Перевод текста песни Le chemin de la vie - Keen'V

Le chemin de la vie (оригинал)

J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
Il suffit d’un rien pour que les choses changent
Juste une rencontre alléchante et ta vie peut basculer
Mais il y a plus étrange
Tout ça arrive au moment où tu te sens le plus acculé
Tu verras des gens bien qui te tendrons la main
Ce sera à toi de ne pas rater l’occasion
Et de toujours croire en ton destin
N’attends pas que les choses viennent provoquer
Ne laisse rien à la chance
Ces propositions malsaines révoque les
En attendant la délivrance
On connait pas d’où l’on est, d’où l’on vient
Et on suit chacun notre chemin
Moi j’ai le mien, le mien
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
La vie est un long combat
Où la chance ne compte pas
Donc ne redescends jamais ta garde
Quand tu seras au plus bas
Pense à ceux qui ne sont plus là
Et qui de là-haut te regarde (baisse pas les bras)
Tout vient à point à qui sait t’attendre (faut croire en sois)
Les gens avec toi ne seront pas tendre (garde la foi)
Sois comme le Phoenix qui renaît de ces cendres
Et cela malgré les coups de la vie incessants
C’est difficile d’ici d’anticiper et dissiper les peurs
Mais pour s'émanciper les esprits domineront encore et alors
Crois en ton destin
Toi qui dort éteint
Suis ton objectif et surtout ne lâche pas le leste
Personne ne peut décider ce qui est bon pour toi
Si tu le sais pas alors qui le saura
Avant d’atteindre le bonheur
Je sais que la route est encore longue
Mais un jour toi et moi on l’aura
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute
Pour atteindre le sommet d’une montagne
Il y a plusieurs chemins pour y arriver
Car seul ton courage t’accompagne
Il sera ton meilleur allié
Maintenant imagine un peu
Que cette montagne représente tes rêves ainsi que tous tes vœux
La route sera longue et même si l’espoir s’effondre
C’est ta vie fais-en ce que t’en veux
J’en ai eu des embûches
Sur le chemin de la vie et je sais que j’en aurais encore
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J’apprends et cela me rend plus fort
Car en fait mon destin m’appartient
Faut que je trace ma route coûte que coûte
J’ai le plan entre les mains mais je sais bien
Que l’avenir est fait de doute

Путь жизни (перевод)

у меня были подводные камни
На жизненном пути, и я знаю, что у меня будет больше
Если иногда я спотыкаюсь, я так же быстро встаю
Я учусь, и это делает меня сильнее
Потому что на самом деле моя судьба моя
Я должен проследить свой путь любой ценой
У меня есть план в моих руках, но я хорошо знаю
Что будущее сделано из сомнений
Нужно совсем немного, чтобы все изменилось
Всего одна дразнящая встреча, и ваша жизнь может измениться
Но есть незнакомец
Все это происходит, когда вы чувствуете себя наиболее загнанным в угол
Вы увидите, что хорошие люди обращаются к вам
В ваших силах не упустить возможность
И всегда верь в свою судьбу
Не ждите, пока что-то спровоцирует
Ничего не оставляйте на волю случая
Эти нездоровые предложения отменяют
В ожидании избавления
Мы не знаем, где мы, откуда мы
И каждый из нас идет своей дорогой
у меня есть мой, мой
у меня были подводные камни
На жизненном пути, и я знаю, что у меня будет больше
Если иногда я спотыкаюсь, я так же быстро встаю
Я учусь, и это делает меня сильнее
Потому что на самом деле моя судьба моя
Я должен проследить свой путь любой ценой
У меня есть план в моих руках, но я хорошо знаю
Что будущее сделано из сомнений
Жизнь - это долгая борьба
Где удача не считается
Так что никогда не ослабляйте бдительность
Когда ты упал
Подумай о тех, кого уже нет
И кто наблюдает за тобой оттуда (не сдавайся)
Все приходит в нужное время тому, кто умеет ждать тебя (надо верить в то, что будет)
Люди с тобой не будут нежными (держи веру)
Будь как Феникс, восставший из пепла
И это несмотря на непрекращающиеся удары жизни
Отсюда трудно предвидеть и развеять страхи
Но для освобождения духи снова будут доминировать, и тогда
Верь в свою судьбу
ты, кто спишь без света
Следуйте за своей целью и, прежде всего, не сдавайтесь
Никто не может решить, что хорошо для вас
Если вы не знаете, то кто будет
До достижения счастья
Я знаю, что дорога еще длинна
Но однажды ты и я получим это.
у меня были подводные камни
На жизненном пути, и я знаю, что у меня будет больше
Если иногда я спотыкаюсь, я так же быстро встаю
Я учусь, и это делает меня сильнее
Потому что на самом деле моя судьба моя
Я должен проследить свой путь любой ценой
У меня есть план в моих руках, но я хорошо знаю
Что будущее сделано из сомнений
Чтобы достичь вершины горы
Есть несколько способов добраться туда
Потому что только твое мужество сопровождает тебя
Он будет вашим лучшим союзником
Теперь просто представьте
Пусть эта гора олицетворяет ваши мечты и все ваши желания
Дорога будет длинной и даже если надежда рухнет
Это твоя жизнь делай что хочешь
у меня были подводные камни
На жизненном пути, и я знаю, что у меня будет больше
Если иногда я спотыкаюсь, я так же быстро встаю
Я учусь, и это делает меня сильнее
Потому что на самом деле моя судьба моя
Я должен проследить свой путь любой ценой
У меня есть план в моих руках, но я хорошо знаю
Что будущее сделано из сомнений