Перевод текста песни Polaroid - Keith Urban

Polaroid (оригинал)

Sometimes I forget who we were back then
But Saturday nights stealin' cold beer and cigarettes
At a house we didn’t know wearin' our now-vintage clothes
Lookin' at this photo
Oh, I remember someone sayin', «Smile»
Who would have thought we’d still be smilin' now
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm
Ooh, mm
Too many times these moments, they come and go
How lucky was I that our moment was set in stone?
Even though the colors faded and everybody changes
I’m holdin' on to this photo
Oh, I remember fallin' just like that
And now it’s kinda crazy lookin' back
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm
Ooh, mm
Oh, I remember someone sayin', «Smile»
Who would have thought we’d still be smilin' now
We’ve come a long way since we were strangers in the basement
At a party we hated, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you
Ooh, mm, you
Ooh, tryna make conversation
The night it was taken, I didn’t have a clue
That someday I’d be somethin' more
Than just a boy in a Polaroid with you

Полароид (перевод)

Иногда я забываю, кем мы были тогда
Но субботними вечерами воруют холодное пиво и сигареты.
В доме, о котором мы не знали, в нашей теперь уже винтажной одежде
Посмотрите на это фото
О, я помню, кто-то сказал: «Улыбнись».
Кто бы мог подумать, что мы все еще будем улыбаться сейчас
Мы прошли долгий путь с тех пор, как были незнакомцами в подвале
На вечеринке, которую мы ненавидели, пытаемся завязать разговор
В ночь, когда это было снято, я понятия не имел
Что когда-нибудь я стану чем-то большим
Чем просто мальчик в Полароиде с тобой
Ох, мм
Ох, мм
Слишком много раз эти моменты приходят и уходят
Насколько мне повезло, что наш момент был высечен в камне?
Даже если цвета исчезли, и все меняются
Я держусь за это фото
О, я помню, как просто так упал
И теперь это своего рода безумие оглядываться назад
Мы прошли долгий путь с тех пор, как были незнакомцами в подвале
На вечеринке, которую мы ненавидели, пытаемся завязать разговор
В ночь, когда это было снято, я понятия не имел
Что когда-нибудь я стану чем-то большим
Чем просто мальчик в Полароиде с тобой
Ох, мм
Ох, мм
О, я помню, кто-то сказал: «Улыбнись».
Кто бы мог подумать, что мы все еще будем улыбаться сейчас
Мы прошли долгий путь с тех пор, как были незнакомцами в подвале
На вечеринке, которую мы ненавидели, пытаемся завязать разговор
В ночь, когда это было снято, я понятия не имел
Что когда-нибудь я стану чем-то большим
Чем просто мальчик в Полароиде с тобой
О, мм, ты
О, попробуй поговорить
В ночь, когда это было снято, я понятия не имел
Что когда-нибудь я стану чем-то большим
Чем просто мальчик в Полароиде с тобой