Перевод текста песни A Little Luck of Our Own - Keith Urban

A Little Luck of Our Own (оригинал)

The cards are stacking up against us
These days our luck is running low
It’s hard to explain but a little bit of rain
Seems to follow us wherever we go
Black cat sittin' on a ladder
Broken mirror on the wall
We’re not a bit superstitious
No need to worry at all
'Cause when we can’t roll a seven
And our last lucky penny is gone
This world can be tough
But I know when our love is this strong
We can make a little luck of our own, luck of our own
The storm is only temporary
But you and I are here to stay
Baby can’t you see true love is all we need
So just throw that rabbit’s foot away
'Cause when we can’t roll a seven
And our last lucky penny is gone
This world can be tough
But I know when our love is this strong
We can make a little luck of our own
Oh we can make it baby
'Cause when we can’t roll a seven
And our last lucky penny is gone
This world can be tough
But I know our love is this strong
We can make a little luck of our own
We can make a little luck of our own
Yeah, yeah
Oooh we can make it baby
Make a little luck of our own

Немного Нашей Собственной Удачи (перевод)

Карты складываются против нас
В эти дни наша удача на исходе
Это трудно объяснить, но небольшой дождь
Кажется, следует за нами, куда бы мы ни пошли
Черная кошка сидит на лестнице
Разбитое зеркало на стене
Мы не немного суеверны
Не нужно беспокоиться вообще
Потому что, когда мы не можем бросить семерку
И наша последняя счастливая копейка ушла
Этот мир может быть жестким
Но я знаю, когда наша любовь так сильна
Мы можем сделать немного удачи сами по себе, удача наша собственная
Буря носит временный характер
Но мы с тобой здесь, чтобы остаться
Детка, разве ты не видишь, что настоящая любовь - это все, что нам нужно
Так что просто выбросьте эту кроличью лапку
Потому что, когда мы не можем бросить семерку
И наша последняя счастливая копейка ушла
Этот мир может быть жестким
Но я знаю, когда наша любовь так сильна
Мы можем сделать немного удачи сами
О, мы можем сделать это, детка
Потому что, когда мы не можем бросить семерку
И наша последняя счастливая копейка ушла
Этот мир может быть жестким
Но я знаю, что наша любовь так сильна
Мы можем сделать немного удачи сами
Мы можем сделать немного удачи сами
Ага-ага
Ооо, мы можем сделать это, детка
Сделаем немного удачи сами