Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hood Politics, исполнителя - Kendrick Lamar. Дата выпуска: 22.03.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Hood Politics(оригинал) | Политика гетто(перевод на русский) |
| — K-Dot, pick up the phone, n**ga, every time I call, it's goin' to voicemail! Don't tell me they got you on some weirdo rap shit, n**ga! No socks and skinny jeans and shit! Call me on Shaniqua's phone! | — Кей Дот, возьми трубку, н*ггер, а то каждый раз, когда я звоню, включается автоответчик! Только не говори мне, что ты теперь читаешь закидонистый рэп, н*ггер! Безо всяких там носков и джинсов в облипку, ё**а! Позвони мне на телефон Шаники! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I been A1 since day one, you n**gas boo boo! | Я принадлежал к высшему классу с первого дня, а вы, н*ггеры, бу-у! бу-у! |
| Your homeboy, your block that you're from, boo boo! | Твой братан и родной квартал — бу-у! бу-у! |
| Lil' hoes you went to school wit' boo boo! | Шлюшки, с которыми ты ходил в школу, — бу-у! бу-у! |
| Baby mama and your new bitch boo boo! | Мать твоего ребёнка и новая тёлка — бу-у! бу-у! |
| We was in the hood, 14 with the deuce-deuce, | Мы жили в гетто, в 14 лет уже с .22, |
| 14 years later goin' hard like we used to on the dead homies, | 14 лет спустя мы так же жестоки, как бывали с мёртвыми братанами, |
| On the dead homies. | С мёртвыми братанами. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I don't give a fuck about no politics in rap, my n**ga! | Меня не е**т политика в рэпе, мой н*ггер! |
| My lil' homie Stunna Deuce ain't never comin' back, my n**ga! | Мой братишка Станна Дьюс уже никогда не вернётся домой, мой н*ггер! |
| So you better go hard every time you jump on wax, my n**ga! | Так что лучше тебе рвать и метать каждый раз, когда пишешь пластинку, мой н*ггер! |
| Fuck what they talkin' ‘bout, your shit is where it's at, my n**ga! | С**ть, о чём там они говорят, твоя тема на месте, мой н*ггер! |
| Came in this game, you stuck your fangs in this game, | Вступил в игру, ты вонзил свои клычищи в игру, |
| You wore no chain in this game, your hood your name in this game, | Ты не носил цепи в этой игре, твой район и есть твоё имя в этой игре, |
| Now you double up, time to bubble up the bread and huddle up, | А теперь ты удваиваешь ставки, пора бабкам политься рекой, а после затухнуть, |
| Stickin' to the scripts, now here if them Benjamin's go cuddle up. | Придерживаться сценария, и ты окажешься здесь, если Бенджамины будут липнуть. |
| Skip, hop, drip, drop, flip, flop with the white tube sock, | Прыг-скок, кап-кап, шлёп-шлёп в белый носок, |
| It goes, "Sherm Sticks, burn this!" | Как поётся: "Палочки Шерма, поджигайте их!" |
| That's what the product smell like when the chemicals mix. | Вот, как будет пахнуть продукт, когда реагенты смешаются. |
| 50 n**gas, salute out the Compton zoo with the extras, | Салют н*ггерам Фифти из Комптонского зоопарка с примкнувшими, |
| El Cos, Monte Carlos, Road Kings and Dressers, | Эль Кос, Монте-Карло, Роуд-Кингз и Дрессерз, |
| Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicans, they fuck wit' you, | Рип Райдаз, Пи-Фанкерам, мексиканцам, они кентятся с тобой, |
| Asians, they fuck wit' you, nobody can fuck wit' you. | Азиатам, они кентятся с тобой, никому не потягаться с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I been A1 since day one, you n**gas boo boo! | Я принадлежал к высшему классу с первого дня, а вы, н*ггеры, бу-у! бу-у! |
| Your homeboy, your block that you're from, boo boo! | Твой братан и родной квартал — бу-у! бу-у! |
| Lil' hoes you went to school wit' boo boo! | Шлюшки, с которыми ты ходил в школу, — бу-у! бу-у! |
| Baby mama and your new bitch boo boo! | Мать твоего ребёнка и новая тёлка — бу-у! бу-у! |
| We was in the hood, 14 with the deuce-deuce, | Мы жили в гетто, в 14 лет уже с .22, |
| 14 years later goin' hard like we used to on the dead homies, | 14 лет спустя мы так же жестоки, как бывали с мёртвыми братанами, |
| On the dead homies. | С мёртвыми братанами. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Hopped out the Caddy, just got my dick sucked, | Выскочил из "Кадиллака", мне только что отсосали, |
| The little homies called and said, "The enemies done cliqued up." | Позвонили братишки, говорят: "Враги собрались". |
| Oh, yeah? Puto wanna squabble with mi barrio? | Ах, так? Путо хотят поссориться с ми баррио? |
| Oh, yeah? Tell 'em they can run it for the cardio! | Ах, так? Передайте им, чтобы бежали, как на тренировке! |
| Oh, yeah? Everything is everything, it's scandalous, | Ах, так? Всё есть всё, это возмутительно, |
| Slow motion for the ambulance, the project filled with cameras, | Замедленное движение для скорой помощи, район напичкан камерами, |
| The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin', | Лос-анджелесская полиция ведёт игры, лезет вперёд, раздаёт сроки, как номера футболистам, |
| N**gas name on paper, you snitched all summer. | Имена черномазых в документах — ты же стучал всё лето. |
| Streets, don't fail me now! | Улицы, не подведите меня! |
| They tell me it's a new gang in town, | Мне говорят, что в городе новая банда, |
| From Compton to Congress | От Комптона и до Конгресса — |
| Set trippin' all around. | Наводит кипеж повсюду. |
| Ain't nothing new but a flu of new DemoCrips and ReBloodlicans, | Всё по-старому, кроме новых демокровавых и республикалек, |
| Red state versus a blue state, which one you governin'? | Красный штат против голубого штата, каким управляешь ты? |
| They give us guns and drugs, call us thugs, | Нам дают оружие и наркотики, называют нас бандитами, |
| Make it, they promise to fuck wit' you, | Добьёшься успеха — они обещают кентиться с тобой, |
| No condom, they fuck wit' you. | Но на**ут тебя без го**она. |
| Obama say, "What it do?" | Обама сказал: "Чё с того?" |
| Obama say, "What it do?" | Обама сказал: "Чё с того?" |
| Obama say, "What it do?" | Обама сказал: "Чё с того?" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I been A1 since day one, you n**gas boo boo! | Я принадлежал к высшему классу с первого дня, а вы, н*ггеры, бу-у! бу-у! |
| Your homeboy, your block that you're from, boo boo! | Твой братан и родной квартал — бу-у! бу-у! |
| Lil' hoes you went to school wit' boo boo! | Шлюшки, с которыми ты ходил в школу, — бу-у! бу-у! |
| Baby mama and your new bitch boo boo! | Мать твоего ребёнка и новая тёлка — бу-у! бу-у! |
| We was in the hood, 14 with the deuce-deuce, | Мы жили в гетто, в 14 лет уже с .22, |
| 14 years later goin' hard like we used to on the dead homies, | 14 лет спустя мы так же жестоки, как бывали с мёртвыми братанами, |
| On the dead homies. | С мёртвыми братанами. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Everybody want to talk about who this and who that, | Все хотят говорить об этом и о том, |
| Who the realest and who wack, or who white or who black, | Кто самый реальный, а кто отстой, или, кто чёрный, а кто белый, |
| Critics wanna mention that they miss when hip hop was rappin', | Критики хотят упомянуть, что скучают по временам, когда хип-хоп был рэпом, |
| Mothafuck, if you did, then Killer Mike'd be platinum. | Идите на х**, будь это правдой, альбомы Киллер Майка стали бы платиновыми! |
| Y'all priorities fucked up, put energy in wrong shit, | У вас похерились приоритеты, вы вкладываете энергию не туда, |
| Hennessy and Crown Vic, my memory been gone since, | "Хеннесси" и "Краун Вик" — дальше ничего не помню, |
| Don't ask me ‘bout no camera blockin' at award shows, | Не спрашивайте меня о местах на церемониях награждения, |
| No, don't ask about my bitch, no, don't ask about my foes, | Нет, не спрашивайте про мою тёлку, нет, не спрашивайте про моих врагов, |
| 'Less you askin' me about power, yeah, I got a lot of it, | А вот по части силы, то, да, у меня её много, |
| I'm the only n**ga next to Snoop that can push the button, | Я единственный н*ггер, близкий Снупу, который может нажать на кнопку, |
| Had the Coast on standby. | Я поставил на уши всё побережье. |
| “K. Dot, what up? I heard they opened up Pandora's box!” | "Кей Дот, как оно? Я слыхал, ящик Пандоры открыли?" |
| I box ‘em all in by a landslide. | Я запихну туда их всех, пройду лавиной. |
| Nah, homie, we too sensitive, it spill out to the streets, | Не, браток, мы слишком впечатлительные, всё выливается на улицы, |
| I make the call and get the coast involved, then history repeats, | Я бросил вызов, втянул в это побережье, и история повторилась, |
| But I resolved inside that private hall while sittin' down with Jay, | Но я стоял на своём там, на личной встрече с Джеем, |
| He said, “It's funny how one verse could fuck up the game!” | Он сказал: "Забавно, как один куплет может всколыхнуть всю игру". |
| - | - |
| I been A1 since day one, you n**gas boo boo! | Я принадлежал к высшему классу с первого дня, а вы, н*ггеры, бу-у! бу-у! |
| - | - |
| I remember you was conflicted | Помню, тебя раздирали противоречия, |
| I remembered you was conflicted, | Ты злоупотребляла своим влиянием, |
| Misusing your influence, sometimes I did the same. | Порой я делал то же самое. |
| Abusing my power full of resentment, | Ты хулила мою силу, исполнившись негодованием, |
| Resentment that turned into a deep depression. | Негодованием, превратившимся в глубокую депрессию. |
| Found myself screamin' in the hotel room, | Я оказался в гостиничном номере, я кричал, |
| I didn't wanna self destruct. | Я не хотел разрушать сам себя. |
| The evils of Lucy was all around me, | Злые дела Люци окружали меня, |
| So I went runnin' for answers | Так что я побежал за ответами, |
| Until I came home, | Пока не вернулся домой, |
| But that didn't stop survivor's guilt. | Но это не сняло с меня бремени выжившего. |
| Goin' back and forth tryna convince myself the stripes I earned, | Я носился взад-вперёд, пытаясь убедить себя, что я заработал свои знаки отличия, |
| Or maybe how A1 my foundation was. | Или, быть может, в том, насколько классным был мой фундамент. |
| But while my loved ones was fightin' the continuous war back in the city, I was enterin' a new one... | Но пока мои любимые сражались на беспрерывной войне там, в городе, я вступал в новую... |
| - | - |
Hood Politics(оригинал) |
| K dot, pick up the phone, every time I call its going to voice mail. |
| Don’t tell me that got you on some weirdo rap shit. |
| No socks and skinny jeans and shit. |
| Call me on Shaniqua’s phone |
| I been A-1 since day one, you niggas boo boo |
| Your home boy, your block that you’re from, boo boo |
| Lil hoes you went to school with, boo boo |
| Baby mama and your new bitch, boo boo |
| We was in the hood, 14 with the deuce deuce |
| 14 years later going hard, like we used to on a day at homies |
| On a day at homies |
| I don’t give a fuck about no politics in rap, my nigga |
| My lil homie Stunna Deuce ain’t never comin' back, my nigga |
| So you better go hard every time you jump on wax, my nigga |
| What they talkin' bout, your shit is where its at, my nigga |
| Came in this game, you stuck your fangs in this game |
| You wore no chain in this game |
| Your hood, your name in this game |
| Now you double up, time to bubble up the bread and huddle up |
| Stickin' to the scripts, now here if them benjamin’s go cuddle up |
| Skip, hop, trip, drop, flip, flop with the white tube sock |
| It goes «Sherm Sticks, burn this» |
| Thats what the product smells like when the chemicals mix |
| 50 nigga salute, out the Compton zoo, with the extras |
| El Cos, Monte Carlos, Road Kings and dressers |
| Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicans, they fuck with you |
| Asians, they fuck with you. |
| Nobody can fuck with you |
| I been A-1 since day one, you niggas boo boo |
| Your home boy, your block that you’re from, boo boo |
| Lil hoes you went to school with, boo boo |
| Baby mama and your new bitch, boo boo |
| We was in the hood, 14 with the deuce deuce |
| 14 years later going hard, like we used to on a day at homies |
| On a day at homies |
| Hopped out the caddy |
| Just got my dick sucked |
| The little homies called |
| They said, «The enemies done cliqued up» |
| Oh yeah? |
| Puto want to squabble with mi barrio? |
| Oh, yeah? |
| Tell 'em they can run it for the cardio |
| Oh, yeah? |
| Everythin' is everythin', it’s scandalous |
| Slow motion for the ambulance, the project filled with cameras |
| The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin' |
| Homie’s name on paper, you snitched all summer |
| The streets don’t fail me now, they tell me it’s a new gang in town |
| From Compton to Congress, it’s set trippin' all around |
| Ain’t nothin' new but a flow of new DemoCrips and ReBloodlicans |
| Red state versus a blue state, which one you governin'? |
| They give us guns and drugs, call us thugs |
| Make it they promise to fuck with you |
| Nobody can fuck with you, Obama said, «What it do?» |
| I been A-1 since day one, you niggas boo boo |
| Your home boy, your block that you’re from, boo boo |
| Lil hoes you went to school with, boo boo |
| Baby mama and your new bitch, boo boo |
| We was in the hood, 14 with the deuce deuce |
| 14 years later going hard, like we used to on a day at homies |
| On a day at homies |
| Everybody want to talk about who this and who that |
| Who the realest and who wack, who white or who black |
| Critics want to mention that they miss when hip hop was rappin' |
| Motherfucker if you did, then Killer Mike’d be platinum |
| Y’all priorities are fucked up, put energy in wrong shit |
| Hennessy and Crown Vic, my memory been gone since |
| Don’t ask about no camera back at award shows |
| No, don’t ask about my bitch, no, don’t ask about my foes |
| 'Less you askin' me about power, yeah, I got a lot of it |
| I’m the only nigga next to Snoop that can push the button |
| Had the Coast on standby |
| «K. |
| Dot, what up? |
| I heard they opened up Pandora’s box» |
| I box 'em all in, by a landslide |
| Nah homie we too sensitive, it spill out to the streets |
| I make the call and get the coast involved then history repeats |
| But I resolved inside that private hall while sitting down with Jay |
| He said «it's funny how one verse could fuck up the game» |
Политика Капюшона(перевод) |
| Точка, возьми трубку, каждый раз, когда я звоню, она переходит на голосовую почту. |
| Только не говори мне, что это привело тебя к какому-то странному рэп-дерьму. |
| Никаких носков, узких джинсов и прочего дерьма. |
| Позвони мне на телефон Шаниква |
| Я был A-1 с первого дня, вы, ниггеры, бу-бу |
| Твой домашний мальчик, твой квартал, из которого ты родом, бу-бу |
| Маленькие шлюхи, с которыми ты ходил в школу, бу-бу |
| Мамаша и твоя новая сучка, бу-бу |
| Мы были в капюшоне, 14 с двойкой двойкой |
| 14 лет спустя, мы работаем изо всех сил, как раньше, в день в гостях |
| В день в гостях |
| Мне плевать на политику в рэпе, мой ниггер |
| Мой маленький друг Stunna Deuce никогда не вернется, мой ниггер |
| Так что тебе лучше напрягаться каждый раз, когда ты прыгаешь на воск, мой ниггер |
| О чем они говорят, твое дерьмо там, где оно есть, мой ниггер |
| Пришел в эту игру, ты вонзил свои клыки в эту игру |
| Ты не носил цепи в этой игре |
| Твой капюшон, твое имя в этой игре |
| Теперь ты удваиваешься, пора пузырить хлеб и жаться |
| Придерживайтесь сценариев, теперь здесь, если они, Бенджамин, прижимаются друг к другу |
| Прыгайте, прыгайте, спотыкайтесь, опускайтесь, переворачивайтесь, шлепайтесь с белым носком-трубой. |
| Он гласит: «Шерм Стикс, сожги это». |
| Вот как пахнет продукт, когда смешиваются химикаты |
| Салют 50 ниггеров, из зоопарка Комптона, с дополнительными услугами |
| Эль-Кос, Монте-Карлос, дорожные короли и комоды |
| Рип Ридаз, P-Funkers, мексиканцы, они трахаются с тобой |
| Азиаты, они трахаются с вами. |
| Никто не может трахаться с тобой |
| Я был A-1 с первого дня, вы, ниггеры, бу-бу |
| Твой домашний мальчик, твой квартал, из которого ты родом, бу-бу |
| Маленькие шлюхи, с которыми ты ходил в школу, бу-бу |
| Мамаша и твоя новая сучка, бу-бу |
| Мы были в капюшоне, 14 с двойкой двойкой |
| 14 лет спустя, мы работаем изо всех сил, как раньше, в день в гостях |
| В день в гостях |
| Выпрыгнул из тележки |
| Только что отсосали мой член |
| Маленькие кореши звонили |
| Они сказали: «Враги сделали клик» |
| Ах, да? |
| Путо хочет поссориться с ми баррио? |
| Ах, да? |
| Скажи им, что они могут запустить его для кардио |
| Ах, да? |
| Все есть все, это скандально |
| Замедленная съемка для скорой помощи, проект наполнен камерами |
| Полиция Лос-Анджелеса играет в азартные игры, борется, клевещет на футбольные цифры. |
| Имя братана на бумаге, ты стучал все лето |
| Улицы меня теперь не подводят, они говорят мне, что это новая банда в городе |
| От Комптона до Конгресса все вокруг спотыкается |
| Ничего нового, кроме потока новых DemoCrips и ReBloodlicans. |
| Красный штат против синего штата, каким вы управляете? |
| Они дают нам оружие и наркотики, называют нас головорезами |
| Сделай так, чтобы они пообещали трахаться с тобой |
| Никто не может трахаться с вами, Обама сказал: «Что он делает?» |
| Я был A-1 с первого дня, вы, ниггеры, бу-бу |
| Твой домашний мальчик, твой квартал, из которого ты родом, бу-бу |
| Маленькие шлюхи, с которыми ты ходил в школу, бу-бу |
| Мамаша и твоя новая сучка, бу-бу |
| Мы были в капюшоне, 14 с двойкой двойкой |
| 14 лет спустя, мы работаем изо всех сил, как раньше, в день в гостях |
| В день в гостях |
| Все хотят поговорить о том, кто это и кто это |
| Кто самый настоящий, а кто сумасшедший, кто белый или кто черный |
| Критики хотят отметить, что они скучают по временам, когда хип-хоп был рэпом. |
| Ублюдок, если бы ты это сделал, то Убийца Майк был бы платиновым |
| У вас все приоритеты испорчены, вложите энергию не в то дерьмо |
| Hennessy и Crown Vic, моя память ушла с тех пор, как |
| Не спрашивайте об отсутствии камеры на церемониях награждения |
| Нет, не спрашивай о моей суке, нет, не спрашивай о моих врагах |
| «Если ты не спрашиваешь меня о силе, да, у меня ее много. |
| Я единственный ниггер рядом со Снупом, который может нажать на кнопку |
| Побережье в режиме ожидания |
| «К. |
| Дот, как дела? |
| Я слышал, что они открыли ящик Пандоры» |
| Я забиваю их всех оползнем |
| Нет, братан, мы слишком чувствительны, это выливается на улицы |
| Я звоню и вовлекаю побережье, тогда история повторяется |
| Но я решил в этом приватном зале, сидя с Джеем |
| Он сказал: «Забавно, как один куплет может испортить игру». |