Перевод текста песни King Kunta - Kendrick Lamar

King Kunta (оригинал)

[Intro:]
I got a bone to pick.
I don't want you monkey mouth mothafuckas sittin' in my throne again!
– Aye, aye, n**ga! What's happenin', n**ga? K. Dot back in the hood, n**ga!
I'm mad.
– He mad.
But I ain't stressin'.
True friends, one question

[Chorus:]
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him. Kunta!
Black man takin' no losses.
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him.

[Verse 1:]
When you got the yams? What's the yams?
The yam is the power that be.
You can smell it when I'm walkin' down the street.
Oh yes, we can, oh yes, we can!
I can dig rappin',
But a rapper with a ghost writer?
What the fuck happened?
Oh no!
I swore I wouldn't tell,
But most of y'all sharin' bars like you got the bottom bunk in a two man cell.
A two man cell?
Something's in the water, something's in the water.
And if I got a brown nose for some gold, then I'd rather be a bum than a mothafuckin' balla.

[Chorus:]
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him. King Kunta!
Black man takin' no losses.
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him.

[Verse 2:]
When you got the yams? What's the yams?
The yam brought it out of Richard Pryor,
Manipulated Bill Clinton with desires.
24/7, 365 days times two
I was contemplatin' gettin' on stage just to go back to the hood, see my enemy and say

[Chorus:]
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him. King Kunta!
Black man takin' no losses.
Bitch, where you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him.

[Verse 3:]
You goat mouth mammy fucker!
I was gonna kill a couple rappers, but they did it to themselves,
Everybody's suicidal, they don't even need my help.
This shit is elementary, I'll probably go to jail
If I shoot at your identity and bounce to the left.
Stuck a flag in my city, everybody's screamin', “Compton!”
I should probably run for mayor when I'm done, to be honest,
And I put that on my mama and my baby boo too,
Twenty million walkin' out the court buildin', woo-woo!
Aw yeah, fuck the judge!
I made it past 25, and there I was,
A little nappy headed n**ga with the world behind him,
Life ain't shit but a fat vagina.
Screamin', “Annie, are you OK? Annie are you OK?”
Limo tinted with the gold plates,
Straight from the bottom, this the belly of the beast,
From a peasant to a prince, to a mothafuckin' king.

[Chorus:]
Bitch, where was you when I was...
Pop!
By the time you hear the next pop, the funk shall be within you.
Pop!
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him. King Kunta!
Black man takin' no losses.
Bitch, where was you when I was walkin'?
Now I run the game, got the whole world talkin'. King Kunta!
Everybody wanna cut the legs off him.

[Outro:]
Funk! Funk! Funk, funk, funk, funk!
We want the funk!
We want the funk!
Now if I give you the funk, you gon' take it.
We want the funk!
Now if I give you the funk, you gon' take it.
We want the funk!
Now if I give you the funk, you gon' take it.
We want the funk!
Do you want the funk?
We want the funk!
Do you want the funk?
We want the funk!
Now if I give you the funk, you gon' take it.
We want the funk!

I remember you was conflicted,
Misusing your influence...

Король Кунта* (перевод)

[Вступление:]
Тут у меня тёрки.
Я не хочу, чтобы вы, уроды с мартышкиными языками, снова уселись на мой трон!
– Э-э, н*ггер! Чё за шорох, н*ггер? Кей-Дот вернулся на район, н*ггер!
Я зол.
– Он зол!
Но не напрягаюсь.
Один вопрос настоящим друзьям:

[Припев:]
С**а, где ты был, когда я начинал?
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги. Кунта!
Чёрнокожий мужчина не терпит поражений.
С**а, где ты был, когда я начинал?
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги.

[Куплет 1:]
Когда ты достал ямс? Что такое ямс?
Ямс — это сила и власть.
Вы можете почувствовать этот запах, когда я пройду по улице.
Да, мы можем! Да, мы можем!
Я могу врубиться в ваши разговоры,
Но рэпер, у которого есть литературный негр —
Что за х**ня такая?!
О нет!
Я клялся, что не стану говорить об этом,
Но большинство из вас делится строчками, будто у вас нижние нары в двухместной камере.
В двухместной камере?
Что-то есть в воде, что-то есть в воде.
И если мне придётся пачкать нос за звонкую монету, то я лучше буду лохом, чем гр**аным кутилой!

[Припев:]
С**а, где ты был, когда я начинал?
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги. Король Кунта!
Чёрнокожий мужчина не терпит поражений.
С**а, где ты был, когда я начинал?
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги.

[Куплет 2:]
Когда ты достал ямс? Что такое ямс?
Ямс свёл с ума Ричарда Прайора,
Манипулировал Биллом Клинтоном с помощью его же влечения.
Круглые сутки все дни в неделе, каждый день в году снова и снова
Я думал о том, как буду выходить на сцену, чтобы потом вернуться на район, увидеть моего врага и сказать ему:

[Припев:]
С**а, где ты был, когда я начинал?
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги. Король Кунта!
Чёрнокожий мужчина не терпит поражений.
С**а, где ты был, когда я начинал?
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги.

[Куплет 3:]
Ты срамословый ушлёпок!
Я собирался убить пару рэперов, но они сделали это сами,
Все близки к суициду, им даже не нужна моя помощь.
Это элементарно, я, наверное, отправлюсь в тюрьму,
Если выстрелю в твою личность, а сам отскочу влево.
Установил флаг у себя в городе, все кричат "Комптон!"
Честно говоря, мне, наверное, стоит побороться за пост мэра, когда закончу с музыкой,
Приодену свою маму и свою милку тоже,
Двадцать миллионов выходят из здания суда, ву-ву!
О да, на х** судью!
Я пережил двадцать пять лет, я выжил,
Мелкий черномазый с кучерявой головой, за спиной которого целый мир,
Жизнь — х**ня, просто жирное влагалище.
Кричу: "Энни, ты в порядке? Энни, ты в порядке?"
На лимузине тонировка и золотые диски,
Прямиком со дна, из чрева чудища,
Из простолюдина в принцы, в гр**аные короли!

[Припев:]
С**а, где ты был, когда...
Бах!
Когда вы услышите следующий хлопок, фанк поселится в вас.
Бах!
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги. Король Кунта!
Чёрнокожий мужчина не терпит поражений.
С**а, где ты был, когда я начинал?
А теперь я заправляю в игре, весь мир говорит обо мне. Король Кунта!
Все хотят отрезать ему ноги.

[Заключение:]
Фанк! Фанк! Фанк, фанк, фанк, фанк!
Мы хотим фанка!
Мы хотим фанка!
Если я сейчас дам вам фанк, вы его возьмёте.
Мы хотим фанка!
Если я сейчас дам вам фанк, вы его возьмёте.
Мы хотим фанка!
Если я сейчас дам вам фанк, вы его возьмёте.
Мы хотим фанка!
Вы хотите фанка?
Мы хотим фанка!
Вы хотите фанка?
Мы хотим фанка!
Если я сейчас дам вам фанк, вы его возьмёте.
Мы хотим фанка!

Помню, тебя раздирали противоречия,
Ты злоупотребляла своим влиянием...