Перевод текста песни Heart Like Mine - Keith Urban

Heart Like Mine (оригинал)

I watched out the window
As you drove away
But we got so much history, baby
Too much good love to throw away
I know I can be a headstrong man
Got a jealous streak a country mile wide
Its just that I’m so damn scared of losing you
As you’re fading out of sight
Ooh, oooh, I don’t know why I do this every time
Ooh, oooh, run the other way from a heart like mine
I’m doing the same things
I saw my father do
Cause I was just a kid in the corner
Watching words as they turned black and blue
I’m the son of a son of a headstrong man
So defensive, so full of foolish pride
But I just will not lose you, baby
Oh, and I’m starting to realize
Ooh, oooh, I think I know why I do this every time
Ooh, oooh, run the other way from a heart like mine
Heart like mine
I know the love that we got is good
Can I be a better man, yeah, I know I could
Standing here in the middle of this moonlit road
I know just what I have to do
Ooh, ooooh, I’m runnin' to ya fast as I can tonight
Ooh, ooooh, gotta show you what its like, gotta show you what its like
To be loved, so loved by a heart like mine
Gonna wrap my arms around you as strong as young desire
Cause for you it’s all beating in a heart like mine

Сердце, Как Мое (перевод)

я смотрел в окно
Когда вы уехали
Но у нас так много истории, детка
Слишком много хорошей любви, чтобы выбросить
Я знаю, что могу быть упрямым человеком
Получил ревнивую полосу шириной в милю страны
Просто я так чертовски боюсь тебя потерять
Когда ты исчезаешь из поля зрения
О, о, я не знаю, почему я делаю это каждый раз
О, о, беги в другую сторону от такого сердца, как мое.
я делаю то же самое
Я видел, как мой отец делал
Потому что я был просто ребенком в углу
Наблюдая за словами, когда они становятся черными и синими
Я сын сына упрямого человека
Такой оборонительный, такой полный глупой гордости
Но я просто не потеряю тебя, детка
О, и я начинаю понимать
О, о, кажется, я знаю, почему я делаю это каждый раз
О, о, беги в другую сторону от такого сердца, как мое.
Сердце как у меня
Я знаю, что любовь, которую мы получили, хороша
Могу ли я быть лучше, да, я знаю, что мог бы
Стоя здесь, посреди этой залитой лунным светом дороги
Я знаю, что мне нужно делать
О, оооо, я бегу к тебе так быстро, как могу сегодня вечером
О, оооо, я должен показать тебе, на что это похоже, должен показать тебе, на что это похоже.
Быть любимой, любимой таким сердцем, как мое
Собираюсь обнять тебя так сильно, как юное желание
Потому что для тебя все это бьется в таком сердце, как мое