Перевод текста песни Shine - Keith Urban

Shine (оригинал)

Winter’s waitin' on your shoulders
It’s hangin' around a little too long
And I can see it in your eyes
You’re taking on a load that’s just too strong
Oh, but let me get down to the heart of the matter
Baby if you want I can make it better now
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Everybody’s got a cross to carry
Everybody’s got a story they can tell
You know you’re not the only one
Counting on a quarter and wishin' well
Woah, don’t you sit there with your heart under lock and key
Give me one chance, baby, I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Sometimes in this life good luck don’t shine like it suppose to do
When there’s no one you can trust and they just keep givin' up on you
Baby don’t you know that I won’t ever let you down
Come on now, ohh, baby
Oh, don’t sit there with your heart under lock and key
Just give me one chance and baby I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
And you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Find a way to shine
You know I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way, find a way
I’ll find a way to shine

Сиять (перевод)

Зима ждет на твоих плечах
Это висит вокруг слишком долго
И я вижу это в твоих глазах
Вы берете на себя слишком большую нагрузку
О, но позвольте мне перейти к сути дела
Детка, если хочешь, я могу сделать это лучше сейчас
Когда трудно найти солнце, когда в твоих глазах льет дождь
Когда тени блокируют эти милые маленькие голубые небеса, живущие внутри тебя.
Когда падают твои слезы, свеча исчезает
Когда ты просто не видишь света, детка, я найду способ сиять
Я найду способ сиять
У всех есть крест, чтобы нести
У каждого есть история, которую они могут рассказать
Вы знаете, что вы не единственный
Рассчитывая на четверть и желая добра
Вау, разве ты не сидишь там с сердцем под замком
Дай мне один шанс, детка, я могу тебя освободить
Когда трудно найти солнце, когда в твоих глазах льет дождь
Когда тени блокируют эти милые маленькие голубые небеса, живущие внутри тебя.
И когда падают твои слезы, свеча исчезает
Когда ты просто не видишь света, детка, я найду способ сиять
Я найду способ сиять
Иногда в этой жизни удача не светит так, как должна
Когда нет никого, кому ты можешь доверять, и они просто продолжают отказываться от тебя
Детка, разве ты не знаешь, что я никогда тебя не подведу
Давай сейчас, о, детка
О, не сиди с сердцем под замком
Просто дай мне один шанс, и, детка, я освобожу тебя.
Когда трудно найти солнце, когда в твоих глазах льет дождь
Когда тени блокируют эти милые маленькие голубые небеса, живущие внутри тебя.
И когда падают твои слезы, свеча исчезает
И ты просто не видишь света, детка, я найду способ сиять
Я найду способ сиять
Я найду способ сиять
Найдите способ сиять
Ты знаешь, я найду способ
Да, я найду способ, найду способ
Я найду способ сиять