Перевод текста песни Little Bit of Everything - Keith Urban

Little Bit of Everything (оригинал)

I wish I could take a cab down to the creek
And hang a disco ball from an old oak tree
Smoke and drink once in a while
Somehow it'd be good for me
I want a cool chick that'll cook for me
But'll dance on the bar in her tan bare feet
And do what I want when I want and she'll do it with me

I don't need too much of nothing
I just wanna sing a little chill song
Get my groove on
Pour something strong
Down in my drink
Oh, I know
That I don't need a whole lot of anything
I just want a little bit of everything
Na na na na, na na na na
I just want a little bit of everything
Na na na na, na na na na

Now I don't need a garage full of cars
But I'll take a whole box of Cuban cigars
And I'll smoke ‘em nice and slow
Like they were good for me
Don't need a ranch or a big piece of land
But I like to get a little bit of dirt on my hands
A big ole couch in a big ole room
Still feels lonely when it's just you
Yes it does

I don't need too much of nothing
I just wanna sing a little chill song
Get my groove on
Pour something strong
Down in my drink
Oh, I know
That I don't need a whole lot of anything
I just want a little bit of everything
Na na na na, na na na na

A little bit of everything
Under the sun
So, when I kick back basking in it
I'll be OK with what I've done
Still having fun

Cause I don't need too much of nothing
I just wanna sing a little chill song
Get my groove on
Pour something strong
Down in my drink
Oh, I know
That I don't need a whole lot of anything
I just want a little bit of everything
Na na na na, na na na na
I just want a little bit of everything
Na na na na, na na na na
I just want a little bit of everything

Всего понемногу (перевод)

Мне бы хотелось взять такси и доехать до ручья,
Подвесить диско-шар на ветку старого дуба,
Изредка потягивая алкоголь и покуривая -
Для меня это было бы неплохо.
Хотелось бы клёвую чику, которая будет готовить для меня,
Танцевать на барной стойке босыми загорелыми ножками,
И делать что я захочу, когда захочу. И она будет творить это со мной.

Мне ничто не нужно в избытке,
Я лишь хочу спеть короткую песню,
Хорошенько оторваться,
Налить чего-нибудь покрепче
В свой бокал.
О, я знаю,
Что мне не нужно всё подряд в большом количестве,
Я просто хочу всего понемногу,
На на на на, на на на на.
Я просто хочу всего понемногу,
На на на на, на на на на.

Теперь мне не нужен гараж, полный машин,
Но я возьму целую коробку кубинских сигар,
И буду курить с удовольствием, неспешно,
Словно это полезно для меня.
Мне не нужно ранчо или большой участок земли,
Но я не против немного запачкать свои руки.
Старый большой диван в старой большой комнате.
Всё-таки тебе одиноко, когда ты один.
Да, так и есть.

Мне ничто не нужно в избытке,
Я лишь хочу спеть короткую песню,
Хорошенько оторваться,
Налить чего-нибудь покрепче
В свой бокал.
О, я знаю,
Что мне не нужно всё подряд в большом количестве,
Я просто хочу всего понемногу,
На на на на, на на на на.

Всего понемногу
Под солнцем.
Так что когда я откинусь, купаясь в блаженстве,
Я буду доволен тем, что уже сделал,
Наслаждаясь моментом.

Мне ничто не нужно в избытке,
Я лишь хочу спеть короткую песню,
Хорошенько оторваться,
Налить чего-нибудь покрепче
В свой бокал.
О, я знаю,
Что мне не нужно всё подряд в большом количестве,
Я просто хочу всего понемногу,
На на на на, на на на на.
Я просто хочу всего понемногу,
На на на на, на на на на.
Я просто хочу всего понемногу.