Перевод текста песни Poe Mans Dreams (His Vice) - Kendrick Lamar, GLC

Poe Mans Dreams (His Vice) (оригинал)

I used to want to see the penitentiary, way after elementary
Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me
Since my uncles was institutionalised
my intuition has said I was suited for family ties
My mama is stressing, my daddy tired
I need me a weapon, these niggas ride
every minute, hour and second, ministers tried
to save me, how I’m gon' listen when I don’t even hear God?
Heaven or Hell, base it all on my instincts
My hands dirty, you worried bout mud in your sink
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I deal with ya like my son, stare at the sun
and you’ll be looking in my eyes homie
Stand for something or fall for anything
and you working with two left feet at the skating rink
But anyway, this for my niggas
Uncles, twenty-three hours sending me pictures
I want you to know that I’m so determined to blow
that you hear the music I wrote, hope it get you off death row
You came home to a pocket full of stones
A MetroPC' phone, then you went back in
So when I touch the pen, the pen is in my view
I’ma get it right just so you
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I’d like to start it out from the bottom and build with ya
Be on my last dollar and split the bill with ya
I’m twenty-three with morals and plans of living cordial
Not rich but wealthy, there’s nothing you can tell me
My killings are not remorseful, the city got my back
Before that, I give them my torso
You think about it, and don’t call me lyrical
cause really I’m just a nigga that’s evil and spiritual
I know some rappers using big words to make they similes curve
My simplest shit be more pivotal
I penetrate the hearts of good kids and criminals
Worry some individuals that live life critical
So won’t you bare witness while I bare feet
so you can walk in my shoes and get to know me
But anyway, this for my pops
on his lunch break eating in that parking lot
On «Wanna Be Heard"probably thought he worked my nerves
But really he was stressing me, getting what I deserved
Somebody said my name on the radio, he ain’t know
I was ready for the world that minute
So the next time he roll up and drop grams in it, he’ll probably be
out of work, laid back, while he
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
Church is definitely on the move, and now that we took it up to the cathedral
cause the ism is enormous, you know what I’m talking bout?
We out here rotating under the five Ps
Proper preparation prevents poor performance, you know what I’m talking bout?
Doing my thing, cause I’m rotating with my speakers thumping
from the Windy City streets all the way out here to the streets of Compton
Know what I’m talking bout?
Church is definitely on the move
and we gon' continue to hustle and grow and develop by far
As I rotate with my true player partner by the name of Kendrick Lamar
You know what I’m talking bout?
This is the ism, this is the vision, you know what I’m talking bout?
You gotta get up off your ass and get it man
That’s the only way your pockets gonna expand
I tell you everyday, you know what I’m talking bout?
Apply yourself to supply your wealth
Only limitations you’ll ever have are those that you place upon yourself
Church is definitely on the move, you know what I’m talking bout?
Exercise your ism and don’t depend on no one else
Cathedral, chuuch!
Ism

Сны По-Мана (Его порок) (перевод)

Раньше я хотел увидеть пенитенциарную систему после начальной
Подумал, что было бы круто смотреть судье в лицо, когда он выносил мне приговор
Поскольку мои дяди были институционализированы
моя интуиция подсказывала, что мне подходят семейные узы
Моя мама в стрессе, мой папа устал
Мне нужно оружие, эти ниггеры ездят
каждую минуту, час и секунду министры старались
чтобы спасти меня, как я буду слушать, когда я даже не слышу Бога?
Рай или ад, основывай все на моих инстинктах
Мои руки грязные, ты беспокоишься о грязи в раковине
Вам нравится принимать уличного ниггера за настоящего ниггера
Тот самый ниггер, который убивает с тобой, визжит с тобой.
Я обращаюсь с тобой, как со своим сыном, смотрю на солнце
и ты будешь смотреть мне в глаза, братан
Стой за что-то или падай за что-нибудь
а ты работаешь двумя левыми ногами на катке
Но в любом случае, это для моих нигеров
Дядя, двадцать три часа посылают мне фотографии
Я хочу, чтобы вы знали, что я так полон решимости взорвать
что ты слышишь музыку, которую я написал, надеюсь, это спасет тебя от смертной казни
Вы пришли домой в карман, полный камней
Телефон MetroPC, затем вы вернулись
Поэтому, когда я прикасаюсь к ручке, ручка находится в моем поле зрения.
Я пойму это правильно, просто чтобы ты
Хорошо кури, хорошо ешь, хорошо живи
И я делаю это для города
У меня есть Hennessy и мои настоящие ниггеры.
К черту полицию, им придется прийти и забрать меня.
Если тебе хорошо, кричи, если слышишь меня
Вам нравится принимать уличного ниггера за настоящего ниггера
Тот самый ниггер, который убивает с тобой, визжит с тобой.
Я хотел бы начать с самого низа и строить вместе с тобой.
Будь на моем последнем долларе и раздели счет с тобой
Мне двадцать три года с нравами и планами жизни сердечного
Не богатый, но богатый, ты ничего не можешь мне сказать
Мои убийства не вызывают угрызений совести, город меня поддержал
Перед этим я отдаю им свой торс
Ты подумай об этом, и не называй меня лиричным
потому что на самом деле я просто ниггер, злой и духовный
Я знаю некоторых рэперов, которые используют громкие слова, чтобы сделать их сравнения кривыми.
Мое самое простое дерьмо будет более важным
Я проникаю в сердца хороших детей и преступников
Беспокоит некоторых людей, которые живут критической жизнью
Так что ты не будешь свидетельствовать, пока я босиком
так что вы можете ходить в моей обуви и узнать меня
Но в любом случае, это для моих попсов
во время обеденного перерыва ел на той стоянке
На «Wanna Be Heard», наверное, думал, что он действует мне на нервы
Но на самом деле он меня напрягал, получая то, что я заслуживал
Кто-то сказал мое имя по радио, он не знает
Я был готов к миру в ту минуту
Так что в следующий раз, когда он свернется и бросит туда граммы, он, вероятно, будет
без работы, расслабленный, в то время как он
Хорошо кури, хорошо ешь, хорошо живи
И я делаю это для города
У меня есть Hennessy и мои настоящие ниггеры.
К черту полицию, им придется прийти и забрать меня.
Если тебе хорошо, кричи, если слышишь меня
Церковь определенно движется, и теперь, когда мы подняли ее до собора
потому что изм огромен, вы понимаете, о чем я говорю?
Мы здесь вращаемся под пятью Ps
Правильная подготовка предотвращает плохие результаты, понимаете, о чем я?
Делаю свое дело, потому что я вращаюсь, когда мои динамики стучат
от улиц Города ветров вплоть до улиц Комптона
Знаете, о чем я говорю?
Церковь определенно находится в движении
и мы будем продолжать суетиться, расти и развиваться
Поскольку я вращаюсь с моим настоящим партнером по игре по имени Кендрик Ламар
Вы знаете, о чем я говорю?
Это изм, это видение, понимаете, о чем я говорю?
Ты должен встать со своей задницы и получить это, чувак
Это единственный способ расширить ваши карманы
Я говорю вам каждый день, вы знаете, о чем я говорю?
Примените себя, чтобы обеспечить свое богатство
Единственные ограничения, которые у вас когда-либо будут, — это те, которые вы накладываете на себя
Церковь определенно находится в движении, понимаете, о чем я говорю?
Упражняйтесь в своем изме и не зависьте ни от кого другого
Собор, чууч!
Изм