Перевод текста песни Black Leather Jacket - Keith Urban

Black Leather Jacket (оригинал)

I wore a black leather jacket way back in high school
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
You were so hot in your pink lipstick
Painted on the end of a lit cigarette
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
And if I put it back on, I’m sixteen sittin next to you
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
You wore it in the stands at the football games
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
I know you grew up, I grew up, too
You got two kids, hell, I got two kids, too
Thank God they look like you
And every night I put it back it on and I’m sixteen sittin next to you
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
Well, there’s nothin in the world makes me feel more alive
When its just you and me and the moon is high
I slip into the sleeves and with your hand in mine
I go back to the night when I fell into your eyes
Two kids just fallin in love
And here we are right now, good heavens above
Its only gettin better, baby
Its only getting better, baby
I just love that black, leather jacket

Черная Кожаная Куртка (перевод)

Я носил черную кожаную куртку еще в старшей школе
И чувак, оглядываясь назад на эти наши фотографии, мы были такими крутыми
Ты была так горяча в своей розовой помаде
Нарисовано на кончике зажженной сигареты
И я любил тебя, девочка, да, я любил тебя, девочка
И если я надену его снова, мне будет шестнадцать, сижу рядом с тобой
Вниз по реке у тебя мурашки по коже, поэтому я окружил тебя
Отсчитывали воспоминания в лунном свете и красном вине, виниловая статика
Три поляроида, два молодых сердца и одна крутая черная кожаная куртка.
Немного потрепанный и порванный, он все еще согревает меня пятничным вечером.
Нашивка на бандане от удара по заднице в драке мальчика из братства
Вы носили его на трибунах футбольных матчей
Немного чернил под рукавом, я все еще ношу твое имя.
И я любил тебя, девочка, да, я все еще люблю тебя, девочка
Я знаю, что ты вырос, я тоже вырос
У тебя двое детей, черт возьми, у меня тоже двое детей
Слава Богу, они похожи на тебя
И каждую ночь я надеваю его обратно, и мне шестнадцать, сижу рядом с тобой
Вниз по реке, если у тебя дрожь, я положу это вокруг тебя
Были воспоминания о них в лунном свете и красном вине, виниловая статика
Три слова, два кольца и одна очень крутая черная кожаная куртка
Ну, в мире нет ничего, что заставляет меня чувствовать себя более живым
Когда только ты и я, и луна высока
Я проскальзываю в рукава и беру твою руку в свою
Я возвращаюсь в ночь, когда я упал в твои глаза
Двое детей просто влюбляются
И вот мы прямо сейчас, Боже мой выше
Это только лучше, детка
Становится только лучше, детка
Мне просто нравится эта черная кожаная куртка