Перевод текста песни Come Back to Me - Keith Urban

Come Back to Me (оригинал)

If there’s sand that you ain’t wrote your name in
If you’re tired of the view from the same window
If there’s lips that you wanna be drunk on
Ferris wheels that you need to get stuck on, go…
See everything you think you need to see
Then come back to me
If there’s pavement you ain’t put your shoes on
If there’s dance floors you ain’t made a move on yet
And if you’re feelin' too safe here beside me
And you wanna do something you might regret
Try the whole world on if you feel the need
Then come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you fly like a bird in the jet stream
Hope the sky is in Hollywood-set-scene blue
And if you land with a tan and your shades on
Hope the promise the postcard made comes true
But if ain’t all that you dreamed it’d be…
Come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you find someone else who deserves you
Hope he loves you enough not to hurt you
But if he does you know right where I’ll be…
Come back to me

Вернись ко Мне (перевод)

Если есть песок, на котором вы не написали свое имя
Если вам надоел вид из одного окна
Если есть губы, которые ты хочешь напиться
Колеса обозрения, на которых нужно застрять, идите…
Смотрите все, что, по вашему мнению, вам нужно увидеть
Тогда вернись ко мне
Если есть тротуар, на который вы не наденете обувь
Если есть танцполы, на которых вы еще не двигались
И если ты чувствуешь себя в безопасности рядом со мной
И ты хочешь сделать что-то, о чем можешь пожалеть
Попробуйте весь мир, если вы чувствуете необходимость
Тогда вернись ко мне
Я бы не хотел, чтобы ты ничего не пропустил
Я бы не разбудил тебя ни от одного сна, который у тебя когда-либо был
Так что продолжайте и разверните каждую карту
Если тебе нужно уйти, ты должен знать
Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить
Если есть более зеленая трава--
Эй, я хочу обнять тебя, я не хочу тебя удерживать
Если ты летишь как птица в струйном течении
Надеюсь, небо голубое, как в голливудских декорациях.
И если вы приземлитесь с загаром и в темных очках
Надеюсь, обещание открытки сбудется.
Но если это не все, о чем вы мечтали, это будет ...
Вернись ко мне
Я бы не хотел, чтобы ты ничего не пропустил
Я бы не разбудил тебя ни от одного сна, который у тебя когда-либо был
Так что продолжайте и разверните каждую карту
Если тебе нужно уйти, ты должен знать
Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить
Если есть более зеленая трава--
Эй, я хочу обнять тебя, я не хочу тебя удерживать
Если вы найдете кого-то еще, кто заслуживает вас
Надеюсь, он любит тебя достаточно, чтобы не причинять тебе боль
Но если он знает, где я буду...
Вернись ко мне