по твоему телу, ты думал, что идет дождь
Ни облака в поле зрения, просто дерьмо, которое я пишу достаточно сильно
Стоять перед движущимся товарным поездом
Вы обучены, чтобы пойти против Дракулы
Перетаскивание звукозаписывающей индустрии своими клыками
Зажимы для АК, зажимы для денег и золотые цепочки
Вы ходите с P90, как будто это 90-й?
с
Пуля в твой висок, твой гомоцид напомнит мне
Эти комптоновские крип-ниггеры не с чем трахаться
Бомптон Пиру не с чем трахаться
Комптону Эзе не с чем трахаться
Но они трахаются со мной, и сука, мне это нравится.
Вупти вуп, вупти вуп вуп
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Калифорнийские подземелья)
Вупти вуп, вупти вуп вуп
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Калифорнийские подземелья)
Давайте ударим по зданию округа, чтобы поймать мой чек
Потратьте все это на 40 унций на шею
Оглядываясь назад, я помню, что декабрь был самым жарким.
Полицейские машины, соседские войны и украденные монстры
Я говорю вам мотылькам, что жизнь полна гидравлики
Вверх и вниз, узнай 64, как лучше управлять им
Я езжу по E без прав и регистрации
Сердце бешено колотится мимо Джонни, потому что он расист.
1987 год, дети Рональда Рейгана изнасиловали листья с вашего крыльца.
С паяльной лампой
Он дует от стресса, надеясь снять стресс
Он выдерживает удар, надеясь, что он может растянуться
Новорожденная резня, выпрыгивающая из пассажира
С календарями ваша дата приближается
Беги их вниз, он стреляет в них
Я надеюсь, что вы достаточно быстро
Даже ноги Майкла Джонсона ничего не значат, потому что
Эти комптоновские крип-ниггеры не с чем трахаться
Бомптон Пиру не с чем трахаться
Комптону Эзе не с чем трахаться
Но они трахаются со мной, и сука, мне это нравится.
Вупти вуп, вупти вуп вуп
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Калифорнийские подземелья)
Вупти вуп, вупти вуп вуп
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Калифорнийские подземелья)
Не могу объехать, когда ты воюешь со своим городом
Зачем бегать?
Просто поезжай со мной, просто умри со мной
Этот оружейный магазин, прямо там
Когда вы сражаетесь, не сражайтесь честно
Потому что ты никогда не выиграешь
Не могу объехать, когда ты воюешь со своим городом
Зачем бегать?
Просто поезжай со мной, просто умри со мной
Этот оружейный магазин, прямо там
Когда вы сражаетесь, не сражайтесь честно
Потому что ты никогда не выиграешь
да да да
Воах воах во-во-во-воах
Воах воах во-во-во-воах