Перевод текста песни P&P 1.5 - Kendrick Lamar

P&P 1.5 (оригинал)

Kill him where he stand or stand over him shake his hand
Then jump back in that mini van, double back to his block
And blam I ain’t backing down for nothing
I’m a back em down like Shaq with this black 2−2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam, like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on your corner,
Coroners comfort your mama, mama he’s dead,
The next morning high toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana, want us to change our ways?
Uh-huh
You see this game we play come from uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don’t know I don’t have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies I’m head hunting
No sympathy, ain’t no love when you in these streets just get something
Protect ya neck cause they comin' for set respects split your onion
Then chop your deck your head tumblin' like gymnastics
Cause ignorance is bliss
This the hardest shit you’ve heard from LA this far
And I’m this far, from a discharge but never will I dish off
We all tryna ball and when I got the rock I’ll dish off
Until the day I pistol whip you posers till ya’ll pissed off
Then peel off, in a hooptie
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably I’m too street
Indubitably I’m a do me
Better than your bitch would
But you niggas too weak, but just give me 2 weeks
And I’m good
I’ll make an album that’ll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I’m the future for Heaven’s talent
No tarot card reading I’m foreseeing you niggas vanish
Not only from the rap game, I’m including the planet
Cats so watered down clowns can sink Titanic
Tie titanium around their neck and watch em panic
Give me respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently you a parrot
Mocking me and my blueprint
But I won’t share it just make you cop it then call you a sheriff
Stop it, I’m hearin' the comments
The critics are calling me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only calling me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
And this still the hardest shit you’ve heard from LA this far
And I’m this far, from a discharge but never will I dish off
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hit so hard
I’m so-Cal, you so called
Rappers need to go call
Ghostbusters to shoot busters I’m Casper when I go off
I show up, to show out to show off
You a hundred percent behind me
And if you hard then wreck your car and walk up to my crime scene
I remember being 17 wishing someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down boggins
Backin' down bitches
We gon' flip her once she off that blue dolphin
You gon' tip her
Cause ignorance is bliss
And Willy B I’m a fool on yo beats, I bleed out the speaker
As the speaker that spoke when they done speak

P&P 1.5 (перевод)

Убей его там, где он стоит, или встань над ним, пожми ему руку
Затем прыгайте обратно в этот мини-фургон, возвращайтесь к его блоку
И блам, я ни за что не отступлю
Я отыграюсь, как Шак, с черными 2-2-3 в руке
Лучше молитесь, чтобы этот джем из чоппера, как радио-сингл, чувак
Полицейские радиосигналы сообщают, что 187-й приземляется на вашем углу,
Коронеры успокаивают твою маму, мама, он мертв,
На следующее утро высоко поджаренный с моими корешей
Мы пьем и курим марихуану, хотите, чтобы мы изменили свой образ жизни?
Ага
Вы видите, что эта игра, в которую мы играем, исходит от дядей, которые вырастили меня в Комптоне
Спросите меня, чего я добился
Я не знаю, у меня нет совести
Я просто загружаюсь и начинаю сбрасывать врагов, которых я ищу
Нет сочувствия, нет любви, когда ты на этих улицах просто что-то получаешь
Защити свою шею, потому что они приходят за уважением, раздели твой лук
Затем рубите свою колоду, голова падает, как гимнастика
Потому что невежество - это блаженство
Это самое сложное дерьмо, которое вы когда-либо слышали из Лос-Анджелеса.
И я так далеко, от разряда, но никогда не оторвусь
Мы все пытаемся поболтать, и когда я получу камень, я оторвусь
До того дня, пока я не буду бить тебя из пистолета, пока ты не разозлишься
Затем снимите, в хупи
Вернись и заставь этих ниггеров застрелить меня.
И эти суки хотят отдать мне честь или соблазнить меня
Несомненно, я слишком улица
Несомненно, я делаю меня
Лучше, чем твоя сука
Но вы, ниггеры, слишком слабы, но просто дайте мне две недели
и я в порядке
Я сделаю альбом, который вызовет улыбку у Малкольма.
Заставьте Мартина Лютера сказать Богу, что я - будущее для небесного таланта
Нет чтения карт Таро, я предвижу, что вы, ниггеры, исчезнете
Не только из рэп-игры, я включаю планету
Кошки, которых разбавляют клоуны, могут потопить Титаник
Обвяжите их титаном на шее и наблюдайте за паникой
Дай мне уважение, черт возьми, или получить ущерб
Умри молодым, труп опознан твоими родителями
Судя по всему, ты попугай
Издеваешься надо мной и моим планом
Но я не поделюсь этим, просто заставлю тебя смириться, а потом назову тебя шерифом.
Прекрати, я слышу комментарии
Критики называют меня сознательным
Но, честно говоря, каждый стрелок зовет меня Комптоном.
Так что, честно говоря, называя меня только Квели и Обыкновенным?
Доказывает, что невежество – блаженство
И это по-прежнему самое жесткое дерьмо, которое вы слышали из Лос-Анджелеса до сих пор.
И я так далеко, от разряда, но никогда не оторвусь
Это мой мир, я хватаю вселенную и играю в кикбол
И они задаются вопросом, почему эти землетрясения в Калифорнии так сильно ударили
Я так-Кэл, ты так называешь
Рэперы должны идти звонить
Охотники за привидениями стрелять в охотников Я Каспер, когда я ухожу
Я появляюсь, чтобы показать, чтобы показать
Ты на сто процентов позади меня
И если вы сильно, то разбейте свою машину и подойдите к моему месту преступления
Я помню, как мне было 17, и я мечтал, чтобы кто-нибудь подписал меня.
Теперь единственный способ, которым эти ярлыки вернут меня, - это перемотать меня
Backin 'вниз boggins
Backin вниз суки
Мы собираемся перевернуть ее, как только она упадет с этого голубого дельфина.
Ты собираешься дать ей чаевые
Потому что невежество - это блаженство
И Вилли Б. Я дурак на йо-битах, я истекаю кровью из динамика
Как спикер, который говорил, когда они говорили