Перевод текста песни Backseat Freestyle - Kendrick Lamar

Backseat Freestyle (оригинал)

[Refrain:]
Martin had a dream.
Martin had a dream.
Kendrick have a dream.

[Hook:]
All my life I want money and power,
Respect my mind or die from lead shower.
I pray my dick get big as the Eiffel Tower
So I can fuck the world for 72 hours.

[Verse 1:]
Goddamn, I feel amazing, damn, I'm in the matrix,
My mind is living on cloud 9, and this 9 is never on vacation.
Start up that Maserati and vroom-vroom, I'm racin',
Poppin' pills in the lobby and I pray they don't find her naked,
And I pray you n**gas is hatin', shooters go after Judas,
Jesus Christ, if I live life on my knees, ain't no need to do this,
Park it in front of Lueders, next to that Church's Chicken,
All you pussies is losers, all my n**gas is winners, screamin'...

[Hook]

[Bridge:]
Goddamn, I got bitches, OK! Damn, I got bitches, OK!
Damn, I got bitches, wifey, girlfriend and mistress.
All my life I want money and power,
Respect my mind or die from lead showers.

[Verse 2:]
I've got twenty-five lighters on my dresser, yes, sir,
Put fire to that ass, body cast on a stretcher,
And her body got that ass that a ruler couldn't measure,
And it make me cum fast, but I never get embarrassed.
And I recognize you have what I've been wanting since that record
That Adina Howard had pop it fast to impress her.
She rollin, I'm holdin' my scrotum, and posin',
This voice here is golden, so fuck y'all, I goes in and

[Hook]

[Bridge:]
Damn, I got bitches, damn, I got bitches,
Damn, I got bitches, wifey, girlfriend and mistress.
All my life I want money and power,
Respect my mind or, n**ga...

[Verse 3:]
It's go time!
I roll in dough with a good grind,
And I run at hoe with a baton,
That's a relay race with a bouquet.
They say, “K, you goin' marry mines?”
Beaatch! No way. Beaatch! No way.
Beaatch! No way. Beaatch,
OK, I'm never living life confined,
It's a failure. Even if I'm blind,
I can tell ya who, what, when, where, how
To sell ya game right on time,
Beaatch! Go play. Beaatch! Go play.
Beaatch! Go play. Beaatch,
I look like OJ killin' everything from pussy to a mothafuckin' Hit-Boy beat,
She pussy poppin' and I got options like an audible.
I be C-O-M-P-T-O-N, I win then ball at your defeat;
C-O-M-P-T-O-N, my city mobbin' in the street, yellin'

[Hook]

[Bridge]

[Refrain]

Фристайл на заднем сиденье (перевод)

[Рефрен:]
У Мартина была мечта.
У Мартина была мечта.
И у Кендрика есть мечта.

[Хук:]
Я всю жизнь жаждал денег и власти,
Уважайте мою позицию или умрите под свинцовым градом.
Я молюсь, чтобы мой х** стал размером с Эйфелеву Башню,
И я бы смог вертеть на нём весь мир хоть трое суток.

[Куплет 1:]
Чёрт, потрясные ощущения, блин, я, как в матрице,
Мой разум парит на седьмом небе, но мой семимиллиметровый приятель всегда настороже.
Завожу Мазерати, врум-врум, я разгоняюсь,
Глотаю колёса в холле и молюсь, чтобы потом мою девку не обнаружили голой,
Я молюсь о том, чтобы вы, н*ггеры, оказалась моими недругами, ведь на Иуд идёт охота,
Господи Иисусе, что бы было, если бы мне пришлось горбатиться на кого-то; по счастью, в этом нет необходимости;
Припаркуйтесь перед Людерс-Парком, рядом с "Чёрчз Чикен",
Все вы, ч**шники, неудачники по жизни, а все мои н*ггеры-победители кричат...

[Хук]

[Переход:]
Боже ж мой, сколько у меня шл**ек, ну и славно! Блин, сколько у меня шл**ек, ну и славно!
Блин, сколько у меня шл**ек, а ещё есть тёлка, подружка и любимая.
Я всю жизнь жаждал денег и власти,
Уважайте мою позицию или умрите под свинцовым градом.

[Куплет 2:]
У меня на столике 25 зажигалок, да, сэр,
Подпалить бы тебя так, чтобы потом на носилках пришлось выносить,
У неё такая задница, что портновского метра не хватит измерить,
Из-за этого я быстро кончаю, но мне совсем не стыдно.
Я понял, что, наконец, нашёл то, что искал с тех пор, как вышла та песня, ведь
Самой Адине Говард пришлось бы изо всех трясти ж**ой, чтобы удивить её.
Её плющит, а я выразительно поигрываю яйцами в руке,
Эти звуки дороже золота, так что идите все на х**; я вставляю и...

[Хук]

[Переход:]
Блин, сколько у меня шл**ек, блин, сколько у меня шл**ек,
Блин, сколько у меня шл**ек, а ещё есть тёлка, подружка и любимая.
Я всю жизнь жаждал денег и власти,
Уважай мою позицию, н*ггер, или...

[Куплет 3:]
Пора начинать!
Я хорошо устроился, отлично зарабатываю,
Передаю бл**ям свою "эстафетную палочку",
А в финале им достаётся лавровый венок.
Они всегда спрашивают меня: "Кей, а ты собираешься на мне жениться?"
Шлюуууха! Ни фига. Шлюуууха! Ни фига.
Шлюуууха! Ни фига. Шлюуууха,
Да я никогда не стану ограничивать себя:
Это тупо. И даже если я ослепну,
Я всегда смогу сказать тебе, кому, что, когда, где и как
Вовремя себя повыгоднее подать.
Шлюуууха! Давай, дуй. Шлюуууха! Давай, дуй.
Шлюуууха! Давай, дуй. Шлюуууха,
Я, как О. Джей: могу ушатать бабу, а могу и бит от Хит-Боя,
Она трясёт киской, но для меня полный пакет в наборе.
Я из К-О-М-П-Т-О-Н-А, одерживаю верх и гляжу на проигравших свысока;
К-О-М-П-Т-О-Н, в моем городе на улицах идут движухи и слышны крики...

[Хук]

[Переход]

[Рефрен]