Перевод текста песни What About Me - Keith Urban

What about Me (оригинал)

I'm livin' in a world that won't stop pullin' on me,
I'm not complainin' but it's true.
It's like I owe my time to everyone else
'Cause that's all I seem to do.

You might not notice but I need a good friend,
Someone to talk to when I'm down, down, down,
There's so much on my mind that I want to get out,
But there's no one around.

Sometimes I can't help thinkin' what about me,
Some days go by that I don't even see,
Yeah, I'm doing everything right and I can't break free.
Oh, is this the way it's always gonna be?
What about me?

Well, I'm dreamin' I'm on a highway with the windows down,
I'm burnin' up the road at my own speed,
But I'm stuck here goin' nowhere in this traffic jam,
And there's a woman with her kids in the car next to me,
And I swear she's singin'.

Sometimes I can't help thinkin' what about me,
Some days go by that I don't even see,
Yeah, I'm doing everything right and I can't break free.
Is this the way it's always gonna be?
Hey, what about me?

Sometimes I can't help thinkin' what about me,
Some days go by that I don't even see,
Yeah, I'm doing everything right and I can't break free.
Oh, is this the way it's always gonna be?
What about me?

Ooh, what about me?
Hey, what about me?

А как же я (перевод)

Я живу в мире, который постоянно поддевает меня,
Я не жалуюсь, но это правда.
Я как будто должен уделять всем время,
Потому что я постоянно занят.

Может, ты не заметил, но мне нужен добрый друг,
С которым можно поговорить, когда мне грустно,
У меня столько всего накопилось на душе,
А рядом никого.

Иногда я думаю: а как же я?
Иногда дни пролетают так быстро, что я их даже не замечаю,
Да, я всё делаю правильно, но не могу освободиться.
Неужели так будет всегда?
А как же я?

Я мечтаю, как буду мчать по шоссе, опустив окна,
Я буду жечь дорогу на своей скорости,
Но пока что я застрял в пробке на дороге в никуда,
В машине рядом со мной — женщина с детьми,
И клянусь, она поёт:

Иногда я думаю: а как же я?
Иногда дни пролетают так, что я их даже не замечаю,
Да, я всё делаю правильно, но не могу освободиться.
Неужели так будет всегда?
Эй, как же я?

Иногда я думаю: а как же я?
Иногда дни пролетают так, что я их даже не замечаю,
Да, я всё делаю правильно, но не могу освободиться.
Неужели так будет всегда?
А как же я?

О-о-о, как же я?
Эй, а как же я?