Перевод текста песни Love's Poster Child - Keith Urban

Love's Poster Child (оригинал)

You’re pretty as a daisy in an open field
The way you make me feel from the get-go
I had to let go of every little thing that Ive ever known
You shake me up like Coke in a bottle
You’re a pedal to the floor, full throttle
Ain’t nothin else on my mind when I see that pretty smile
Go on
Show me how it’s done this side of Dixie
I’m a broke down truck, baby, won’t you fix me
Just keep on dancin til the break of dawn, come on, come on
Stars fall down, make the world stop, kiss me
Wherever I go, I want you with me
Somethin bout you makes my heart run wild
You’re love’s poster child
Damn girl, you make me feel so free
Like a summer sun shining down on me
And we’re flying so high and good Lord we ain’t even trying
You got a hold on me now, like a southern wind
Taking me places Ive never been
And I’m lost in your eyes and come on darling, do it again
Show me how it’s done this side of Dixie
I’m a broke down truck, baby, won’t you fix me
Just keep on dancin til the break of dawn, come on, come on
Stars fall down, make the world stop, kiss me
Wherever I go, I want you with me
Somethin bout you makes my heart run wild
You’re love’s poster child
Show me how it’s done this side of Dixie
I’m a broke down truck, baby, won’t you fix me
Just keep on dancin til the break of dawn, come on, come on
Stars fall down, make the world stop, kiss me
Wherever I go, I want you with me
Somethin bout you makes my heart run wild
You’re love’s poster child

(перевод)

Ты хороша, как ромашка в чистом поле
То, как ты заставляешь меня чувствовать себя с самого начала
Мне пришлось отпустить каждую мелочь, которую я когда-либо знал
Ты встряхиваешь меня, как кока-кола в бутылке
Ты педаль в пол, полный газ
Когда я вижу эту красивую улыбку, у меня нет ничего другого на уме
Продолжай
Покажи мне, как это делается по эту сторону Дикси
Я сломанный грузовик, детка, ты не починишь меня?
Просто продолжай танцевать до рассвета, давай, давай
Звезды падают, останови мир, поцелуй меня.
Куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы ты был со мной
Что-то в тебе заставляет мое сердце биться
Ты ребенок с плаката любви
Черт, девочка, ты заставляешь меня чувствовать себя таким свободным
Как летнее солнце, сияющее на мне
И мы летим так высоко и, Господи, мы даже не пытаемся
Ты схватил меня сейчас, как южный ветер
Возьми меня туда, где я никогда не был
И я теряюсь в твоих глазах и давай, дорогая, сделай это снова
Покажи мне, как это делается по эту сторону Дикси
Я сломанный грузовик, детка, ты не починишь меня?
Просто продолжай танцевать до рассвета, давай, давай
Звезды падают, останови мир, поцелуй меня.
Куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы ты был со мной
Что-то в тебе заставляет мое сердце биться
Ты ребенок с плаката любви
Покажи мне, как это делается по эту сторону Дикси
Я сломанный грузовик, детка, ты не починишь меня?
Просто продолжай танцевать до рассвета, давай, давай
Звезды падают, останови мир, поцелуй меня.
Куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы ты был со мной
Что-то в тебе заставляет мое сердце биться
Ты ребенок с плаката любви