Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spaceship, исполнителя - Kanye West. Дата выпуска: 09.02.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Spaceship(оригинал) | Космический корабль(перевод на русский) |
| [Chorus: Kanye West — x2] | [Припев: Kanye West — х2] |
| I've been workin' this graveshift and I ain't made shit, | Я работаю в ночную смену, но ни х**на не заработал, |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky. | Я хотел бы купить себе космический корабль и пронестись по небу. |
| - | - |
| [Verse 1: Kanye West] | [Куплет 1: Kanye West] |
| If my manager insults me again, I will be assaultin' him, | Если мой менеджер опять оскорбит меня, я побью его, |
| After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register up. | А после того, как от**дохаю его, опустошу кассовый аппарат. |
| Let's go back, back to the Gap, | Вернёмся в прошлое, назад в "Gap", |
| Look at my check, wasn't no scratch, | Гляньте на мой чек: как-то негусто, |
| So if I stole, wasn't my fault. | Так что, если я что и украл, то это не моя вина, |
| Yeah, I stole, never got caught, | Да, я воровал, но меня ни разу не ловили. |
| They take me to the back and pat me, | Меня обыскивали в подсобке, |
| Askin' me about some khakis; | Спрашивали за какие-то шмотки цвета хаки; |
| But let some black people walk in, | Но если заходили чернокожие, |
| I bet you, they show off their token blackie. | Спорим, хозяева сразу хвастались своим ручным негром: |
| “Oh, now they love Kanye, let's put him all in the front of the store!” | "О, им понравился Канье, ну, пускай стоит перед магазином!" |
| So I'm on break next to the “No Smoking” sign with a blunt in the mall, | В перерыве я стоял рядом со знаком "Не курить!" в универмаге с косяком, |
| Takin' my hits, writin' my hits, | Затягивался и сочинял свои хиты, |
| Writin' my rhymes, playin' my mind, | Придумывал свои рифмы и прочие фишки, |
| This fuckin' job can't help him, | На этой до**аной работе ничего не добьёшься, |
| So I quit, y'all welcome. | Я увольняюсь, занимайте моё место. |
| Y'all don't know my struggle, | Вы не знаете, как я боролся, |
| Y'all can't match my hustle, | Вам не угнаться за мной, |
| You can't catch my hustle, | Тебе не стать таким, как я, |
| You can't fathom my love, dude, | Тебе не понять моей страсти, чувак, |
| Lock yourself in a room doin' 5 beats a day for 3 summers. | Запрись у себя в комнате и делай по пять битов в день три лета подряд. |
| That's a different world like Cree Summer's, | Это другой мир, как у Кри Саммер, |
| I deserve to do these numbers, | Я достоин своих денег, |
| “The kid that made that deserves that Maybach!” | "Пацан, который сделал это, заслужил “Майбах”!" |
| So many records in my basement, | В моём подвале столько записей, |
| I'm just waitin' on my spaceship. | Я просто жду своего космического корабля. |
| - | - |
| [Chorus — x2] | [Припев — х2] |
| - | - |
| [Verse 2: GLC] | [Куплет 2: GLC] |
| And I didn't even try to work a job, | Я даже не пытался найти работу, |
| Represent the mob, | Состоял в банде, |
| At the same time thirsty on the grind, | Но одновременно жадно искал заработка, |
| Chi state of mind, | Это чикагский образ мышления, |
| Lost my momma, lost my mind, | Я потерял свою маму, потерял рассудок, |
| My life, my love, that's not mine, | Моя жизнь, моя любовь — это не для меня, |
| “Why you ain't signed?” | "Почему у тебя ещё нет контракта?" |
| Wasn't my time, | Моё время ещё не пришло, |
| Leave me alone, work for y'all, | Оставьте меня в покое, сами работайте, |
| Half of it's yours, half of it's mine, | Половина — ваша, половина — моя, |
| Only one to ball, | Я тот, кто должен зажигать, |
| Never one to fall, | А не тот, кто должен погореть, |
| Got to get mine, | Надо получить своё, |
| Got to take mine, | Надо взять своё, |
| Got a TEC-9, | Я взял в руки пистолет, |
| Reach my prime, | Я начал продвигаться, |
| Got to make these haters respect mine. | Нужно, чтобы недруги зауважали меня. |
| In the mall until 12 when my schedule had said 9, | Я в магазине до 12, хотя по расписанию — только для 9, |
| Puttin' them pants on shelves, | Раскладываю штаны по полкам |
| Waitin' patiently, I ask myself, | И терпеливо жду, я спрашиваю себя: |
| Where I want to go, where I want to be, | Чего я хочу добиться, где я хочу оказаться? |
| Life is much more than runnin' in the streets, | Жизнь — нечто большее, чем просто бегать по улицам, |
| Holla at ‘Ye, hit me with the beat, | Я связался с Йе, он подогнал мне битов, |
| Put me on my feet, | Он поставил меня на ноги, |
| Sound so sweet. | Всё просто прекрасно! |
| Yes, I'm the same old G, same goatee, | Да, я тот же старый гангстер, у меня та же бородка, |
| Stayin' low key, nope. | Остался ли я скромным? Нет, |
| Holler at God, | Я обращаюсь к Богу: |
| Man why'd you have to take my folks? | "Чувак, почему Тебе нужно было забрать моих друзей?" |
| Hope to see Freddie G, Yusef G, | Я надеюсь увидеться с Фредди Джи, Юсефом Джи, |
| Love my G, Rolly G, | Я люблю своих гангстеров и золотые "Ролекс", |
| Police watch me smoke my weed, count my G's, | Полицейские смотрят, как я курю траву и подсчитываю деньги, |
| Got a lot of people countin' on me, | Много людей рассчитывают на меня, |
| And I'm just tryin' to find my peace, | А я пытаюсь обрести покой, |
| Shoulda finished school like my niece, | Надо бы окончить школу, как племяшка, |
| Then I finally wouldn't use my piece. | Тогда мне, наконец-то, не понадобится пистолет. |
| - | - |
| [Chorus — x2] | [Припев — х2] |
| - | - |
| [Verse 3: Consequence] | [Куплет 3: Consequence] |
| I remember havin' to take the dollar cab, | Я помню, как мне приходилось садиться к бомбилам-маршруточникам, |
| Comin' home real late at night, | Я приезжал домой поздно ночью, |
| Standin' on my feet all damn day, | А потом, блин, весь день был на ногах, |
| Tryin' to make this thing right, | Чтобы привести дела в порядок, |
| And havin' one of my co-workers say, “Yo, you look just like | У меня была коллега, которая говорила: "Эй, ты очень похож |
| This kid I seen in an old Busta Rhymes video the other night”. | На пацана, которого я видела прошлой ночью в старом клипе Баста Раймза". |
| Well, easy come, easy go, how that sayin' goes, | Ну, нажито ахом и прожито прахом, так ведь говорится, |
| No more broad service, cars, and them TV shows, | Больше никаких служб эскорта, машин и телепрограмм, |
| I had all that snatched from me, | У меня всё это отобрали, |
| A&Rs and they faculties all turn their back on me, | Музыкальные воротилы и их подчинённые отвернулись от меня, |
| And didn't want to hear a rap from me. | Они не хотят слышать мой рэп. |
| So naturally actually had to face things factually, | И, естественно, теперь мне пришлось столкнуться с фактическим положением вещей, |
| Had to be a catastrophe with the fridges starin' back at me, | Это катастрофа: в холодильнике было шаром покати, |
| ‘Cause nothing's there, nothing's fair, | Потому что здесь нет ничего, нет ничего честного, |
| I don't want to ever go back there, | Я не хочу возвращаться к этому, |
| So I won't be takin' no days off till my spaceship takes off. | Так что я буду вкалывать без выходных, пока мой космический корабль не взлетит. |
| - | - |
| [Chorus — x2] | [Припев — х2] |
| - | - |
| [Outro: Tony Williams] | [Заключение: Tony Williams] |
| I want to fly, I want to fly | Я хочу летать, я хочу лететь, |
| I said I want my chariot to pick me up | Я сказал, что хочу, чтобы экипаж подобрал меня, |
| And take me, brother, for a ride. | И прокатил, брат. |
| - | - |
Spaceship(оригинал) |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| Man, man, man |
| If my manager insults me again I will be assaulting him |
| After I fuck the manager up then I’m gonna shorten the register up Let’s go back, back to the Gap |
| Look at my check, wasn’t no scratch |
| So if I stole, wasn’t my fault |
| Yeah I stole, never got caught |
| They take me to the back and pat me Askin’me about some khakis |
| But let some black people walk in I bet they show off their token blackie |
| Oh now they love Kanye, let’s put him all in the front of the store |
| Saw him on break next to the 'No Smoking’sign with a blunt and a Marl' |
| Takin’my hits, writin’my hits |
| Writin’my rhymes, playin’my mind |
| This fuckin’job can’t help him |
| So I quit, y’all welcome |
| Y’all don’t know my struggle |
| Y’all can’t match my hustle |
| You can’t catch my hustle |
| You can’t fathom my love dude |
| Lock yourself in a room doin’five beats a day for three summers |
| That’s a different world like Cree Summers |
| I deserve to do these numbers |
| The kid that made that deserves that Maybach |
| So many records in my basement |
| I’m just waitin’on my spaceship, blaow |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| Man, I’m talkin’way past the sky |
| Let’s go, yeah |
| And I didn’t even try to work a job |
| Represent the mob |
| At the same time thirsty on the grind |
| Chi state of mind |
| Lost my momma, lost my mind |
| +My life, my love+ that’s not mine |
| Why you ain’t signed? |
| Wasn’t my time |
| Leave me alone, work for y’all |
| Half of it’s yours, half of it’s mine |
| Only one to ball |
| Never one to fall |
| Gotta get mine |
| Gotta take mine |
| Got a tech nine |
| Reach my prime |
| Gotta make these haters respect mine |
| In the mall 'til 12 when my schedule wore headset nine |
| Puttin’those pants (?) on shelves |
| Waitin’paitently I ask myself |
| Where I wanna go, where I wanna be Life is much more than runnin’in the streets |
| Holla at 'ye, hit me with the beat |
| Put me on my feet |
| Sound so sweet |
| Yes I’m the same ol’G, same goatee |
| Stayin’low key, nope |
| Holler at God «Man why’d you had to take my folks?» |
| Hope to see Freddy G., Yusef G Love my G, Rolly G Police watch me smoke my weed and count my G’s |
| Got a lot of people countin’on me And I’m just tryin’to find my peace |
| Should of finished school like my niece |
| Then I wouldn’t finally wouldn’t use my piece, blaow |
| Aw man, this pressure |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| I remember havin’to take the dollar cab |
| Comin’home real late at night |
| Standin’on my feet all damn day |
| Tryin’to make this thing right |
| And havin’one of my co-workers say «Yo you look just like |
| This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night» |
| Well easy come, easy go How that sayin’goes |
| No more broad service, cars, and them TV shows |
| I all had that snatched from me And all the faculties all turn their back on me And didn’t wanna hear a rap from me So naturally actually had to face things factually |
| Had to be a catastrophe with the fridgest starin’back at me Cuz nothing’s there, nothing’s fair |
| I don’t wanna ever go back there |
| So I won’t be takin’no days off 'til my spaceship takes off |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit |
| I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky |
| I wanna fly, I wanna fly |
| I said I want my chariot to pick me up And take a brother for a ride |
Космический корабль(перевод) |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Мужчина, мужчина, мужчина |
| Если мой менеджер снова оскорбит меня, я оскорблю его |
| После того, как я трахну менеджера, я укорочу реестр. Давай вернемся, вернемся к Gap |
| Посмотри на мой чек, не было ни царапины |
| Так что, если я украл, это не моя вина |
| Да, я украл, меня так и не поймали |
| Они отводят меня к задней части и гладят меня, спрашивая меня о некоторых хаки |
| Но пусть некоторые черные люди входят, держу пари, они хвастаются своим жетонным черным |
| О, теперь они любят Канье, давайте поставим его перед магазином |
| Видел его на перерыве рядом с табличкой "Не курить" с косяком и мергелем. |
| Беру мои хиты, записываю свои хиты |
| Пишу свои рифмы, играю на уме |
| Эта чертова работа не может ему помочь |
| Так что я ухожу, добро пожаловать |
| Вы не знаете моей борьбы |
| Вы все не можете сравниться с моей сутолокой |
| Вы не можете поймать мою суету |
| Ты не можешь понять мою любовь, чувак |
| Закройтесь в комнате, делая по пять ударов в день в течение трех лет |
| Это другой мир, как Кри Саммерс |
| Я заслуживаю того, чтобы делать эти цифры |
| Парень, который сделал это, заслуживает этого Maybach. |
| Так много записей в моем подвале |
| Я просто жду на своем космическом корабле, блау |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Чувак, я говорю о небе |
| Пойдем, да |
| И я даже не пытался работать |
| Представлять толпу |
| В то же время пить на молоть |
| Чи состояние ума |
| Потерял маму, потерял рассудок |
| +Моя жизнь, моя любовь+, которая не моя |
| Почему ты не подписан? |
| Было не мое время |
| Оставь меня в покое, работай на всех |
| Половина твоя, половина моя |
| Только один мяч |
| Никогда не падать |
| Должен получить мой |
| Должен взять мой |
| Получил техническую девятку |
| Достичь моего расцвета |
| Должен заставить этих ненавистников уважать меня |
| В торговом центре до 12, когда мой график носил гарнитуру девять |
| Положите эти штаны (?) на полки |
| Жду терпеливо, я спрашиваю себя |
| Куда я хочу пойти, где я хочу быть Жизнь - это гораздо больше, чем бег по улицам |
| Привет, ударь меня ритмом |
| Поставь меня на ноги |
| Звучит так мило |
| Да, я такой же старый, с той же козлиной бородкой. |
| Оставайся сдержанным, нет |
| Кричите Богу: «Чувак, зачем тебе нужно было забрать моих людей?» |
| Надеюсь увидеть Freddy G., Yusef G. Love my G, Rolly G. Полиция смотрит, как я курю травку и считаю свои G. |
| У меня много людей, которые рассчитывают на меня, и я просто пытаюсь обрести покой |
| Должна ли закончить школу, как моя племянница |
| Тогда бы я, наконец, не использовал бы свой кусок, блау |
| О, чувак, это давление |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Я помню, что мне нужно было взять долларовое такси |
| Comin'home очень поздно ночью |
| Стою на ногах весь проклятый день |
| Попробуйте сделать это правильно |
| И один из моих коллег сказал: «Ты выглядишь так же, как |
| Этого ребенка я видел в старом видео Busta Rhymes на днях» |
| Что ж, легко пришло, легко ушло Как говорится |
| Больше никаких сервисов, автомобилей и сериалов. |
| У меня все это вырвали у меня И все способности отвернулись от меня И не хотели слышать от меня рэп Так что, естественно, на самом деле пришлось столкнуться с фактами |
| Должна быть катастрофа, когда холодильник смотрит на меня, потому что там ничего нет, ничего честного |
| Я не хочу когда-либо возвращаться туда |
| Так что я не буду брать выходных, пока мой космический корабль не взлетит |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Я работал над этим могильным сдвигом, и я ни хрена не сделал |
| Хотел бы я купить себе космический корабль и летать по небу |
| Я хочу летать, я хочу летать |
| Я сказал, что хочу, чтобы моя колесница забрала меня и прокатила брата |