Перевод текста песни I'll Be Your Santa Tonight - Keith Urban

I'll Be Your Santa Tonight (оригинал)

It should be all green and gold
Watching snow
Comin' down, Charlie Brown
And everybody gathered 'round the tree
The weatherman says
It ain’t gonna snow this year
And the fog is too heavy
To cut a path for the reindeer
Your sister’s stuck in Denver
And your momma can’t come
But you don’t have to be alone
(I'll tell you why)
I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
'Cause I’ll be your fire
Let’s put a kiss at the top of your list
We can be naughty or nice
Don’t worry baby (Oh no no)
I’ll be your Santa tonight
I don’t need no presents
Tied up with pretty bows
I got everything I need
When I’m holding you so close
From now until forever
Every Christmas Eve
Baby, you can believe in me
(Yes you can)
'Cause I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
'Cause I’ll be your fire
Let’s put a kiss at the top of your list
We can be naughty or nice
Don’t worry baby (Oh no)
I’ll be your Santa tonight
Mistletoe
The lights down low
When I hold you in my arms
You’ll be the one getting caught
Kissin' Santa Claus (Ooh ooh ooh)
Yes you will, pretty baby
Baby
Now I’ll bring the magic
I’ll bring the lights
I’ll make you a star
At the top of the tree
Shinin' so bright
You don’t need a chimney
No, 'cause I’ll be your fire
It’s Christmas Eve
Turn down the tree
And whisper your heart’s delight
'Cause I got you baby
Yes, I do
I’ll be your Santa tonight
Yeah, I’ll be your Santa tonight
Ooooooh, baby
I’ll be your Santa
Ooh yes I will

Сегодня Вечером Я Буду Твоим Сантой. (перевод)

Все должно быть зеленым и золотым
Наблюдая за снегом
Идем вниз, Чарли Браун
И все собрались вокруг дерева
Метеоролог говорит
В этом году снега не будет
И туман слишком тяжелый
Чтобы проложить путь северному оленю
Твоя сестра застряла в Денвере
И твоя мама не может прийти
Но вам не обязательно быть в одиночестве
(Я скажу вам, почему)
Я принесу волшебство
Я принесу свет
Я сделаю тебя звездой
На вершине дерева
Синяя так ярко
Вам не нужен дымоход
Потому что я буду твоим огнем
Давайте поместим поцелуй в начало вашего списка
Мы можем быть непослушными или милыми
Не волнуйся, детка (О, нет, нет)
Я буду твоим Сантой сегодня вечером
Мне не нужны подарки
Связанный красивыми бантиками
Я получил все, что мне нужно
Когда я держу тебя так близко
Отныне и навсегда
Каждый канун Рождества
Детка, ты можешь поверить в меня
(Да, ты можешь)
Потому что я принесу волшебство
Я принесу свет
Я сделаю тебя звездой
На вершине дерева
Синяя так ярко
Вам не нужен дымоход
Потому что я буду твоим огнем
Давайте поместим поцелуй в начало вашего списка
Мы можем быть непослушными или милыми
Не волнуйся, детка (О нет)
Я буду твоим Сантой сегодня вечером
Омела
Низкий свет
Когда я держу тебя на руках
Ты будешь тем, кого поймают
Целующийся Санта-Клаус (о-о-о-о)
Да, ты будешь, милый ребенок
младенец
Теперь я принесу волшебство
Я принесу свет
Я сделаю тебя звездой
На вершине дерева
Синяя так ярко
Вам не нужен дымоход
Нет, потому что я буду твоим огнем
Сочельник
Свернуть дерево
И шепни радость своего сердца
Потому что я получил тебя, детка
Да
Я буду твоим Сантой сегодня вечером
Да, я буду твоим Сантой сегодня вечером
Оооооо, детка
Я буду твоим Сантой
О, да, я буду