Перевод текста песни Tumbleweed - Keith Urban

Tumbleweed (оригинал)

Hotter than a two dollar shot of whiskey, looking pretty sitting at the bar
Looking 'round the room with the devil on your shoulder
Like you’re 'bout to steal a cowboy’s heart
I’m your Billy The Kid
So baby, let’s giddy up, gone
I ain’t even sure just to where you’re headed
But I’d sure like to tag along
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm
Teach me your gypsy ways
Come on, baby, show me the ropes
The real world can chase us girl
But we’ll leave 'em in a cloud of smoke (Smoke, smoke)
No telling where we might end up
Rebels like you and me
Nowhere, anywhere, everywhere, out there
Somewhere in between
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm
Oh yeah, that’s right
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me (Hey)
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm

Перекати-поле (перевод)

Горячее, чем рюмка виски за два доллара, выглядит мило, сидя в баре
Осматривая комнату с дьяволом на плече
Как будто ты собираешься украсть сердце ковбоя
Я твой Билли Кид
Итак, детка, давай закружимся, ушли
Я даже не уверен, куда ты направляешься
Но я бы хотел присоединиться
Эй, мисс Тамблвид
Я считаю, что два перекати-поля лучше, чем один
Всем нужен друг, когда они в бегах
Эй, мисс Тамблвид
Давай прокатимся на ветру
Город за городом, просто поднимая пыль
Сделай немного проблем, может немного полюбишь
Хм
Научи меня своим цыганским обычаям
Давай, детка, покажи мне веревки
Реальный мир может преследовать нас, девочка
Но мы оставим их в облаке дыма (дым, дым)
Не знаю, где мы можем оказаться
Повстанцы, такие как ты и я
Нигде, нигде, везде, там
Где-то между
Эй, мисс Тамблвид
Я считаю, что два перекати-поля лучше, чем один
Всем нужен друг, когда они в бегах
Эй, мисс Тамблвид
Давай прокатимся на ветру
Город за городом, просто поднимая пыль
Сделай немного проблем, может немного полюбишь
Хм
О да, верно
Перекати-поле, перекати-поле
Я катаюсь с тобой, ты катаешься со мной
Перекати-поле, перекати-поле
Я буду кататься с тобой, ты катаешься со мной (Эй)
Перекати-поле, перекати-поле
Я катаюсь с тобой, ты катаешься со мной
Перекати-поле, перекати-поле
Я катаюсь с тобой, ты катаешься со мной
Эй, мисс Тамблвид
Я считаю, что два перекати-поля лучше, чем один
Всем нужен друг, когда они в бегах
Эй, мисс Тамблвид
Давай прокатимся на ветру
Город за городом, просто поднимая пыль
Сделай немного проблем, может немного полюбишь
Хм