Перевод текста песни If You Wanna Stay - Keith Urban

If You Wanna Stay (оригинал)

Go if you wanna go, stay if you wanna stay
My hearts not a game you can play with and put away
Baby tryin' to figure you out, could make a man go insane
So just go if you wanna go,
Stay if you wanna stay...

Dream what you want to dream, be who you gotta be
I never wanna be the one who kept you from being free
But girl I gotta know what you want,
'cause I've takin' all I can take
So just go if you wanna go,
Stay if you wanna stay...

Every time you decide, to spread your wings and fly
You make the same mistake, and I can't take anymore goodbyes
So baby just go if you wanna go,
Stay if you wanna stay...

I don't wana lose everything our love has made
But I don't wana feel alone everytime you go away
So just go if you wanna go,
Stay if you wanna stay...

Mmmm baby just go if you wanna go,
Stay if you wanna stay...

Если хочешь остаться (перевод)

Уходи если хочешь уйти, останься — если хочешь остаться.
Мое сердце не игрушка, с которой можно развлечься и выбросить.
Детка, попытки понять тебя могут свести с ума любого мужчину,
Так что просто уходи, если хочешь уйти,
Или останься — если хочешь остаться.

Мечтай, о чем хочешь, будь той, кем хочешь быть.
Я никогда не хотел стать тем, кто ограничивает твою свободу,
Но милая, я должен знать, чего же ты хочешь,
Потому что я испробовал всё.
Так что просто уходи, если хочешь уйти,
Или останься — если хочешь остаться.

Каждый раз, когда ты решаешь расправить крылья и взлететь,
Ты повторяешь ту же ошибку, и я больше не вынесу прощаний.
Так что, детка, просто уходи, если хочешь уйти,
Или останься — если хочешь остаться.

Я не хочу потерять все, что создано с нашей любовью,
Но невыносимо чувствовать одиночество каждый раз, когда ты уходишь.
Так что просто уходи, если хочешь уйти,
Останься — если хочешь остаться.

Ммм, детка, просто уходи, если хочешь уйти,
Или останься — если хочешь остаться.